Kapitel 184 — Zhang Naipao bittet um Hilfe

»Liang-Ge, ich flehe dich an, versprich es mir! Wenn du es mir versprichst, stehe ich auf …« Zhang Naipaos einzige Hoffnung war jetzt Zhong Yongliang. Wenn Zhong Yongliang ihm half, konnte seine Familie vielleicht noch mit einem blauen Auge davonkommen …

»Schon gut, ich verspreche es dir, steh endlich auf!« Zhong Yongliang zog Zhang Naipao hoch. »Paozi, wenn du ein Anliegen hast, dann sag es einfach. Wir sind hier in der Schule – was sollen die anderen denken, wenn du dich da auf den Boden kniet?«

»Liang-Ge … verzeih mir, ich war einfach zu verzweifelt!« Nach Zhong Yongliangs Worten dämmerte auch Zhang Naipao, dass sein Verhalten reichlich unpassend gewesen war.

»Verzweifelt hin oder her, so geht das trotzdem nicht!«, sagte Zhong Yongliang. »Also gut, erzähl erst mal, worum es geht!«

»Liang-Ge, mein Vater ist im Geschäft von Konkurrenten in eine Falle gelockt worden …«, erklärte Zhang Naipao. »Jetzt kann er seine Schulden nicht mehr zurückzahlen, und die Leute wollen ihn wegen Betrugs verklagen – er kommt ins Gefängnis …«

»Ach?« Zhong Yongliang runzelte die Stirn. Über die Verhältnisse der Zhang-Familie war er im Bilde, sie waren doch recht ordentlich – der Vater machte draußen Geschäfte, die Mutter war Hausfrau. Wie war es da zu einem solchen Schlamassel gekommen?

»Aber was hat das mit deinem Bruder zu tun?«, fragte Zhong Yongliang.

»Sie erpressen meinen Vater, das Geld zurückzuzahlen, und wollen meinen kleinen Bruder dazu bringen, eine Niere zu verkaufen …«, sagte Zhang Naipao.

»Deinen Bruder eine Niere verkaufen lassen?« Zhong Yongliang fand das kaum fassbar. »Warum lassen sie nicht dich eine verkaufen?«

»Wenn ich eine verkaufen könnte, wäre ich längst gegangen – wie käme ich denn dazu, meinen kleinen Bruder hinzuschicken?«, sagte Zhang Naipao. »Ich habe mich erkundigt, und da hieß es, ich hätte irgendeine negative Blutgruppe oder was weiß ich. Ich verstehe davon nicht viel, aber jedenfalls können die Nieren von Leuten mit meiner Blutgruppe schlecht zugeordnet werden, es braucht wenige, und so verkauft man sie nicht so schnell!«

»Ach, so ist das.« Zhong Yongliang nickte. »Und wie soll ich dir dann helfen?«

»Liang-Ge, könntest du meiner Familie Geld leihen, damit wir da wieder herauskommen?«, sagte Zhang Naipao. »Ich werde für dich schuften wie ein Tier, mein Leben lang, und dir deine große Güte vergelten …«

»Wie viel?« Zhong Yongliang war zwar kein besonders guter Mensch, doch Zhang Naipao folgte ihm schon so lange und hatte stets als sein Gefolgsmann und Vorreiter gedient – so ganz konnte Zhong Yongliang sich seiner Sache wirklich nicht entziehen.

»Siebzigtausend …«, sagte Zhang Naipao vorsichtig.

»Was? Siebzigtausend? So viel?« Zhong Yongliang erschrak. Bei acht- oder zehntausend hätte sein eigenes Neujahrsgeld zusammengereicht, aber siebzigtausend konnte er beim besten Willen nicht aufbringen.

»Ja, Liang-Ge, wäre die Summe nicht so gewaltig, hätte ich dich doch nicht um Hilfe gebeten!«, sagte Zhang Naipao mit saurer Miene. »Liang-Ge, hilf mir doch! Von jetzt an, wenn du mich brauchst, sag einfach Bescheid: Braucht dein Haus einen Ochsen, bin ich der Ochse; braucht es ein Pferd, bin ich das Pferd! Und wenn du sagst, ich soll mich umbringen, würde ich nicht mal mit der Wimper zucken!«

»Ach, Naipao, reg dich erst mal ab. Die Sache ist von großer Tragweite, und ich habe nicht so viel Geld, das weißt du doch.« Zhong Yongliang sprach: »Ich kann nur meinen Vater anrufen. Geh du erst zurück ins Klassenzimmer, ich überlege mir, wie ich es meinem Vater beibringe.«

»Liang-Ge, du musst mir helfen …« Zhang Naipao glaubte, Zhong Yongliang wolle ihn nur mit leeren Worten abspeisen und ihm nicht wirklich helfen.

»Naipao, hör mir zu: Du bist jetzt drei Jahre bei mir, und deine Sache liegt mir gewiss am Herzen! Mach dir nicht so viele Gedanken, ich überlege nur, wie ich es meinem Vater sage.« Zhong Yongliang klopfte Zhang Naipao auf die Schulter, um ihn zu beruhigen.

