Kapitel 9 — Die Weitergabe der Kunst
劍問蒼天 · Seite 4 von 6
Zhang Qingyue tastete nach der schmerzenden Stelle im Gesicht und sah, dass an der Stelle, wo der Bambus getroffen war, nur ein schwacher weißer Abdruck geblieben war; unwillkürlich sog er scharf die Luft ein. An diesem Morgen stand Zhang Qingyue allein vor jenem Schwarzknoten-Bambus und hieb, spaltete, sägte, schliff, drückte und bog daran, er ließ nichts unversucht. Nach zwei Stunden, als die Sonne halb am Himmel stand, war er am ganzen Leib schweißgebadet, Hände und Füße schwach und kraftlos, und doch hatte er dem Schwarzknoten-Bambus nur eine kleine Kerbe von zwei Fingern Tiefe beigebracht.
Da erklang Gesang; Tian Lingsu summte eine unbekannte Melodie und kam hüpfend zurück. Sie sah Zhang Qingyues erbärmlichen Zustand und dann den Schwarzknoten-Bambus, schüttelte den Kopf, hob das Hackmesser und tat, als wolle sie zuschlagen.
Zhang Qingyue rief hastig: »Schwester, was tust du?«
Tian Lingsu sagte ungeduldig: »Ich helfe dir hacken.«
Zhang Qingyue schüttelte heftig den Kopf und sagte keuchend: »Nicht nötig, hab Dank, Schwester. Aber das ist meine Aufgabe, ich werde sie selbst zu Ende bringen.«
Tian Lingsu schnaubte und deutete auf die Sonne: »Weißt du überhaupt, wie spät es ist?«
Zhang Qingyue war von Natur aus eigensinnig, er biss die Zähne zusammen und sagte: »Und wenn ich bis zur Dunkelheit hacken muss, so …«
»Dummkopf!«, schimpfte Tian Lingsu plötzlich, die Hände in die Hüften gestemmt. Zhang Qingyue erschrak heftig und brachte kein Wort heraus, er starrte nur verblüfft auf diese Schwester.
Tian Lingsu stand gebieterisch da, ganz die Art ihrer Mutter, und sagte zornig: »Du siehst nicht auf die Zeit und denkst nicht an die anderen. Wenn du bis zur Dunkelheit hackst, soll ich dann etwa auch bis zur Dunkelheit bei dir bleiben? Wenn du wirklich deinen Willen beweisen willst, dann solltest du von nun an jeden Tag mit aller Kraft streben und Mittel und Wege finden, die Aufgabe in zwei Stunden zu erledigen, statt für dich hin zu reden, du wollest bis zur Dunkelheit hacken und solchen Unsinn!«
Kaum hatte sie ausgesprochen, da sauste ihre Hand nieder, der Hieb durchschnitt die Luft, und vier Mal erklang ein ›Pah! Pah! Pah! Pah!‹, und der Bambus fiel um, dass Zhang Qingyue die Augen starr wurden.
Tian Lingsu sah ihn an und sagte gleichmütig: »Gehen wir zurück.« Damit schritt sie aus dem Hain. Zhang Qingyue war beschämt und zerknirscht zugleich und nahm sich heimlich vor, von morgen an mit zwölffacher Kraft zu streben und seine Aufgabe gut zu erfüllen.
Als er mit müdem Leib in die Wohnstatt auf dem Dazhu-Gipfel zurückkehrte, war es bereits Mittag; Tian Lingsu ging wortlos hinter die Halle der stillen Ruhe. Zhang Qingyue stutzte einen Augenblick, dann setzte er mühsam einen Fuß vor den anderen und ging zu seinem Zimmer; am Eingang des Wandelgangs aber sah er den ältesten Bruder Song Dayi stehen.
Song Dayi zeigte ein leises Lächeln und sagte: »Na, kleiner Bruder, bist du müde?«
Zhang Qingyue rang sich ein Lächeln ab und schüttelte den Kopf.
Song Dayi sah, dass der Junge trotz seiner Jugend recht eigensinnig war, und musste unwillkürlich lächeln. Er begleitete ihn erst zum Zimmer und sagte: »In der Küche ist gewöhnlich heißes Wasser; du kannst künftig, wenn du zurückkommst, selbst Wasser holen und dich waschen. In einer Weile wird gegessen, ruh dich erst ein wenig aus, ich komme dich holen; wenn wir gegessen haben, müssen wir noch unsere Aufgabe erledigen.«
Zhang Qingyue erschrak und sagte: »Am Nachmittag gibt es auch noch Aufgaben?«
Song Dayi sah seine heftige Reaktion, stutzte, dann begriff er und sagte lachend: »Ach, ich habe mich versprochen. Am Nachmittag ist die Zeit, in der die Schüler unseres Zweigs die daoistische Kunst üben; von heute an bringe ich dir einige Grundlagen der daoistischen Kunst bei.«
Da atmete Zhang Qingyue auf; Erstaunen und Freude erfüllten ihn, und er fragte leise: »Ältester Bruder, sind diese daoistischen Künste sehr gewaltig und sehr schwer zu erlernen?«