Kapitel 4756 — Tausendfaches Widerstreben

Eine Stunde war vergangen, draußen war es bereits dunkel geworden, und erst da kam Huo Yudie zurück, ein Liedchen summend; fröhlich stieß sie die Tür auf und sah, kaum dass sie den Kopf hob, wie Liu Ziqi mitten im Zimmer saß.

»Meisterin, Ihr habt auf mich gewartet?«, fragte Huo Yudie und stockte einen Augenblick; dann lief sie mit hüpfenden Schritten heran, hängte sich an Liu Ziyus Arm und sagte schmeichelnd: »Die Die'er war die letzten Tage gar nicht zurück, Meisterin, Ihr werdet ihr das doch nicht übel nehmen, oder?«

»Du Närrin hast wahrlich das Spielen für dich entdeckt; kaum hast du dich vergnügt, schiebst du deine Meisterin einfach hinten an.« Liu Ziqi tippte ihr liebevoll mit dem Finger auf die Stirn und fragte lächelnd: »Nun, wie kommst du mit Feifei und den anderen zurecht?«

»Ausgezeichnet, wir sind inzwischen wie Schwestern, Feifei, Jingjing und Lan'er, allesamt herzensgute und liebenswerte Mädchen, viel besser als die meisten in unserer Akademie«, sagte Huo Yudie und rümpfte die Nase.

»Haha, auch die Mädchen unserer Akademie sind nicht von Geburt an auf Ränkespiele erpicht, sie werden von ihrer Umgebung dazu getrieben. Die Menschen, weißt du, können es manchmal nicht vermeiden, den Kopf zu senken; man muss lernen, den Dingen ihren Lauf zu lassen, muss lernen, sein Schicksal anzunehmen.« Liu Ziqi lenkte sie mit bedachtsamen Worten.

»Huch? Meisterin, heißt es nicht überall, das letzte Ziel der Kultivierung sei es, den Himmel herauszufordern und das Schicksal zu ändern – warum dann sein Schicksal annehmen?« Huo Yudie blinzelte fragend.

»Den Himmel herausfordern und das Schicksal ändern?« Liu Ziqi schüttelte den Kopf und lächelte bitter, dann seufzte sie mit Wehmut: »Haha. Bloßes Gerede. Wo in aller Welt gibt es denn ein wahres Herausfordern des Himmels und Ändern des Schicksals? Alle Dinge und Geschöpfe haben ein Schicksal, dem schwer zu trotzen ist; und wenn wir Kultivierenden auch die Grenzen unserer eigenen Lebensspanne durchbrochen haben, so fristen wir doch nur ein kümmerliches Dasein zwischen Folgen und Widerstreben. Gäbe es wirklich einen, der den Himmel herausfordern könnte, so wäre dieser Himmel längst eingestürzt – wovon sollten wir dann noch leben?«

»Ach so.« Huo Yudie nickte, halb verstehend, halb nicht; sie hatte nicht Liu Ziyus Erfahrung und Weitblick. Höchstens den Wortlaut dieser Rede vermochte sie zu erfassen, doch die wahre Bedeutung dahinter konnte die jetzige sie noch nicht begreifen.

»Übrigens, ich habe dich noch gar nicht gefragt: Du solltest in diesen Tagen doch Wei Zhao gesehen haben?«, wechselte Liu Ziqi das Thema.

Bei diesen Worten errötete Huo Yudie jäh bis über beide Ohren, sie gab ein leises Antwortwort von sich, und neben aller Schüchternheit lag doch ein Glanz des Glücks auf ihrem Gesicht. Zwar hatte sie sich in diesen Tagen nicht mit Wei Zhao allein treffen können, doch dass sie in Wei Zhaos Nähe weilen durfte, zusammen mit Freundinnen wie Ning Xuefei, ließ sie von Herzen ein Glück empfinden, wie sie es noch nie gekannt hatte.

Als Liu Ziqi den Ausdruck hoffnungslosen Versunkenseins auf dem Gesicht ihrer Schülerin sah, schmerzte ihr beinahe der Kopf; sie überlegte und sprach dann: »Da du ihn nun einmal gesehen hast, sollte die Sache zwischen euch beiden zum Abschluss gebracht werden, damit dieses Herzensanliegen ein Ende findet. Wenn du in ein paar Tagen in die Ostprovinzen zurückkehrst, werdet ihr beide keine Berührungspunkte mehr haben.«

»Was?!« Huo Yudie, eben noch ganz in Seligkeit versunken, war es nun, als würde ihr ein Kübel Eiswasser über den Kopf gegossen; verdutzt blickte sie ihre Meisterin an und wusste nicht, wie ihr geschah.

