Kapitel 180 — Trübe Schwermut
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 4 von 7
Tian Buhui seufzte und sprach: »Von welch gewaltiger Tragweite diese Sache ist – wie sollte ich es wagen, leichthin zu faseln? Doch in der großen Schlacht zuvor hat Bruder Daoyan, um den Sieg zu erzwingen, wider mein wiederholtes Abraten das Tianji-Siegel gewaltsam geöffnet, mit dem die früheren Patriarchen die Lebenskraft der sieben Linien von Qingyun versiegelt hatten, und so die Macht des uralten Schwertes, das Unsterbliche tötet, gewaltig gesteigert. Doch sooft ich der hinterlassenen Weisung der früheren Patriarchen gedenke, die ausdrücklich besagt, die feindselige Aura dieses uralten Schwertes, das Unsterbliche tötet, sei allzu heftig, seine mörderische Kraft trotze dem Himmel, und es scheine ein unheilvolles Ding zu sein, kann ich es nicht als gleichgültig abtun. Als ich heute zurückkehrte und mich auf dem Jietian-Gipfel von Shuiyue trennte – obwohl wir beide einander nie wohlgesinnt waren –, da war mir beim Abschiedsblick, als spürte ich, dass auch ihr Herz bewegt war. Ich vermute, dass Shuiyue gewiss insgeheim dasselbe denkt wie ich; nur ist diese Sache zu groß, und wir beide wagen nicht, sie auszusprechen.«
Su Wan schwieg lange und sprach dann mit etwas rauer Stimme: »Wie dem auch sei, letzten Endes liegt es doch am uralten Schwert, das Unsterbliche tötet. Nun ist es zerstört; mag der Sektmeister auch unglücklicherweise Schaden genommen haben, so fehlt doch erstens die Quelle, und zweitens ist seine Kultivierung göttlich – wenn nur erst einige Zeit vergeht, wird er wohl allmählich von selbst zur Einsicht kommen und es aus eigener Kraft überwinden können!«
Der schwere Ausdruck auf Tian Buhuis Gesicht minderte sich nicht im Geringsten; er sprach gleichmütig: »Wollen wir hoffen, dass es so sei; andernfalls – da er doch das Haupt von Qingyun ist –, wenn ihm etwas zustieße, dann wüsste ich wahrlich nicht, wie das mit der ganzen Canglan-Sekte enden sollte.«
Su Wan überlegte, seufzte dann hilflos und sprach niedergeschlagen: »Genug; das ist ohnehin nichts, worum wir uns jetzt kümmern könnten; du brauchst dich nicht übermäßig zu grämen. Eines gibt es noch, wonach ich dich schon lange fragen wollte: Wie ist nach dem Schaden am uralten Schwert, das Unsterbliche tötet, damit verfahren worden?«
Tian Buhui überlegte einen Augenblick und sprach: »In dieser Sache habe ich mich einst bei einem eingeweihten Obermeister erkundigt; ich hörte, Bruder Daoyan habe damals alle Anwesenden auf der Stelle ermahnt, nichts nach außen dringen zu lassen, sogleich das in zwei Stücke zerbrochene Schwert, das Unsterbliche tötet, aufgenommen, sei damit in die Höhle des Illusionsmonds geschritten und habe niemandem mehr erlaubt, das verbotene Gelände der Höhle des Illusionsmonds zu betreten. Bis zum heutigen Tag weiß daher niemand, was aus jenem uralten Schwert, das Unsterbliche tötet, geworden ist. Vielleicht besteht noch Hoffnung, dass es wiederhergestellt werden kann?«
Tian Buhui sprach diesen letzten Satz vor sich hin, schüttelte dann aber den Kopf und lächelte bitter; offenbar glaubte er selbst nicht an so etwas. Nach zwei bitteren Lachern sprach er beiläufig: »Um das Schwert können wir uns nicht kümmern; doch als ich heute zum Jietian-Gipfel ging, habe ich außer einer mir unbegreiflichen Standpauke auch noch eine seltsame Geschichte gehört.«
Su Wan stutzte und sprach: »Was für eine seltsame Geschichte?«
Tian Buhui zuckte mit den Schultern und sprach: »Du würdest es ohnehin nicht glauben. In dem großen Krieg zuvor sind so viele Schüler und Meister gefallen, und nun wird in der Yuheng-Halle auf dem Jietian-Gipfel öffentlich ihrer gedacht. Doch unser Bruder Daoyan lässt sich in der Yuheng-Halle täglich nur ein einziges Mal sehen und ist dann verschwunden; stattdessen geht er jeden Tag zum Ahnentempel am hinteren Berg, um dort für jemanden Totenwache zu halten – sag, ist das nicht seltsam?«
Su Wan erstarrte und sprach verwundert: »Totenwache? Was ist denn mit dem Ahnentempel? Ist etwa ein alter Meister verschieden?«