الفصل الحادي والستون — الوجوه القديمة
السيف يسائل السماء · صفحة 3 من 5
ضحك فا تشنغ وقال: «تمزح يا شيخنا الجليل، فإن بينك وبين معبدنا فان يين صلة قديمة، وقد أوصى أستاذي وعمّي بو كونغ بذلك خصوصًا قبل المجيء. تفضّل، اجلس بالداخل أيها الشيخ الجليل.»
تبادل القدير ذا القوة معه عبارات التواضع، ثم دخلا معًا.
ورأى تشانغ تشينغ يويه الرجلين يدخلان، فأحسّ بشيء ما، فاستدار ونظر إلى جانبه، فإذا الحجري يجذبه من ثوبه ويهمس: «هل لاحظت؟ يبدو أن هذا الفتى فا تشنغ هو زعيم هؤلاء الرهبان من معبد فان يين!»
أومأ تشانغ تشينغ يويه. فقد كان خلال هذه الأيام يخالط أهل الطريق القويم كل يوم، ورأى كثيرًا من أساتذة معبد فان يين. ولاحظ أن فا تشنغ، رغم حداثة سنّه، يبدو في مهابة ووقار بارزين بين رهبان «الطبقة الفا» الذين جاؤوا إلى جبل ليو بو، وكأن له نفوذًا خفيًّا. ومن يخرج لاستقبال الناس ومخاطبتهم هو في الأكثر، أما الرهبان الأكبر سنًّا إلى جانبه فلا صوت لهم. ويبدو أن فا تشنغ شخصية بارزة يرعاها معبد فان يين بعناية.
غير أن قلبه كان مشغولًا بما جرى قبل لحظات، بتلك النظرة التي رمقه بها فا تشنغ فجأة عند حديثه عن بو تشاو، فلم يسمع ما كان الحجري يتمتم به إلى جانبه، إلا آخر كلامه إذ قال: «… أرى أنه ليس بشيء عظيم أيضًا، حتى كلامه أخطأ فيه.»
فبهت تشانغ تشينغ يويه وقال: «ماذا تقول؟»
نظر الحجري إلى يمينه ويساره وهمس: «أذكر أني سمعت من قبل أن أهل البوذيّة، إذا بلغ أحدهم كمال فضائله وحسن خاتمته، سُمّي ذلك ‹الانطفاء السعيد›. أما هو فقد قال الآن ‹توفّي› على غير ما ينبغي، وكلام كهذا يبعث على الضيق، وكأن الشيخ الجليل بو تشاو… إيه، أخي تشانغ، ما بال لون وجهك قد صار فجأة بهذا السوء؟»
اضطرب قلب تشانغ تشينغ يويه، فابتسم ابتسامة مصطنعة للحجري وأومأ، ثم عاد إلى حيث تقيم بوابة تسانغ لان، وترك الحجري واقفًا في مكانه، يحكّ رأسه طويلًا فلا يبلغ شيئًا.
وهكذا، إذا بتشانغ تشينغ يويه قد أقام على جبل ليو بو نصف شهر. وفي هذه المدة ظلّ أهل الطريق القويم وأهل طائفة الشيطان في تجابه، وكان الفريقان يتلاقيان في النهار كثيرًا، فيقع بينهم القتال من حين إلى حين. غير أن ما حيّر أهل الطريق القويم أن أهل طائفة الشيطان لم يكونوا يريدون طول القتال، فغالبًا ما يتقاتلون بضع جولات ثم يلوّحون برماحهم الوهميّة وينسحبون.
كانوا قد سمعوا في الأيام الخالية أن طائفة الشيطان تجتمع في هذه الأرض المقفرة، وأنهم لا شكّ يدبّرون فيها مكايد خبيثة لإفساد العالم، فجاء أهل الطريق القويم يريدون استئصال الشياطين. غير أن الأمر إذ رُئي الآن لم يكن كذلك.
فإن كانوا أعداء للطريق القويم، فحقّهم أن يخرجوا للمعركة الفاصلة؛ وإن كانوا قد سمعوا أن في الطريق القويم اثنين من كبار بوابة تسانغ لان، وخافوا ألا تكفيهم قوّتهم، فحقّهم أن ينسحبوا من تلقاء أنفسهم.
لكن أهل طائفة الشيطان لا يقاتلون ولا ينسحبون. وجبل ليو بو شاسع المساحة، والهدف فيه واضح من الجو، أما التوغّل في أعماقه للبحث عن وكر طائفة الشيطان فليس بالأمر الهيّن. وهكذا تساقطت الأيام في هذا المماطلة. وأخذ أهل الطريق القويم يخمّنون: ما الذي تريد بقايا طائفة الشيطان أن تفعله في هذه الجزيرة المقفرة إلى هذا الحدّ؟
وكان تشانغ تشينغ يويه خلال هذه الأيام يتبع أستاذه وإخوته في تمشيط جبل ليو بو بحثًا عن أهل طائفة الشيطان.
غير أنه كان في سرّه يحمل همًّا آخر: ماذا لو صادف بي لي؟ كيف يكون الحال حينها؟
لكن العجيب أن بي لي، مع أنها وصلت أيضًا إلى هذه الجزيرة من جزائر جبل ليو بو، لم تظهر قطّ منذ تلك الليلة العاصفة الممطرة. أما سائر أهل طائفة الشيطان، ومن بينهم الشيخ نيان وداود الذئب المتوحّش ومن عرفهم تشانغ تشينغ يويه ولو شيويه تشي، فكانوا يظهرون كثيرًا جدًّا، وكانت هيئتهم توحي بأنهم يبحثون عن شيء ما.
وكان تسانغ يان داو رن وتيان بو هوي، وهما من ذوي مئات السنين في الرياضة الروحية، يجدان في هذا الأمر بعض الصعوبة. وفي ليلة ذلك اليوم، دعوا أهل معبد فان يين وأهل وادي فين شيا إلى اجتماع للتشاور.
وكان من يمثّل معبد فان يين هو فا تشنغ بالطبع، أما من جاء من وادي فين شيا فكان أيضًا من المعارف، وهو لي شيون. وبدا الرجلان من نخبة الجيل الفتيّ، غير أنهما كانا في حضرة تسانغ يان داو رن وتيان بو هوي في غاية الأدب والوقار.
وبعد تبادل التحيات قال تسانغ يان داو رن ببرود: «أيها الرفيقان التلميذان، إننا في هذه المرة، نحن فرق الطريق القويم، جئنا لاستئصال الشياطين، وفي الأمر مواضع كثيرة نستعين فيها بكما، فاسمحا لي أن أشكركما مقدّمًا.»
فانحنى فا تشنغ ولي شيون في الوقت نفسه وقالا: «لا جرأة لنا على ذلك، وإن كان ثمة ما تحتاجونه، فمُرْ يا عمّي تسانغ سونغ بما تشاء.»