»Die'er, halte deine Meisterin nicht für hartherzig. Du und Wei Zhao, ihr seid vom Schicksal füreinander bestimmt und doch ohne Anteil aneinander; mit Gewalt daran festzuhalten wird kein gutes Ende nehmen. Höre auf ein Wort deiner Meisterin: Lass ihn los.« Liu Ziqi seufzte und fuhr fort: »Heute ist Ren Zhongyuan gekommen, er hat die Leixuan-Ranke auf dem Tisch gesehen. Daraufhin kam ihm ein Vorschlag in den Sinn – er will seinen Vater bitten, für uns Leixuan-Pillen zu brauen. Er garantiert, dass vier Stück gelingen, von denen wir zwei erhalten.«

»So gütig ist er? Gibt es da keine anderen Bedingungen?« Huo Yudie runzelte bei diesen Worten sogleich die Stirn. Zwar verstand sie die genauen Marktgepflogenheiten nicht sonderlich, doch wusste sie, dass man für diese Menge Leixuan-Ranke zwei Leixuan-Pillen zurückbekäme – das war, als fände man sie einfach auf der Straße; sie mochte nicht glauben, dass es auf Erden so etwas Gutes umsonst gab.

»Es gibt in der Tat eine Bedingung: Er möchte mit dir, Die'er, ein Paar auf dem Weg werden«, sagte Liu Ziqi mit ruhigem Ton.

»Was?!« Huo Yudie war wie vom Donner gerührt, voller Unglauben starrte sie Liu Ziqi an, und erst nach einer langen Weile fragte sie mit bebender Stimme: »Meisterin, Ihr … habt Ihr ihm zugestimmt?«

»Nein.« Liu Ziqi schüttelte den Kopf und seufzte: »Das ist deine Lebensangelegenheit, Die'er; deine Meisterin würde so etwas nicht unnahbar und gefühllos mit einem Wort entscheiden. Doch ich wünsche, dass du zustimmst.«

Huo Yudie atmete sogleich auf und blickte ihre Meisterin verständnislos an: »Warum?«

»Die'er, deine Meisterin hat es eben schon gesagt: Wei Zhao mag trefflich sein, doch zwischen dir und ihm wird es bestimmt kein Ergebnis geben. Statt später schwer darunter zu leiden, ist es besser, frühzeitig loszulassen.« Liu Ziqi hielt inne und umarmte Huo Yudie zärtlich: »Der Ansturm auf die Xuan-Erhöhung ist keine Kleinigkeit, er ist eine überaus wichtige Wasserscheide auf unserem Weg der Kultivierung; erst nach der Xuan-Erhöhung beginnt eine glänzende Zukunft. Doch wer zu diesem Zeitpunkt einen Rückschlag erleidet, der darf nie mehr hoffen, den Durchbruch zu schaffen, er bleibt für immer auf der Vollendung des Yuanying stecken und kommt keinen Fingerbreit voran, ja er wird sogar stetig zurückfallen.«

»Das alles weiß ich, Meisterin, aber …« Huo Yudie biss sich auf die Lippen und wusste eine Zeitlang nicht, was sie sagen sollte. In ihren Augen war der Ansturm auf die Xuan-Erhöhung gewiss wichtig, doch wenn sie deshalb nicht mit dem Menschen zusammen sein konnte, den sie liebte, dann wäre sie – von der Xuan-Erhöhung ganz zu schweigen – selbst wenn sie auf der Stelle zum Unsterblichen würde, nicht glücklich.

»Übereile dich nicht mit der Ablehnung. Wenn man es recht bedenkt, ist Ren Zhongyuan doch eine nicht üble Wahl, meinst du nicht? Zudem sind seine Bedingungen überaus günstig: Er verspricht uns nicht nur zwei Leixuan-Pillen, auch die übrigen zwei wird er mit dir, Die'er, teilen – das heißt, von den vier Stück gehen drei an uns. Würde man diese Menge Leixuan-Ranke anderen Alchemisten siebten Ranges bringen, so gelängen ihnen keineswegs vier Leixuan-Pillen, geschweige denn, dass sie uns gleich drei abgäben.« Liu Ziqi redete ihr mit eindringlicher Güte zu.

Huo Yudie versank in Schweigen. Natürlich wusste sie, dass Liu Ziqi es gut mit ihr meinte und alles nur ihretwegen bedachte; wie sonst hätte sie sich sonst wohl so weit erniedrigt, mit einem Menschen wie Ren Zhongyuan um den Preis zu feilschen?

Doch sie hatte Ren Zhongyuan niemals gemocht, früher nicht, und jetzt erst recht nicht. Selbst ohne Wei Zhao wollte sie mit einem solchen Menschen kein Paar auf dem Weg werden, um wie viel weniger jetzt, da ihr Herz bereits einem anderen gehörte?

In ihrem Herzen regte sich tausendfaches Widerstreben, doch Huo Yudie konnte diese wohlmeinende Fürsorge ihrer Meisterin nicht einfach übergehen. In dieser Welt, in der der Befehl der Meisterin schwerer wiegt als der Himmel, war es an sich schon ein Zeichen größter Verhätschelung, dass Liu Ziqi nicht eigenmächtig über ihren Kopf hinweg sie Ren Zhongyuan versprach, sondern ihr so eindringlich und gütig persönlich zuredete.