Kapitel 132 — Dann triff dich eben mit ihm

»Yun'er, die Schule ist aus!« Mutter Tang war gerade dabei, die Holzkohle im Grillrost anzuzünden. Jeden Tag um diese Zeit endete der Unterricht der zwölften Klasse, und noch immer gab es reichlich Kundschaft. »Haha, leg schnell die Schultasche ab und hilf deiner Mutter.«

Die Zwölfte hatte spät Schluss, die Essenszeit war längst vorbei. Nach Schulende kauften sich viele rasch irgendwo in der Nähe der Schule eine Kleinigkeit, um den ersten Hunger zu stillen, bevor sie heimgingen und zu Abend aßen.

»Ja, Mama, warum bist du heute so gut gelaunt? Läuft das Geschäft gut?« Tang Zhi sah, dass ihre Mutter wirklich bester Laune war, und wunderte sich ein wenig.

»Haha, Wei Zhao sagt, er habe ein Rezept für Orleans-Grillgewürz und bringe es mir morgen, um unseren Grill damit zu verbessern. Dann läuft das Geschäft bestimmt noch besser.« Wenn Mutter Tang davon sprach, konnte sie ihre Freude kaum zügeln. »Ich habe gehört, ihr Schüler mögt dieses Orleans-Zeug alle so gern. Mit dem Geschmack wird unser Laden sicher noch mehr Kundschaft kriegen!«

»Wei Zhao?« Bei diesem Namen verfinsterte sich Tang Yuns Miene ein wenig. »Er war schon wieder da?«

»Mittags ist er mit einem Mitschüler zum Essen gekommen«, sagte Mutter Tang, ohne die Veränderung an ihrer Tochter zu bemerken. »Ein sehr anständiger Junge, nicht diese üblen Angewohnheiten der reichen jungen Herren. Auch im Umgang äußerst höflich …«

»Er?« Tang Zhi verzog die Lippen, das Gesicht voller Verachtung. »Mama, der führt nichts Gutes im Schilde.«

»Wie redest du denn, Kind? Was heißt, er führt nichts Gutes im Schilde? Er hilft uns doch in aller Freundschaft, wie kannst du so etwas sagen?« Mutter Tang wurde sogleich ärgerlich. »Er führt nichts Gutes im Schilde? Wieso denn? Bei unserer Lage – was sollte ein reicher junger Herr von uns schon wollen?«

»Er … er …«, Tang Zhi fühlte sich gekränkt, biss sich auf die Lippen, bis sie fast bluteten, und ihr zierliches Gesicht zeigte tiefsten Widerwillen. »Mama, haben Sie es denn wirklich nicht gemerkt? Er … er will mit mir zusammen sein …«

Tang Zhi sprach es schließlich geradeheraus, damit ihre Mutter Wei Zhaos abscheuliches Gesicht zu sehen bekäme. Es war zwar peinlich, aber besser, als wenn die Mutter von dem Unhold getäuscht wurde.

»Mit dir zusammen sein? Das ist doch etwas Gutes! Bei diesem Jungen Wei Zhao – ich finde, er ist ganz in Ordnung. Beschäftige dich ein bisschen mehr mit ihm, das kann dir auch helfen.« Mutter Tang warf ihrer Tochter einen Blick zu. »Wer weiß, vielleicht kennt seine Familie Leute und kann für deinen Vater ein gutes Wort einlegen, dann zahlt ihm die Fabrik endlich die Entschädigung! Du Mädchen verstehst doch nichts, ist dir denn nicht klar, wie es in der Gesellschaft zugeht? Der Wang Jiaming aus der Fabrik hat sich an der Drehbank ja auch nur ein Stück Fleisch vom Finger geschnitten. Was ist das schon für eine Verletzung? Aber weil der Onkel seiner Schwägerin mütterlicherseits ein kleines Amt in der Straßenverwaltung hat, hat ihm der Fabrikdirektor Sun Laifu, dieser Schuft, gleich zehntausend Yuan Schmerzensgeld gezahlt und ist sogar bei ihm zu Hause vorbeigekommen! Da siehst du, wie leicht es Leuten mit Beziehungen gemacht wird, etwas zu erledigen!«

»Mama …« Tang Zhi war erst recht gekränkt; sie hatte nicht gedacht, dass ihre Worte ihrer Mutter eine solche Lawine von Beschwerden entlocken würden. Doch was die Mutter sagte, war auch die Wahrheit – wie hätte Tang Zhi das nicht einsehen sollen? Nur: Woher sollte die Mutter wissen, wie diese reichen jungen Herren lebten? Für sie war es alltäglich wie das Wechseln der Kleider, mit Frauen umzugehen; wie sollten sie ausgerechnet ihrer Familie bei solchem Kleinkram helfen? Ganz abgesehen davon, dass es nur eine Freundschaft wäre – selbst wenn es … dazu käme, hätte es doch keinen Nutzen.

