Kapitel 87 — Physiognomie
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 5 von 7
In Zhang Qingyues Kopf wirbelten die Gedanken: Wenn er schon nicht nach Osten gehen durfte, warum dann nicht mit diesem Mann ziehen und ein Ungeheuer beseitigen? Wenn der Meister später danach fragte, konnte er sagen, er habe ein gutes Werk getan – vor dem Meister ließe sich das wohl vertreten.
Der Entschluss war gefasst; lächelnd sagte er: »Ich bin ebenfalls ein Kultivierender des Wahren. Heute tags habe ich im Städtchen Xiaochi alles mit angesehen und wollte schon wie Ihr dem Ort von seinem Unheil befreien; doch es kam etwas dazwischen. Nun aber ist es glücklicherweise noch nicht zu spät – wollt Ihr, Bruder, dass ich mit Euch gehe?«
Shitou musterte Zhang Qingyue mit seinen großen Augen von oben bis unten und sprach dumpf und dröhnend: »Dort ist es kein Vergnügen; es birgt ziemliche Gefahren. Ich sehe, Ihr seid nicht alt – zu welcher Schule der wahren Kultivierung gehört Ihr?«
Zhang Qingyue stockte. Dieser Shitou war selbst nicht viel älter und hatte von Natur aus das Wesen eines biederen, einfältigen, geradlinigen Menschen – dass er solche Worte hervorbrachte, hätte er nicht erwartet. Lächelnd sagte er: »Ich bin Schüler von Tian Buhui, dem Herrn des Gipfels Dazhu in der Canglan-Sekte; meine Kunst ist gering, bitte, Bruder Shi, nehmt Euch meiner an.«
Shitou erschrak, riss die Augen weit auf und rief verwundert: »Was, Ihr gehört zur Canglan-Sekte?«
Zhang Qingyue nickte: »So ist es.«
In Shitous Augen lag große Bewunderung: »Ah, verzeiht, verzeiht! Die Canglan-Sekte ist heute die erste große Sekte der rechten wahren Kultivierung unter dem Himmel. Ich habe längst gehört, dass die Kunst des Qingyun tief und wunderbar sei und alle Welt sie verehre. Dass ich Euch eben so angefahren habe – verzeiht mir vielmals.«
Zhang Qingyue war wie betäubt, doch insgeheim freute er sich: Er hätte nicht gedacht, dass seine Sekte draußen einen so großen Namen hatte. Lächelnd sagte er: »Bruder Shi, Ihr lobt mich zu sehr. Wollen wir also gemeinsam gehen? Dann haben wir beim Kampf gegen das Unheil füreinander ein Auge.«
Shitou kicherte: »Gut.«
Die Schwarze Steinhöhle lag zehn Li nördlich des Städtchens Xiaochi in einem Wald. Unterwegs tauschten Zhang Qingyue und Shitou ihre Namen aus und kamen ins Gespräch. Zhang Qingyue war von schlichtem, redlichem Wesen; Shitou war von riesiger Gestalt, doch sein Gemüt war nicht herrisch – wie sein Antlitz, so war auch er: bieder und einfältig. Die beiden fanden Gefallen aneinander und redeten einander bald mit den Namen an.
Inzwischen war der Himmel allmählich dunkel geworden; der letzte Schein der sinkenden Sonne fiel schwach auf die Erde.
Zhang Qingyue sah, wie die Bäume vor ihnen immer dichter wurden, und schätzte im Stillen, dass der Wald bald erreicht sei. Er rief: »Bruder Shi.«
Shitou antwortete neben ihm: »Was denn?«
Zhang Qingyue sprach: »Heute tags habe ich gesehen, wie Ihr jenes goldene Keulen-Amulett hervorgerufen habt; es trug eine feierliche Würde, und die Formeln schienen der Schule des Buddhismus zu entstammen. Zwar habe ich gehört, dass es im Buddhismus keine solchen Keulen-Amulett-Geräte gibt – doch ich habe immer das Gefühl, es sei eine Kostbarkeit aus dem Buddhismus. Ist es so?«
Ein Ausdruck von Bewunderung huschte durch Shitous Augen: »Xiaofan, du bist wirklich ein Schüler der Canglan-Sekte, ein Jünger der großen Sekte – fürwahr weit belesen und erfahren.«
Zhang Qingyue errötete.