Kapitel 61 — Alte Bekannte
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 3 von 7
So vergingen drei Tage, und Zhang Qingyue begegnete auf dem Liubo-Berg tatsächlich nach und nach einigen Bekannten.
Unter ihnen waren Li Xun und Yan Fei aus dem Fenxia-Tal, die am nächsten Tag ebenfalls zum Liubo-Berg kamen; wenig später erblickte er unter den Mönchen des Fanyin-Klosters den Stein, und neben dem Stein einen hageren, ausgemergelten alten Mann.
Zhang Qingyue ging recht erfreut hinüber und grüßte. Als der Stein ihn erblickte, geriet auch er in helle Aufregung, wechselte ein paar Worte und wollte ihm sogleich seinen Meister, den »Ehrwürdigen der großen Kraft«, vorstellen. Er wandte sich zu dem Alten um, der gerade mit Facheng sprach, und sagte: »Meister, das ist der Bruder Zhang vom Canglan-Tor, von dem ich dir erzählt habe.«
Der Alte drehte sich um, und als Zhang Qingyue sein Gesicht sah, war er einen Augenblick lang verdutzt. Er hatte sich vorgestellt, die Schule, aus der der Stein stammte, heiße »Tor des Diamantenen«, und ihr Meister trage den Namen »Ehrwürdiger der großen Kraft« – gewiss ein gewaltiger, unvergleichlicher Riese. Dass vor ihm nun dieser eher schmächtige, ausgetrocknete alte Mann stand, damit hatte er wahrlich nicht gerechnet.
Der Stein jedoch dachte offenbar nicht so weit, er lachte glucksend und sagte: »Bruder Zhang, willst du meinem Meister nicht endlich deine Aufwartung machen?«
Da erwachte Zhang Qingyue aus seiner Verwirrung und beeilte sich, sich zu verneigen: »Ehrwürdiger Alter, ich, Schüler Zhang Qingyue, habe Euren großen Namen lange vernommen.«
Der Alte schnaubte und sagte gleichmütig: »Schon gut.« Dann wandte er sich wieder ab und sprach zu Facheng: »So ist also dein Meister, der Ehrwürdige Pucheng, noch immer in Klausur und nicht herausgetreten?«
Facheng lächelte schwach: »Ganz recht. Obwohl in unserem Kloster mein ehrwürdiger Meister der Abt ist, habe ich doch von jeher meinem Onkel, dem Ehrwürdigen Pukong, bei der Verwaltung der weltlichen Angelegenheiten zur Seite gestanden. Da die Dämonensekte nun wieder erstarkt ist, wollte auch der Ehrwürdige Pukong herbeikommen, doch die Geschäfte im Kloster sind gar vielfältig, sodass nur ich kommen konnte, um ein wenig beizutragen.«
Der Ehrwürdige der großen Kraft nickte: »Dass du gekommen bist, das genügt auch. Doch ehe ich aufbrach, dachte ich, obwohl deine Meister, die beiden Ehrwürdigen Pucheng und Pukong, nicht kommen würden, so würde doch dein vierter Onkel, der Ehrwürdige Pufang, der die Dämonensekte von jeher hasst, gewiss erscheinen – warum aber …«
Als er den fragenden Blick des Ehrwürdigen der großen Kraft auf sich spürte, seufzte Facheng leise und sagte: »Ehrwürdiger, Ihr wisst nicht, dass seit dem plötzlichen Hinscheiden meines dritten Onkels, des Ehrwürdigen Puzhao, vor fünf Jahren …«
Zhang Qingyues Herz machte einen heftigen Sprung.
Und just in diesem Augenblick – ob absichtlich oder unabsichtlich, war nicht zu erkennen – glitt Fachengs Blick zu ihm hinüber, wandte sich sogleich wieder ab, und er fuhr fort: »Mein Onkel Pufang und mein Onkel Puzhao waren einander am engsten verbunden. Seit damals vertieft er sich im Kloster still in die buddhistischen Schriften und geht nicht mehr aus.«
Der Ehrwürdige der großen Kraft sagte »Ah«, und es lag viel Bedauern darin.
Facheng lächelte schwach: »Doch ist das wohl nicht von Übel.«
Der Ehrwürdige der großen Kraft lachte glucksend: »Gewiss, gewiss. Den ehrwürdigen Mönchen liegt natürlich vor allem das eigene vollkommene Verdienst am Herzen, nicht wie mir alten Kerl, der ich mit dem Buddha nichts zu schaffen habe und tagaus, tagein kreuz und quer umherlaufe.«
Facheng lächelte: »Ehrwürdiger, Ihr scherzt. Ihr steht doch in uralter Verbindung zu unserem Fanyin-Kloster – das haben mein ehrwürdiger Meister und mein Onkel Pukong bei meiner Abreise eigens betont. Kommt, bittet herein, Ehrwürdiger Alter.«
Der Ehrwürdige der großen Kraft machte ein paar höfliche Worte der Bescheidenheit, dann gingen die beiden hinein.