Kapitel 97 — Das böse Omen
劍問蒼天 · Seite 5 von 6
Ihnen war, als bohre sich dieser Klang wie ein Pfriem in den Schädel, sodass sie nicht einmal fest auf den Füßen zu stehen vermochten.
Kurz darauf, unter dem entsetzten Blick aller, erhob sich dort tief in der Ferne aus der Dunkelheit plötzlich ein strahlender, gleißender goldener Schein; er wurde allmählich heller, allmählich mächtiger, bis er sich zuletzt in eine ungeheuer große goldene Lichtsäule verwandelte, die unter dumpfem Dröhnen geradewegs gen Himmel stieg, in die Wolkenschichten eindrang und im Nu Himmel und Erde über die Maßen hell erleuchtete: Alles war von goldenem Glanz erfüllt, die Wolken waren goldene Wolken, die Bäume goldene Bäume!
Xiao Yichen, Jin Pingyue und die beiden anderen wurden von diesem Himmelswunder in Bann geschlagen und vergaßen für eine Weile geradezu ihre feindliche Stellung; alle hoben den Kopf und schauten empor. Sie sahen, dass die goldene Lichtsäule immer blendender und heller wurde, bis man sie zuletzt schier nicht mehr ansehen konnte; das Wogen und Wallen von Wind und Wolken am Firmament wurde immer heftiger und wilder, es kreiste rastlos um die goldene Lichtsäule und bildete einen gewaltigen Wirbel, den der goldene Schein durch und durch erleuchtete.
Unter solch erhabenem Anblick lag eine feierliche Stille über Himmel und Erde, als wäre darin etwas über alle Maßen Erhabenes und Kostbares, sodass man unwillkürlich Ehrfurcht im Herzen empfand.
Erst nach langer Zeit hielten die plötzlich aufgetauchten goldenen Lichtsäulen allmählich inne; sogleich schwächten sie sich rasch ab – plötzlich gekommen, eilig geschieden; nur kurze Zeit, und die eben noch Himmel und Erde erschütternde, Sturm und Wolken gebietende Erscheinung war wie von einem großen Wal verschlungen und in die Dunkelheit zurückgesogen.
Nach dem gleißenden Glanz senkte sich eine noch tiefere Finsternis als zuvor über das Land.
Jin Pingyue und Xiao Yichen waren beide Menschen von überaus wachem Geist; im Nu begriffen sie, dass dies deutlich das im Gerücht überlieferte Vorzeichen der Geburt eines fremden Kleinods war. Nun sahen sie es mit eigenen Augen, und die ungeheure Wucht dieses Vorzeichens ließ sich wahrlich nur mit den vier Worten »jedes Vorstellungsvermögen übersteigend« beschreiben. Wer mochte da wissen, was für ein Ding das fremde Kleinod im Inneren wohl sein mochte?
Gemessen daran war der Streit im Augenblick gar zu unbedeutend; beinahe ohne Verabredung erhoben sich Jin Pingyue, Xiao Yichen und Yan Fei zugleich in die Lüfte und flogen in die Richtung der eben gesehenen goldenen Lichtsäule; nur Fajing war ein wenig langsamer, folgte ihnen aber dichtauf.
In der Dunkelheit verwandelten sie sich in vier schimmernde Lichtspuren und schossen davon. Zwar war die goldene Lichtsäule eben gar zu gewaltig gewesen, als dass man ihren genauen Standort hätte ausmachen können, doch die Geburt des fremden Kleinods lag offenbar unmittelbar vor Augen; bei diesem Gedanken – wie hätte da das Herz dieser Menschen, die auf dem Pfad der wahren Kultivierung so eifrig übten, nicht heftig schlagen sollen?
In einer anderen Ecke des inneren Todesmoors hatte der starke Wind, den die goldene Lichtsäule herangetrieben, das dichte Geäst des Waldes wie mit einem Kamm zur Seite gelegt; nur Qinglong und Yousi, die auf den Baumwipfeln standen, wogten mit dem Wind und ließen sich nicht beirren.
Als das erhabene Himmelswunder allmählich verklang, atmete Qinglong tief aus und seufzte leise: »Das Schaffen und Wirken von Himmel und Erde ist unerschöpflich und endlos; wahrlich, wir Sterblichen vermögen ihm nicht bis zum Grunde nachzuspüren. Ich habe mich sonst meiner Gelehrsamkeit gerühmt, doch beim Anblick dieses Wunders muss ich nun erkennen, dass es über dem Himmel noch einen Himmel gibt und die Dinge der Welt gar vielfältig sind!«