»Mama, haben Sie denn die Sache mit Xiaofen vergessen? Damals hat der Mann auch gesagt, er würde Xiaofens Familie helfen – und heute?« Tang Zhi stritt nicht mit ihrer Mutter, sie hielt ihr nur die Tatsachen vor Augen.

»Wie kann man diesen Kerl überhaupt mit Wei Zhao vergleichen? Der liegt weit darunter!«, schnaubte Mutter Tang. »Damals habe ich schon gesagt, der hat einen falschen Blick und ist ein kleiner Halunke. Kaum hat die Familie etwas Geld, weiß er schon nicht mehr, wie er sich aufspielen soll, und ich habe dir gesagt, du sollst dich von ihm fernhalten! Deine Mutter ist so alt geworden, sie unterscheidet wohl noch, wer ein guter und wer ein schlechter Mensch ist!«

»…« Tang Zhi fehlten fast die Worte. Es schien, als sei ihre Mutter wirklich auf Wei Zhaos Verstellung hereingefallen und ergriff nun sogar für ihn Partei.

»Du Mädchen bist einfach eigensinnig, genau wie ich damals. Konntest das Treiben der Menschen nicht durchschauen. Als ich damals in der Fabrik war, galt deine Mutter doch als schönste Frau im Werk. Da stellte mir der Werkstattleiter seinen Sohn vor, und ich mochte den Kerl nicht, sondern verliebte mich in deinen Vater, diesen tüchtigen Arbeiter. Und das Ergebnis?«, redete Mutter Tang unaufhaltsam weiter, ohne Tang Zhi zu Wort kommen zu lassen. »Der Sohn des Werkstattleiters hat heute ein Reisebüro und verdient im Jahr mehrere Millionen. Und schau dir deinen Vater an – verletzt ist er, und niemand kümmert sich, und ich muss mich täglich halbtot rackern und am Stand stehen, um die Familie über Wasser zu halten. Warum geht dir das nicht in den Kopf, Kind? Könnte ich noch einmal wählen, würde ich bestimmt den Sohn des Werkstattleiters nehmen, dann wäre ich jetzt eine reiche Dame und müsste mich nicht jeden Tag zu Tode schuften!«

Was die Mutter da sagte, ließ Tang Zhi verstummen. Ja, die Worte ihrer Mutter waren sehr weltklug, aber in diesem Augenblick war Tang Zhi ihr nicht länger böse! Welche Frau schulterte schon ganz allein den Haushalt – stand tagsüber draußen am Stand, verdiente Geld für die Behandlung des Vaters und die Schule der Tochter, und abends musste sie heim und den gelähmten Mann im Bett versorgen, essen, trinken, sich um alles kümmern bis tief in die Nacht, und wenn er dann endlich schlief, durfte sie selbst noch nicht schlafen, sondern musste die Zutaten für den Grillstand des nächsten Tages vorbereiten. Bei einem solchen Leben war es kein Wunder, dass die Mutter solche, nach Vorteil strebenden Gedanken hegte.

Doch mit den Ansichten ihrer Mutter stimmte Tang Zhi dennoch nicht überein. Sollte sich eine Frau denn völlig auf einen Mann verlassen? Durch eigene Anstrengung konnte man es ebenso zu etwas bringen und ebenfalls dafür sorgen, dass die ganze Familie ein gutes Leben hatte.

»Schon gut, Mama, ich sage nichts mehr. Wenn Sie sein Rezept haben wollen, dann nehmen Sie es eben, ich mische mich nicht ein.« Tang Zhi wollte ihre Mutter nicht erzürnen, senkte den Kopf und half ihr bei der Arbeit.

»Dann geh morgen zu seiner Klasse und hol das Rezept bei ihm ab. Und vergiss nicht, dich zu bedanken!« Mutter Tang sah Tang Yuns widerwillige Miene, seufzte und sagte: »Du Mädchen, ein paar freundliche Worte zu jemandem zu sagen bringt dich nicht um.«

»Was?« Tang Zhi war gerade damit beschäftigt, die Fleischspieße ordentlich aufzureihen, als sie die Worte ihrer Mutter plötzlich hörte. Ihre Hand zuckte, und ein Spieß fiel zu Boden …

»Was machst du denn, du dummes Ding? So ungeschickt!«, sagte Mutter Tang, und es schmerzte sie im Herzen – das war schließlich ein Yuan! Sie beeilte sich, den Spieß aufzuheben und beiseitezulegen. »Später gehen wir heim, waschen ihn ab, und heute Abend braten wir ihn deinem Vater.«

Normalerweise aß die eigene Familie solche Grillspieße nicht; nur wenn etwas übrig blieb und nicht verkauft werden konnte oder nicht mehr ganz frisch war, gönnte man Tangs Vater einmal einen Leckerbissen. Tang Zhi und ihre Mutter hingegen brachten es nicht übers Herz, davon zu essen.