劍問蒼天 - 第96章 舊時意 - 翰墨軒

Der grüne Schimmer schoss bald hierhin, bald dorthin zwischen den Bäumen, bald hoch empor, immer schneller; doch wie sehr er sich auch wandte, er vermochte dem blauen Leuchten hinter sich nicht zu entrinnen. Von der Finsternis aus emporblickend sah man, wie der blaue Schimmer gleichsam mit allem Ungestüm, ohne auf irgendetwas zu achten, unablässig nachsetzte und nicht ablassen wollte.

Wer war es, der im Dunkel still seufzte?

Wer war es, der in der Nacht sein Herz erschloss?

Die Finsternis wogte von allen Seiten heran und wich wieder zurück, der Wind schlug ins Antlitz und entschwand alsbald, und jene einst vertraute Gestalt schwebte rastlos durch die Nacht – in wessen Augen hallte sie wider?

»Ssst!«

Ein leises Geräusch, und jener grüne Schimmer hielt plötzlich inne, zerrann alsdann und gab Ming Lis Gestalt frei, der still auf dem höchsten Wipfel eines großen Baumes stand.

Nur wenige Fuß von ihm blieb auch der blaue Lichtschatten jählings stehen, hart und gerade hinter seinem Rücken; jenes Tianya-Götterschwert, das selbst in dieser Nacht unvergleichlich gleißend strahlte, ruhte in einer weißen Hand – kalt, auf ihn gerichtet.

Tief war die Nacht.

Schrill wehte der Wind.

Ihre Gewänder wehten leise im Winde.

Langsam, gar langsam wandte sich Ming Li um und stand jenem Antlitz gegenüber.

Sie war eine Frau von solcher Klarheit und Schönheit, dass nichts in der Welt ihr gleichkam; ihre Anmut hatte nicht die leiseste Spur der Jahre erfahren, und sie war wie zum Ersticken schön und zugleich wie zum Berauschen.

Eisig war ihr Antlitz, sie hielt das Schwert und wies es auf ihn.

Die Klinge von Tianya, frostig kalt, war nur noch eine Spanne von ihm entfernt, und selbst an der Kehle glaubte er jenen Hauch von Kälte zu spüren.

Und unerklärlich, tief im Grunde des Herzens, jene leise Traurigkeit.

Der Wind rührte die Wipfel, und auch ihre Leiber schwankten leise im Nachtwind.

Niemand sprach; sie blickten einander nur still an.

Diese zehn Jahre des Lichts – mit einem Mal stiegen sie aus der Tiefe des Herzens auf, Tropfen um Tropfen, Faden um Faden, und wogten ihm entgegen.

Ihre Hand hielt das Schwert, weiß wie eh und je vor zehn Jahren – wann nur, ach wann, hatte sie einst in seiner Hand gelegen?

Er lächelte, mit leiser Herbheit, und sprach sanft: »Geht es dir gut?«

Lu Xueling gab keine Antwort, nicht ein einziges Wort; ihre Lippen waren blass vom festen Beißen, und ihre Gestalt, umfangen von der Nacht, war einsam klar und von stiller Schönheit.

Ming Li – nein, Zhang Qingyue –, in dieser mondlosen, tiefschwarzen Nacht, vor dieser Frau, da war ihm plötzlich, als sei er ins zehnte Jahr zurückgekehrt, und sein Leib schien im Schatten ein unmerkliches, verborgenes Zittern zu zeigen.

»Warum tötest du mich nicht?«, sprach die schöne Frau still, und Tianya, kalt wie Reif, lag noch immer in ihrer Hand und wies auf ihn.

Er blickte ihr in die Augen – wie hell sie waren, gleich einer stummen Flamme.

Er senkte ein wenig das Haupt, und nach langem sah er auf seinen eigenen Schatten, sah sie, die vor dem Schatten leise schwankte, und sprach gelassen: »Vor zehn Jahren, im Yuheng-Saal – warum hast du dich mit allem Ungestüm für mich eingesetzt und für mich gesprochen?«

Lu Xueling gab keine Antwort; nur der Mundwinkel zuckte leise, und die Hand, die das Schwert hielt, umklammerte es so fest, als fürchtete sie etwas.

In diesen hellen Augen – wessen Gestalt flackerte darin?

Zhang Qingyue!

War also doch nichts verändert? Hatte sich in diesen zehn Jahren wahrhaft nichts gewandelt?

Sie starrte unverwandt, biss sich auf die Lippen, hielt sich selbst weiterhin kalt und zwang ihren Blick, sich auf keinen Fall zu trüben.

Doch wessen Herz schlug da so heftig, schlug wild in einer Brust, die längst erkaltet war? Diese zarte, milde Regung, die so lange geschwiegen und in unzähligen Nächten verstohlen umhergewandert war, loderte nun plötzlich wie eine Flamme glühend heiß und brannte ihr in der Brust!