Kapitel 179 — Auflösung
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 1 von 6
Die morgendliche Glocke hallt weithin, die abendliche Trommel dröhnt dumpf; der Sumeru-Berg badet in wabernden Nebelschwaden. Vom ersten Strahl der aufgehenden Sonne bis zum letzten Glühen des Abendrots wandeln sich Wolken und Winde am Himmelsrand, weiße Wolken jagen wie Hunde, graue wie Schafe dahin – und die Zeit hielt letztlich für niemanden inne.
Der Fanyin-Tempel, gewaltig und prächtig, thront auf dem Sumeru-Berg, als blicke ein gütiger Riese auf die Welt hinab. Unzählige Sterbliche strömen am Morgen aus allen Himmelsrichtungen herbei, werfen sich vor den Götterbildern in den Hallen nieder, sprechen von ihren Freuden und Leiden und flehen um den Segen der Gottheiten. Millionen kamen und versammelten sich, Millionen gingen und schieden; Tag um Tag, ohne Wandel, ein Dasein des Kommens und Gehens. Nur die goldenen Leiber der Götter und Buddhas im Tempel, die ewigen Lichter vor den Hallen und der schwelende Weihrauch haben all die Vergänglichkeit der Welt gesehen.
Ming Li – oder war es Zhang Qingyue von einst – betrat erneut die kleine Kammer, in der der Leib des ehrwürdigen Mönchs Puzhao ruhte. Wieder war ein Tag und eine Nacht vergangen, und in dieser Zeit hatte sich in jener Kammer nicht die geringste Regung gezeigt. Meister Pucheng war zwischendurch in den kleinen Hof hinausgetreten, hatte lange verweilt und war dann seufzend wieder gegangen. Einzig Facheng stand, seit Ming Li den Raum betreten hatte, ununterbrochen im Hof draußen und wartete mit unerwarteter Geduld.
Niemand wusste, warum Facheng hier stand, doch niemand – auch Meister Pucheng nicht – sprach ihn darauf an; und Facheng stand einfach so, einsam und beharrlich, als erwarte er etwas.
Die untergehende Sonne glich Blut und färbte das Abendrot am westlichen Himmel rot; aus der Ferne betrachtet schien über den Rändern der Wolken eine feine Schicht goldenen Lichts zu liegen, wunderschön. Die Schönheit von Himmel und Erde liegt in Wahrheit neben uns – es kommt nur darauf an, ob man hinsieht und ob man ein Herz dafür hat.
Facheng blickte hinaus zum fernen Abendrot, verloren in Gedanken. Einen Tag und eine Nacht hatte er gestanden, doch auf seinem feinen Antlitz schien nicht die geringste Müdigkeit zu liegen; vielmehr schimmerte in seinen klaren Augen ein tiefes Licht der Weisheit.
»Was betrachtest du?« Plötzlich erklang eine Stimme neben ihm. Facheng fuhr zusammen und erwachte aus seinen Gedanken – es war Meister Pucheng, der, ohne dass er es bemerkt hatte, wieder in den Hof getreten war und nun lächelnd neben ihm stand.
Facheng legte die Handflächen zusammen und antwortete: »Ehrwürdiger Meister, dieser Schüler betrachtete gerade das Abendrot im Westen und wurde jäh von einer Einsicht ergriffen, sodass ich in Gedanken versank und Euer Kommen nicht bemerkte. Verzeiht meine Nachlässigkeit.«
Meister Pucheng lächelte: »Solch weltliche Förmlichkeiten sind nicht von Belang. Doch sage mir – welche Einsicht gewannst du aus dem Abendrot im Westen?«
Facheng überlegte einen Augenblick und sprach: »Dieser Schüler stand hier einen Tag und eine Nacht, sah des Nachts die zahllosen Sterne und tagsüber den blauen Himmel; nun, da aller Glanz dahinschwindet und die Sonne im Westen versinkt, bleibt nur noch ein Rest von Licht, der den Westhimmel erhellt. Unwillkürlich stieg Trauer in meinem Herzen auf. So ist das Menschenleben, so ist die Zeit, so ist alles zwischen Himmel und Erde. Dieser Schüler wusste mit einem Mal nicht mehr, welchen Sinn es hat, in dieser Welt zu leben, so winzig wie ein Korn im weiten Meer.«
Meister Pucheng nickte: »Wahrlich, du besitzt außergewöhnliche Klugheit, mein Schüler. Alle Dinge zwischen Himmel und Erde haben ihr eigenes Schicksal, und so vielfältig sie sich auch wandeln, folgen sie doch stets dem unumstößlichen Weg des himmlischen Willens. Dass du diese Wahrheit aus dem Auf- und Untergang der Sonne erkennen konntest, ist bereits beachtlich.«