劍問蒼天 - 第9章 傳藝 - 翰墨軒

»Zhang Qingyue!«

Ein Ruf, süß von Klang und doch ohrenbetäubend laut. Zhang Qingyue fuhr aus dem Schlaf, schlug die Augen auf, und plötzlich sah er ein großes Maul und zwei Reihen spitzer Zähne dicht vor sich – er schrie auf: »Ah!«

»Kicherkicherkicher …« Ein Lachen drang von hinten heran.

Zhang Qingyue brauchte eine Weile, ehe er sich fasste, und erst da erkannte er, dass vor ihm ein großer gelber Hund lag, gut einen halben Mann hoch, mit glänzend hellem Fell, der sich auf seinem Bett ausgestreckt hatte; und hinter dem Hund stand Tian Lingsu in eng anliegendem roten Gewand und bog sich vor Lachen.

Zhang Qingyue warf dem großen Hund einen verstohlenen Blick zu, sah den gewaltigen Leib, die scharfen Zähne, die lange Zunge, die heraushing – ein reichlich bösartiger Anblick. Noch nie hatte er einen so großen Hund gesehen, und ein wenig Furcht stieg in ihm auf. Dann aber sah er Tian Lingsus freundliches Lächeln und fragte zögernd: »Schwester, was gibt es denn?«

»Was es gibt?«, sagte Tian Lingsu lächelnd, doch jählings wurde ihr Gesicht ernst, sie zog die Brauen zusammen und sagte laut: »Der Tag ist längst angebrochen, und du fragst mich noch, was es gibt? Steh auf, wir gehen zusammen den Berg hinauf und schlagen Bambus.«

Zhang Qingyue war wie betäubt und fragte verwundert: »Du kommst auch mit?«

Tian Lingsu sagte: »Was für eine Frage. Die Schüler unseres Zweigs müssen in den ersten drei Jahren nach dem Eintritt alle den Berg hinauf und ›Schwarzknoten-Bambus‹ schlagen. Ich habe mit zehn angefangen, und dieses Jahr ist mein letztes. He, willst du denn immer noch im Bett liegen bleiben?«

Zhang Qingyue beeilte sich zu antworten, machte einen weiten Bogen um den großen Hund, stieg auf der anderen Bettseite herab und zog sich hastig und ungeschickt an.

Tian Lingsu rief: »Fang auf!«, und warf ihm ein Hackmesser zu.

Zhang Qingyue fing es mit beiden Händen auf; es war ein gewöhnliches Hackmesser, das ihm recht schwer in der Hand lag. Als er fertig war, sagte er zu Tian Lingsu: »Schwester, sollen wir nicht den ältesten Bruder mitnehmen?«

Tian Lingsu warf ihm einen geringschätzigen Blick zu und sagte: »Hast du mich nicht gehört? Nur die neu eingetretenen Schüler müssen diese Aufgabe verrichten. Jetzt gehen nur du und ich Bambus schlagen. Komm.«

Damit winkte sie mit der Hand; noch ehe Zhang Qingyue sich rühren konnte, sprang der große gelbe Hund vom Bett auf, schüttelte den Schwanz, bellte Zhang Qingyue zweimal ein »Wauwau« entgegen, fletschte die Zähne zu einer grimmigen Miene und lief hinaus.

Zhang Qingyue kam das Bellen bekannt vor; er erinnerte sich, dass er gestern bei der Rückkehr mit dem ältesten Bruder einige Hunde hatte bellen hören – das musste wohl dieser große gelbe Hund gewesen sein. Heimlich dachte er bei sich: »Die Canglan-Sekte ist wirklich mächtig; selbst ein Hund, den sie so nebenbei halten, ist viel größer als die in unserem Dorf.«

Er folgte Tian Lingsu aus dem Zimmer. Es war noch früh, erst Morgenzeit; als sie aus dem Wandelgang traten und zum hinteren Berg blickten, sah man in der Ferne noch dünne Nebelschleier zwischen den Bergen treiben.

So zogen die beiden und der Hund zum hinteren Berg des Dazhu-Gipfels.

Gestern war Zhang Qingyue von Song Dayi auf den Armen zu jenem Hang getragen worden und hatte geglaubt, man sei in kurzer Zeit dort, der Weg sei leicht zu gehen. Doch als er heute selbst ging, merkte er schon nach der Hälfte, dass die Steigung immer stärker wurde und der Weg viel weiter war, als er gedacht hatte.

Im Gegensatz dazu stieg Tian Lingsu neben ihm auch heute ohne das ›Bernsteinrote Seidenband‹ mühelos hinauf; ihre zierliche rote Gestalt schwebte leichtfüßig über den Bergpfad. Vom großen gelben Hund ganz zu schweigen: Er war überaus lebhaft, bald schoss er voraus, bald lief er hinterher, zwischendurch verschwand er im Wald neben dem Weg, man wusste nicht, was er trieb, und nach einer Weile raschelte es im Gebüsch, und er kam an einer anderen Stelle wieder hervor, ganz munter und aufgeregt.