Kapitel 8 — Der Anfang
劍問蒼天 · Seite 1 von 6
Zur Abendessenszeit war der Himmel bereits dunkel geworden.
Auf dem Dazhu-Gipfel bedeckte ein geschlossener Bamburswald den gesamten hinteren Berg. Die Häuser und Bauten der Ordensleute hingegen lagen alle auf dem vorderen Gipfel, und das größte und wichtigste war die Haupthalle, die Halle der bewahrten Stille. In ihrer hinteren Kammer wohnten Tian Buhui, seine Frau und ihre Tochter zu dritt. Neben der Halle der bewahrten Stille erstreckte sich der Wandelgang mit den kleinen Höfen, in denen die Schüler hausten; doch weil es so wenige Menschen gab, waren die Räume zahlreicher als die Bewohner, und jeder hatte eine Kammer für sich allein – selbst der neu Hinzugekommene, Zhang Qingyue, besaß nun eine. Was die Wohnverhältnisse betraf, so übertraf der Dazhu-Gipfel damit auf seltene Weise alle anderen Zweige des Ordens.
Es blieben nur noch die Taiji-Höhle für die Übungen sowie die Küche und der Speisesaal. Zu dieser Stunde versammelten sich alle Schüler im Speisesaal; der für die Verpflegung zuständige sechste Bruder, Du Biyan, trug Schüssel um Schüssel das Essen auf den Tisch, zumeist Gemüse, nur selten Fleisch. Die Schüler nahmen der Reihe nach auf der rechten Seite des langen Tisches Platz, Song Dayi saß ganz vorn, Zhang Qingyue bescheiden am unteren Ende. Am Kopfende und an der gegenüberliegenden Seite standen je ein großer Stuhl und zwei kleinere, offenbar für Tian Buhuis Familie bestimmt.
Zhang Qingyue blickte auf den noch leeren Platz neben sich – den des geschäftigen sechsten Bruders Du Biyan. Nach einer Weile hatte Du Biyan endlich alles aufgetragen, wusch sich die Hände, kehrte an seinen Platz zurück und wartete mit den anderen auf den Meister.
Du Biyan wirkte recht jung, sein Gesicht war schmal und spitz, die Augen groß und dreieckig, lebhaft und verschmitzt, ein wahrhaft pfiffiger Bursche. Kaum saß er, schaute er Zhang Qingyue an und sagte lächelnd: »Kleiner Bruder, wie heißt du?«
Zhang Qingyue antwortete brav und ehrlich: »Zhang Qingyue.«
Du Biyan sagte: »Ich bin dein sechster Bruder, Du Biyan.«
Zhang Qingyue grüßte respektvoll: »Sechster Bruder.«
Du Biyan räusperte sich, klopfte ihm auf die Schulter und lachte: »Gleich probierst du die Kochkunst deines Bruders.«
Zhang Qingyue roch den würzigen Duft der Speisen auf dem Tisch, schluckte unwillkürlich und nickte heftig.
Plötzlich lächelte Du Biyan auf eine reichlich zweideutige Weise, deutete zum Eingang des Saales und sagte: »Kleiner Bruder, gleich kommen der Meister, die Meisterin und die kleine Schwester durch jene Tür herein. Wollen wir eine Wette abschließen?«
Zhang Qingyue stutzte; alle anderen am Tisch wandten die Köpfe um, auf ihren Gesichtern lag ein Lächeln. Du Biyan sagte gerade: »Sechster, deine Spielsucht hat dich wieder gepackt, was?«
Der daneben sitzende, hager und tüchtig wirkende He Dachuan lachte: »Er hat wohl zu lange nicht mehr gewonnen und will jetzt ein Kind übers Ohr hauen?«
»Weg, weg, weg!« Du Biyan wedelte mit der Hand, kümmerte sich nicht um die anderen, strahlte übers ganze Gesicht und sprach zu Zhang Qingyue: »Kleiner Bruder, rate doch, wer von den dreien aus der Familie des Meisters gleich als Erster durch diese Tür tritt? Hm, du bist gerade erst eingetreten, also darfst du zuerst raten – sage nur nicht, dein Bruder wolle dich übervorteilen.«
Weit hinten rief der zweite Bruder Wu Dayi mit lauter Stimme: »Kleiner Bruder, wenn es schon eine Wette ist, dann frage ihn erst, was du bei Verlust und was du bei Gewinn bekommst!«
Du Biyan sagte: »Fürchtet ihr, ich würde mich vor der Zahlung drücken? Wenn ich, Du Biyan, durch die Welt ziehe, verdanke ich das allein meinem guten Ruf im Wetten in der Jianghu-Welt (die anderen brachen in Gelächter aus: Du hast doch nie gewonnen!). Kleiner Bruder, wenn du richtig rätst, schlage ich dir zehn Tage lang Bambus; wenn du verlierst, spülst du mir zehn Tage lang das Geschirr. Wie wäre das?«
Wieder lachten alle, und Song Dayi schalt lachend: »Ein Taugenichts bist du.«