Chapitre 87 — La lecture des traits du visage
L'Épée interroge le ciel · Page 3 sur 7
La fillette, qui s'appelait Xiaowan, eut un petit reniflement méprisant : — Qu'y a-t-il donc de si difficile dans ces livres de divination élémentaires ? C'est bien toi, grand-père, qui n'as jamais voulu travailler ; et tu oses encore en parler !
Ainsi donc, de ces deux-là, le grand-père et la petite-fille, c'était la fillette qui avait le vrai talent : elle avait déchiffré une partie du destin de Zhang Qingyue et, à la faveur d'un moment, l'avait soufflée à son grand-père.
Le vieillard, visiblement, adorait cette petite-fille ; les remontrances le laissaient indifférent. Il sourit : — Ne méprise pas les quelques livres de divination que je t'ai donnés, les ‹ Neuf calculs du destin › et la ‹ Physiognomonie du pilier de jade › : ce sont tous deux des ouvrages transmis par notre ancêtre Canglanzi ! C'est que tu as l'esprit vif et un don inné pour cette science ; mais chez le commun des mortels — hé hé, moi par exemple —, on peut y passer sa vie entière sans rien y comprendre !
Xiaowan lui cracha un ‹ pouah › de mépris et détourna la tête ; elle vit que Zhang Qingyue avait depuis longtemps disparu. Elle se retourna : — Et ce que tu lui as raconté tout à l'heure, sur sa route pleine de périls, qu'est-ce que c'était ?
Le vieillard ricana : — Naturellement, je l'ai trompé. Mais dis-moi, à voir son teint et son avenir, y a-t-il vraiment quelque malheur en vue ?
Xiaowan secoua la tête : — Je ne sais lire que le ‹ portrait du passé › ; quant au ‹ portrait de l'avenir ›, je n'en ai qu'une teinture, je ne pourrais rien affirmer !
Le vieillard acquiesça : — Juste. Les traits du passé sont choses fixées, immuables ; il est aisé de les lire. Les traits de l'avenir relèvent de l'inconnu et de l'incertain : c'est le sommet de notre art, et il n'est pas si facile d'y atteindre.
Xiaowan haussa les épaules et se remit en marche avec son grand-père : — Pourtant, à ce que j'en ai vu de cet homme, son teint et sa ligne de vie m'ont paru fort étranges : c'est ce que les livres appellent le ‹ destin du démon déchaîné ›, le plus difficile à déchiffrer de tous — et fort rare, en vérité.
— Peu importe ; l'argent est en poche. Viens, grand-père t'emmène faire un bon repas...
— Mouais... Au fait, grand-père, tu parlais tout à l'heure de notre ancêtre Canglanzi ; tu répètes toujours que nous sommes de la même souche que la secte Canglan, mais d'une branche détachée. Pourquoi n'irions-nous pas nous faire reconnaître ? Avec le rang qu'a la secte Canglan aujourd'hui, et ton degré d'ancienneté, nous aurions de quoi manger épicé et boire doux, à choisir à ta guise !
— Chut ! Le vieillard sursauta, jeta un regard autour de lui et, voyant que nul ne les remarquait, se rasséréna et chuchota : — Petite sotte, qu'en sais-tu ? La secte Canglan est aujourd'hui une grande maison de la Voie immortelle, célèbre par le monde ; nous n'en connaissons qu'un peu de physiognomonie léguée par l'ancêtre Canglanzi. Si nous allions nous faire reconnaître à l'improviste, ils nous prendraient sans doute pour des escrocs et nous enfermeraient sur le mont Canglan pour un ou deux siècles, qui sait ! Et puis...
Il eut un sourire discret, et sur son visage reparut soudain cette allure de vieil immortel aux os de grue, celle qui avait été la sienne un instant plus tôt face à Zhang Qingyue : — Suis-je homme, moi, Zhou Yixuan, à m'attacher aux puissants et à flatter les grands ?
Xiaowan resta un instant stupéfaite, puis s'exclama avec joie : — Grand-père, je ne t'aurais jamais cru capable d'une telle fierté ! C'est vraiment...
— Ah !
Elle n'avait pas fini sa phrase que Zhou Yixuan, les yeux brillants, avait bondi d'un pas et s'était planté devant une grosse femme replète au visage prospère, couverte d'or et de soieries, qui descendait la rue. D'un ton grave : — Madame, je vois qu'un nuage noir vous couvre le front, que votre glabelle est sombre et que la mort se peint sur votre visage : grave péril ! Souffrez que je vous tire l'horoscope, voulez-vous ?