»Also gut, Liang-Ge, ich gehe dann erst zurück. Du musst mir unbedingt helfen …« Zhang Naipao nickte.

Zurück im Klassenzimmer ging Zhong Yongliang die Angelegenheit Zhang Naipaos unablässig durch den Kopf. Eigentlich war diese Summe von siebzigtausend für seine Familie nur eine Kleinigkeit, doch immerhin konnte man dafür einen luxuriösen Wagen kaufen – da musste Zhong Yongliang schon sorgfältig abwägen!

Eigentlich war Zhang Naipao drei Jahre lang bei ihm gewesen, hatte drei Jahre als sein Gefolgsmann gedient, ihm tagtäglich zur Hand gegangen und sich nie beschwert. Das rührte Zhong Yongliang ein wenig.

Doch so gerührt er auch war, Zhong Yongliang lag weit mehr daran, welchen Nutzen ihm diese siebzigtausend brachten.

Würde er diese siebzigtausend springen lassen, so war Zhong Yongliang überzeugt, schuldete Zhang Naipao ihm einen Gefallen – einen Gefallen allererster Güte. Wenn er später einmal jemanden für eine Sache brauchte, würde Zhang Naipao ob seiner Art ganz sicher nicht ablehnen …

Aber waren siebzigtausend es wirklich wert? Zhong Yongliang wog im Stillen Vor- und Nachteile gegeneinander ab.

Wenn man Zhang Naibiao nach dieser Tat beurteilt, mit der er selbstlos seinen Vater und seinen Bruder rettete, so steckt in dem Burschen doch ein wenig Treue und Aufrichtigkeit. Aber was kümmerte ihn, Zhong Yongliang, diese Treue? Er beschloss, doch lieber seinen Vater anzurufen und ihn um Rat zu fragen.

In diesem Gedanken nutzte Zhang Naibiao die Zeit vor dem Unterricht, verließ das Klassenzimmer, ging zur Toilette, sah, dass niemand darin war, zog sein Handy hervor und wählte die Nummer seines Vaters Zhong Fabai.

»Pinliang?« Zhong Fabai war gerade erst im Büro angekommen, als der Anruf seines Sohnes ihn erreichte, und sogleich sank ihm das Herz! In dieser Zeit war wahrlich eine Zeit der Heimsuchungen – kaum hatte er die Sache mit dem Schwarzen Panther beigelegt, da durfte ja nichts Neues schiefgehen!

Normalerweise rief Zhong Yongliang ihn nicht von sich aus an; wenn er es tat, dann musste etwas Großes geschehen sein. Sogleich fragte er hastig: »Ist etwas passiert?«

»Papa, ich habe eine Sache, die ich mit dir besprechen möchte …«, sagte Zhong Yongliang.

»Ach? Was denn?« Kaum hatte er gehört, dass Zhong Yongliang nur etwas mit ihm besprechen wollte, atmete Zhong Fabai auf. Solange nur kein größeres Problem vorlag, war alles gut.

»Es ist folgendermaßen: Zhang Naibiao aus meiner Klasse – den hast du doch im Kopf, oder?«, fragte Zhong Yongliang vorsichtig.

»Zhang Naibiao … ach ja, den kenne ich, dein kleiner Gefolgsmann, nicht wahr? Was ist mit ihm?« Zhong Fabai kannte Zhang Naibiao; der Bursche kam oft zum Spielen zu ihnen nach Hause, zusammen mit einem namens Gao Xiaofu.

»Es ist so: In Zhang Naibiaos Familie sind ein paar Dinge passiert. Sein Vater ist im Geschäft von jemandem hereingelegt worden und hat jetzt einen Haufen Schulden am Hals. Die andere Seite verlangt, dass er zahlt; wenn er nicht zahlt, wollen sie ihn verklagen …«, erklärte Zhong Yongliang in aller Kürze: »Jetzt ist Zhang Naibiao zu mir gekommen und möchte, dass ich ihm eine Summe leihe, damit er über die Runden kommt …«

»Ach, darum geht es!« Zhong Fabai hatte das Wesentliche begriffen. Eigentlich war die Sache ganz einfach: Der Familienangehörige eines Mitschülers seines Sohnes war in Schwierigkeiten geraten und wollte sich von seinem Sohn Geld leihen. »Sohn, was denkst du?«

»Papa … eigentlich – Zhang Naibiao ist mein Bruder, er folgt mir schon so lange, immer vorneweg und hinten nach. Wenn er jetzt in Schwierigkeiten steckt und mich um Geld bittet, dann sollte ich es ihm wohl leihen«, sagte Zhong Yongliang. »Aber die Summe, die er leihen will, ist wirklich ein wenig groß!«

»Wie viel Geld?«, fragte Zhong Fabai.

»Siebzigtausend … nein, siebenhunderttausend, und wenn dieses Geld erst einmal verliehen ist, wird es wohl nicht mehr zurückkommen …«, sagte Zhong Yongliang.