Kapitel 58 — Herzeleid
劍問蒼天 · Seite 2 von 7
Ein gewaltiges »Wumm« rollte weit über das ruhige Meer hinaus. Die vier Lichtscheine wurden zurückgestoßen, doch Zhang Qingyue wurde samt dem Schwarzeisenstab schwer vom Himmel geschmettert und stürzte mit einem »Platsch« ins Wasser, dass die Gischt hoch aufspritzte.
Riesige Wellenringe breiteten sich Schicht um Schicht über die Wasserfläche aus. Die vier Männer am Himmel – die Fliehenden flohen nicht mehr, die Verfolger verfolgten nicht mehr – standen einander eine Weile in der Luft gegenüber, und beide spürten dumpf, dass an diesem Schlag etwas nicht stimmte.
Nach einer Weile sahen sie, wie sich auf der Wasserfläche langsam ein Mensch emporhob, mit ausgestreckten Gliedern im Wasser treibend; dem Anschein nach war er ohnmächtig. Die vier am Himmel stiegen zugleich hinab, einander misstrauisch, und näherten sich vorsichtig der Wasserfläche. Im Sternenlicht gelang es ihnen mit Mühe, die Gestalt im Wasser zu erkennen.
»Xiaofan!«
Zwei Ausrufe, und sie kamen zugleich aus dem Mund beider Seiten.
Das eisige Meerwasser umspülte ihn, und dieses Gefühl ließ Zhang Qingyue im Dämmerzustand wähnen, er sei noch im Grundlosen Meer unter dem Todesgeisterabgrund des Kongsang-Berges, noch tief unter der Erde, wo kein Tageslicht dringt. Nur – warum standen am Himmel so helle Sterne?
Er schüttelte den Kopf und kam zu sich. Er schaute sich um und sah, dass er halb am Ufer lag und in der Ferne auf dem Sandstrand vier Menschen standen: auf der einen Seite eine Frau in Grün, auf der anderen eine Frau und zwei Männer – ihrer Kleidung nach waren es Schüler der Canglan-Sekte.
Zhang Qingyue fasste sich und blickte zu der Frau und den zwei Männern hinüber. Die Gesichtszüge der beiden Männer kamen ihm vertraut vor – es waren tatsächlich der älteste Bruder Song Dayi und der sechste Bruder Du Biyan. Die Frau hatte Augenbrauen und Augen wie gemalt, trug Rot, und ihre Züge waren ihm so vertraut.
Im selben Augenblick wallte ihm das Blut heiß durch die Adern, in seinem Kopf summte es, und es gab keinen anderen Gedanken mehr in ihm; er starrte nur hin und rief laut: »Shijie!«
Die Frau in Rot wandte sich bei diesem Ruf um und lächelte hold. Mit einem Mal schien selbst diese einsame Insel im fernen Meer und die trübe Nacht heller zu werden: »Du Bengel, ich wusste doch, dass du nicht so leicht umkommst!«
Welche Worte könnten jenen Taumel beschreiben? Zhang Qingyue fühlte tausend Reden seine Brust versperren; endloses Sehnen und vielfaches Leid, die Anhänglichkeit dieser Tage in Todesnot – alles brach auf einmal hervor. Er sah die schöne Frau dort, die so hold lächelte, und tief in seinem Herzen wurde ihm plötzlich ganz weh, und stumm liefen ihm die Tränen.
Shijie, Shijie, Shijie! Unzählige Male, unzählige Male hatte er es in seinem Herzen gesprochen, und nun stand sie leibhaftig vor ihm, und er konnte niemanden sonst mehr sehen.
Bis jene erzürnte Stimme ertönte: »Zhang Qingyue, du Tölpel, schaust du mich denn nicht einmal an?«
Zhang Qingyue erschrak – und nicht nur er, auch die drei auf Tian Lingsus Seite schienen zusammenzufahren. Erst da kam Zhang Qingyue wieder zu Sinnen und wandte den Blick – und dieser Schreck war nicht gering.
Da lag Mondlicht wie Wasser, und der ganze Himmel voller Sterne schien klar und kühl auf den Strand dieser einsamen Insel im fernen Meer. Das Mädchen im wassergrünen Gewand hatte einen feinen Zorn im Gesicht, ihre Haut übertraf den Schnee, in ihren klaren Augen ruhte ein Wasserblick, und sie starrte Zhang Qingyue mit hellem Groll an – wer sonst als Bili?
Zhang Qingyue wurde ihr gegenüber plötzlich unbehaglich, selbst seine Zunge gehorchte ihm nicht mehr recht, und er stammelte: »Du – wie kommst du denn hierher?«
Bili starrte ihn grimmig an und gab keine Antwort; sogleich wanderte ihr Blick hinüber zu Tian Lingsus Antlitz. Als sie sah, dass Tian Lingsu tatsächlich schön und von auffallender Anmut war, wusste sie nicht, woher plötzlich das Feuer in ihr aufstieg.