Kapitel 87 — Physiognomie
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 3 von 7
»Hehe, wieder vier Liang Silber im Sack.« Der Alte hatte mit einem Mal ein ganz anderes Wesen angenommen, zog das Silber vom Gürtel, betrachtete es genau und kicherte ohne Ende. Das Mädchen aber blieb ruhig im Gesicht, warf ihm einen Blick zu und sagte: »Großvater, warum spielst du denn schon wieder diese Komödie?«
Der Alte kicherte, steckte das Silber weg und sprach zu seiner Enkelin: »Xiaowan, es war wahrlich nicht umsonst, dass ich dich als Enkelin habe. Noch nicht einmal zehn Jahre alt, und schon kannst du die erste Hälfte eines Menschenlebens erkennen – mit der Zeit wirst du gewiss eine herausragende Meisterin in der Kunst der Physiognomie.«
Das Mädchen, das Xiaowan hieß, schnaubte verächtlich: »Was ist an diesen seichten Gesichtsbüchern denn so schwer zu verstehen? Offenbar hast du selbst früher nicht fleißig gelernt, Großvater, und schämst dich nicht einmal, davon zu reden!«
In Wahrheit also war von den beiden, Großvater und Enkelin, die eigentlich Begabte das Mädchen: Sie hatte Zhang Qingyues Schicksalsbild einigermaßen durchschaut und es beiläufig ihrem Großvater mitgeteilt.
Der Alte liebte diese Enkelin offensichtlich über alles und nahm es ihr nicht übel, dass sie so sprach; lächelnd sagte er: »Du sollst die paar Gesichtsbücher, die ich dir zum Lesen gab, nicht gering schätzen. Die ›Neun Berechnungen des Schicksals‹ und die ›Jade-Pfeiler-Physiognomie‹ – die stammen alle von unserem Altvorderen Canglanzi. Nun ja, du bist von Natur aus klug und hast für diese Kunst ein eigenes Talent. Bei gewöhnlichen Menschen hingegen – hehe, wie etwa bei mir, deinem Großvater –, die ihr Leben lang daran sitzen und doch nicht begreifen, worum es geht!«
Xiaowan spuckte verächtlich aus, wandte sich ab – da war Zhang Qingyue längst weitergegangen und nicht mehr zu sehen. Sie wandte sich wieder um und fragte: »Und was war das eben mit den Gefahren und Hindernissen auf seinem Weg? Was hatte es damit auf sich?«
Der Alte lachte leise: »Natürlich habe ich ihn belogen. Aber du hast doch seinen Ausdruck und seine Aussichten gesehen – ist da wirklich Unheil im Anzug?«
Xiaowan schüttelte den Kopf: »Ich habe nur das ›Bild des Vergangenen‹ verstanden; vom ›Bild des Künftigen‹ habe ich kaum die Oberfläche berührt, das kann ich nicht mit Bestimmtheit sagen!«
Der Alte nickte: »Ganz recht. Das Bild des Vergangenen ist lauter Bestimmtes, Unabänderliches, das lässt sich natürlich leicht lesen; das Bild des Künftigen aber ist das Unbekannte, Unbestimmte der Zukunft, die höchste Stufe unserer Kunst – wie sollte die so leicht zu erlangen sein?«
Xiaowan zuckte mit den Schultern, und die beiden gingen gemeinsam weiter. Sie sagte: »Soweit ich nach dem, was ich weiß, diesen Menschen beurteilen kann: Sein Antlitz und seine Lebenslinie scheinen überaus seltsam – es ist jene Schicksalsart, die in den Gesichtsbüchern als die am schwersten zu berechnende verzeichnet ist, das ›Schicksal des wirren Dämonen‹. Das ist allerdings äußerst selten.«
»Lass ihn. Das Silber ist im Sack – komm, Großvater lädt dich zu einem guten Essen ein …«
»Pah … übrigens, Großvater, du hast eben den Altvorderen Canglanzi erwähnt. Du sagst doch immer, wir und die Canglan-Sekte seien eines Stammes, nur eines anderen Zweiges – warum gehen wir nicht hin und erkennen die Verwandtschaft an? Bei dem Rang, den die Canglan-Sekte heute genießt, und mit deiner Stellung in der Generationenfolge – da müsstest du doch nach Herzenslust das Beste essen und den besten Wein trinken können, ganz wie es dir beliebt?«