Kapitel 8 — Der Anfang
劍問蒼天 · Seite 4 von 6
»Ohhh …« Von allen Seiten erhob sich ein Zischen.
Dieses Mahl dauerte eine halbe Stunde. Als die anderen gegangen waren, wollte Zhang Qingyue bleiben und Du Biyan helfen, doch der sagte: »Kleiner Bruder, ich danke dir, aber die Arbeit hier kann ich allein verrichten. Du hast die Wette gegen mich gewonnen – keine Sorge, morgen schlage ich dir Bambus.«
Zhang Qingyue war ein wenig verlegen und wollte gerade etwas sagen, da hörte er Song Dayis Stimme: »Sechster, hilf ihm nicht.« Kaum waren die Worte verklungen, da trat Song Dayi durch die Tür, wandte sich an Zhang Qingyue und sagte: »Kleiner Bruder, komm, ich bringe dich in deine Kammer.«
Zhang Qingyue nickte, und Du Biyan sagte: »Ältester Bruder, was meinst du damit?«
Song Dayi sagte: »Der kleine Bruder ist eben erst eingetreten und muss nun erst ein gutes Fundament legen; es ist noch nicht die Zeit, um zu faulenzen.«
Du Biyan sagte: »Da hast du wohl recht. Also gut, kleiner Bruder, diesmal sei es, als schuldete ich dir einen Gefallen; wenn du künftig jemanden brauchst, der etwas für dich erledigt, so sage nur ein Wort, ja?«
Zhang Qingyue sagte: »Sechster Bruder, lassen wir es doch einfach bleiben, es ist ja ohnehin …«
Du Biyan sagte: »Was für Reden! Bin ich denn einer von der Sorte, der Recht und Unrecht nicht zu scheiden, der Treue und Verrat nicht zu unterscheiden vermag? Was ich versprochen habe, das halte ich auch; sonst bliebe ein Makel an mir hängen, und ich würde von meinen Brüdern umsonst verspottet.«
Zhang Qingyue nickte, doch im Herzen begriff er noch immer nicht, was das denn mit »Recht und Unrecht scheiden« und »Treue und Verrat unterscheiden« zu tun haben sollte.
Song Dayi ergriff Zhang Qingyues Hand und sagte: »Kleiner Bruder, komm, ich bringe dich in deine neue Kammer.«
Die beiden verließen die Küche; der Himmel war inzwischen dunkel geworden, ein heller Mond stieg langsam empor und hing im östlichen Himmel. Sie gingen am Eingang der Halle der bewahrten Stille vorbei, und Zhang Qingyue blickte hinein: Alle Lichter waren erloschen, tiefe Schwärze herrschte, nur das Mondlicht fiel auf die Stufen vor der Halle und verlieh allem einen recht unheimlichen Anstrich.
Nach einem weiteren Stück Weges erreichten sie den Wandelgang, in dem die Schüler wohnten; Song Dayi führte ihn zur letzten Kammer ganz rechts und sagte: »Kleiner Bruder, der Raum, in dem du heute Morgen erwacht bist, ist der meine; die übrigen Brüder wohnen der Reihe nach, alle auf der rechten Seite, die sieben Kammern links stehen leer.« Er hielt inne und sah Zhang Qingyue an: »Du wohnst ganz allein – fürchtest du dich nicht?«
Zhang Qingyue schüttelte den Kopf.
Song Dayi lächelte: »Da siehst du es. Wie könnten wir Männer uns vor der Einsamkeit fürchten! Komm, gehen wir hinein.« Damit führte er Zhang Qingyue hinein.
Zhang Qingyue betrachtete diesen fremden Ort, der ihm von nun an lange Gefährte sein sollte: ein kleiner Hof, links eine grüne Kiefer, rechts fünf, sechs schlanke Bambusstämme, zwei bis drei Mann hoch. Im Hof war ein Pfad aus kleinen Kieselsteinen gelegt, zu beiden Seiten Rasenflächen; der Nachtwind strich daher, Laub und Bambuszweige wiegten sich sacht, ein zarter Duft von frischem Gras wehte heran – es war gar still und rein.
Song Dayi öffnete die Tür, trat ein und zündete die Lampe an: »Kleiner Bruder, komm herein.«
Zhang Qingyue trat ein; die Einrichtung war so schlicht und einfach wie in Song Dayis Kammer: Tisch, Stühle, Bett – sonst nichts.
Song Dayi sagte: »Heute habe ich hier bereits ein wenig sauber gemacht; du wohnst vorläufig hier. Das Leben in den Bergen ist karg, und du bist noch jung, vielleicht wirst du dich einsam fühlen. Doch wir, die wir das Dao lernen, müssen ohnehin allerlei Mühsal ertragen. Was dein tägliches Leben betrifft, so wirst du alles selbst verrichten müssen.«
Zhang Qingyue sagte: »Ich verstehe, ältester Bruder.«