Capítulo 58 — Con el corazón afligido
La espada interroga al cielo · Página 2 de 8
Solo el pobre Zhang Qingyue cargaba con la culpa sin tener arte ni parte: de pronto se vio perseguido a la espalda por aquellos cuatro artefactos, y al menor descuido temía dejar la vida allí. Oyendo cómo el viento a su espalda arreciaba cada vez más, Zhang Qingyue apretó los dientes y supo que no podría escapar por más tiempo; a media caída giró el cuerpo, y al ver las cuatro luces que llegaban silbando como rayos y centellas, lanzó un gran grito; el bastón de hierro negro despidió un intenso resplandor azul oscuro, se interpuso ante él y contuvo aquel golpe de plano.
Un estruendo retumbó y se propagó a lo lejos sobre la tranquila superficie del mar; las cuatro luces rebotaron hacia atrás, mientras Zhang Qingyue, junto con el bastón de hierro negro, fue precipitado violentamente desde lo alto, cayó al agua y, con un «¡plaf!», hizo saltar las salpicaduras muy alto.
Enormes ondas se extendieron en círculos concéntricos por la superficie; los cuatro del cielo, ni el que huía siguió huyendo ni los que perseguían siguieron persiguiendo, y ambas partes se enfrentaron un instante en el aire, pues en el fondo todos intuían que aquel ataque de hacía un momento debía de encerrar algo extraño.
Al rato, vieron que sobre el agua emergía lentamente una persona, flotando boca arriba con los brazos y las piernas extendidos; por su aspecto, parecía estar desmayada. Los cuatro del cielo descendieron al mismo tiempo y, recelando unos de otros, se acercaron con cautela a la superficie, y a la luz de las estrellas lograron por fin distinguir el rostro del que estaba en el agua.
—¡Xiaofan!
Dos exclamaciones de sorpresa, proferidas al mismo tiempo por gentes de ambos bandos.
Empapado en el agua helada del mar, aquella sensación hizo que Zhang Qingyue, en su aturdimiento, creyera hallarse todavía en el mar Wuwu, bajo el abismo de los espíritus muertos del monte Kongsang, aún bajo tierra, en un lugar donde no se veía ni el cielo ni el sol. Solo que… ¿cómo podía haber estrellas tan brillantes en el cielo?
Sacudió la cabeza y recobró la conciencia; miró en torno y vio que estaba medio recostado en la orilla, mientras en la playa, a lo lejos, había cuatro personas de pie: a un lado, una mujer vestida de verde; al otro, una mujer y dos hombres que, a juzgar por su atuendo, eran de la secta Canglan.
Zhang Qingyue se serenó y miró hacia aquella mujer y aquellos dos hombres. Vio que los dos hombres tenían un semblante familiar: ¡eran nada menos que su hermano mayor, Song Dayi, y su sexto hermano, Du Biyan! La mujer tenía el rostro delicado como un cuadro, iba vestida de rojo, y sus facciones le eran tan familiares.
En un instante sintió que la sangre le hervía por todo el cuerpo y que la cabeza le zumbaba; ya no hubo en su mente ningún otro pensamiento, y, mirándola fijamente, gritó con fuerza: —¡Shijie!
La mujer de rojo se volvió al oírlo y le sonrió con dulzura; al punto, aquella isla solitaria en alta mar y aquella noche desolada parecieron iluminarse también: —¡Mocoso, ya sabía yo que no ibas a morirte tan fácilmente!
¿Qué palabras podrían describir aquel arrebato? Zhang Qingyue sintió que miles de frases se le agolpaban en el pecho, y la nostalgia sin fin, las penas sin cuento, el anhelo guardado en los momentos de vida o muerte de aquellos días, todo se le vino encima de golpe; mirando a la hermosa muchacha que sonreía con tanta gracia allá al frente, no supo por qué, pero algo se le rompió en lo más hondo del corazón, y se echó a llorar en silencio.
¡Shijie, shijie, shijie! Se lo repitió en el corazón infinidad de veces, millares de veces, y ahora que de pronto se le aparecía ante los ojos, ya no podía ver a nadie más.
Hasta que resonó una voz de reproche, airada: —Zhang Qingyue, ¡desgraciado, ni siquiera me miras a mí!