Kapitel 140 — Mordlust
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 4 von 7
Tian Buhui schnaubte neben ihr erneut, mit einem unergründlichen Gesichtsausdruck; Su Wan aber lachte auf: »Ei, du Schelm, du hast ja einen ganz guten Blick. Das Mädchen Wen Pei ist in der Tat nicht übel; doch was sie selbst im Herzen hegt, steht noch dahin, und ich kann nicht einfach so …«
Song Dayi ward es eng ums Herz, er hob den Kopf und sagte: »Sie, sie ist ebenso …«
Kaum war das Wort verklungen, sah er nur, wie Meister, Meisterin und die kleine Mitbruder-Schwester allesamt ihn ansahen, mit einer Miene zwischen Lächeln und Spott; verlegen brach er ab und senkte wieder den Kopf.
Su Wan schüttelte den Kopf und lächelte bitter: »Genug, genug. Du hast den Blick deines Meisters geerbt, warum nur nicht auch seine dicke Stirn …«
Tian Buhui räusperte sich plötzlich neben ihr und warf ihr einen Blick zu; Su Wan aber beachtete ihn nicht und sprach zu Song Dayi: »Sei unbesorgt, diese Sache nehme ich auf mich. Solange das Mädchen nur will, soll dir dein Wunsch gewiss erfüllt werden.«
Song Dayis Herz blühte auf, sein Gesicht strahlte sogleich über alle Maßen; Tian Buhui stieß neben ihm ein kaltes Schnauben aus: »Deine lächerliche Haltung!«
Song Dayi erschrak, verbarg hastig sein Lächeln und trat hinter seinen Meister; doch das Lächeln auf seinem Gesicht ließ sich nicht verbergen. Su Wan schüttelte lächelnd den Kopf, zog ihre Tochter beiseite und ermahnte sie noch eine ganze Weile; erst dann kam sie zurück, und gemeinsam mit Tian Buhui und Song Dayi erhoben sie sich auf ihren Schwertern in die Lüfte und kehrten zum Dazhu-Gipfel zurück.
Der Weg führte durch Wolken und Nebel, pfeilschnell und windschnell, und nach etwa einer halben Stunde war die Gruppe von dreien wieder auf dem Dazhu-Gipfel.
Tian Buhui landete und sagte kein Wort, sondern schritt geradewegs zur Shoujing-Halle. Su Wan wandte sich an Song Dayi: »Ruh dich zuerst aus; jene Sache, sei unbesorgt.«
Song Dayi konnte nicht umhin, noch zweimal tölpelhaft zu kichern, verneigte sich eilig und schritt dann mit großen Schritten davon.
Su Wan schüttelte lächelnd den Kopf und ging langsam in die Shoujing-Halle zurück; sie sah Tian Buhui dort sitzen, trat zu ihm und sagte lächelnd: »He, um die Heirat deines so geschätzten ältesten Schülers musst du wohl selbst zu meiner Mitbruder-Schwester Shui Yue gehen und um sie werben.«
Tian Buhui schnaubte, wandte den Kopf ab und sagte: »Dass ich mich vor deiner Mitbruder-Schwester demütige und sie um Gnade bitte – das tue ich nicht.«
Su Wan ward nicht zornig, sondern lächelte nur: »Dann muss dein ältester Schüler eben sein Leben lang als Hagestolz dahinleben, das ist mir gleich.«
Ein Ausdruck der Verachtung huschte über Tian Buhuis Gesicht; er hob den Blick zum Himmel und sagte: »Ich mag mich auch nicht darum kümmern; schließlich bin nicht ich es, der sein Leben lang Hagestolz bleibt!«
Su Wan konnte sich ein helles Kichern nicht verkneifen, hob die Hand und schlug Tian Buhui leicht: »Also wirklich, sieh dich doch an, wie alt du schon bist, und hast noch immer diese alte unanständige Art!«
Tian Buhui blinzelte, hielt den Blick aber weiter zum Himmel gerichtet, ganz die Miene eines Mannes mit steinernem Herzen, der beim Anblick des Sarges keine Träne vergießt und, gegen den Südberg stoßend, nicht umkehrt.
Su Wan blieb nichts anderes übrig, als zu sagen: »Nun gut, reden wir im Ernst. Dein Schüler hat endlich eine Auserwählte gefunden, und das Mädchen Wen Pei ist in der Tat nicht übel; mir gefällt sie auch. Du brauchst nur zum Xiaozhu-Gipfel zu gehen und mit meiner Mitbruder-Schwester Shui Yue zu sprechen; ich stehe dir dabei zur Seite, und du wirst höchstens ein paar harmlose Sticheleien von ihr hören – was ist schon dabei? Da Wen Pei auch für unseren Daren ein wenig Zuneigung hegt, wird meine Mitbruder-Schwester nicht wegen einer kleinen Verstimmung mit dir das ganze Leben eines Schülers zunichtemachen.«