Capítulo 412 — Wei He

Jiang Yan recordó la expresión que había puesto Song Yan el día que golpeó a Li Liang y comprendió que lo que decía Dou Yan no era exageración; palideció de espanto y, no digamos delante de Song Yan, pero ni siquiera delante de Dou Yan, ya no se atrevió a mencionar a Li Liang ni una sola vez.

Dou Yan no pudo por menos que arrepentirse un poco.

Llevaba varios días conviviendo con Jiang Yan y sabía que la muchacha era dócil y sensitiva; que no mencionara a Li Liang no significaba que lo hubiera echado de verdad al olvido, y cuanto más lo escondía y lo callaba, más fácil era que se torciera su pensamiento.

Dou Yan lo consultó con Song Yan: «Lo de Li Tiaoniang, yo diría que basta con decir que se condujo con deshonor, que por un desliz de pasión, sin poder sobrellevarlo, se ahorcó; así nos evitamos arrastrarla a estas vergüenzas secretas de la familia. En cuanto a Li Liang, tiene mujer e hijos; disponer de él a la ligera, si llegara algún rumor a oídos de la hermana Yan, sería peor; más vale despedirlo lejos y tenerlo encerrado, y cuando el asunto se enfríe, ya veremos.»

Al oírlo, Song Yan saltó como un gato escaldado.

Dou Yan frunció el ceño y dijo: «En esto tienes que hacerme caso. La hermana Yan es una persona viva, no un objeto que puedas mover a tu antojo. Por mucho que lo odies, la hermana Yan convivió con él más de diez años; sin la protección de Li Liang, probablemente hace mucho que no estaría viva. Si la hermana Yan no sintiera el menor miramiento por Li Liang y le diera la espalda sin corazón, una persona de entraña tan dura, aunque fuera tu propia hermana, yo la mantendría a distancia. Precisamente porque solo piensa en los demás y no lleva cuenta de los males que le hacen, me atrevo a abrirle mi corazón de esta manera. Tú tampoco veas solo sus faltas; piensa también en sus bondades.»

Song Yan se marchó al estudio hecho un basilisco.

Dou Yan no le hizo el menor caso; después de la cena se fue al Pabellón de Aguas Esmeralda.

Jiang Yan estaba sentada bajo la lámpara, cosiendo.

La luz tenue alumbraba su esbelta figura, hermosa como una flor quieta reflejada en el agua.

Dou Yan suspiró para sus adentros.

¿Por qué cuanto más dulce y bondadosa era una muchacha, menos dicha alcanzaba?

Al ver llegar a Dou Yan, Jiang Yan se apresuró a ayudarla a sentarse en el kang.

Dou Yan le preguntó: «¿Qué estás haciendo? En casa hay cinco o seis personas para la costura; si tienes alguna labor urgente, dásela a ellas. No te estropees los ojos.»

Jiang Yan sonrió levemente, con el rostro dulcísimo: «No es más que algo que hago por matar el tiempo; de ahora en adelante no volveré a hacerlo.»

Dou Yan le contó lo de Li Tiaoniang: «... En la oficina del magistrado, estos días se cerrará el caso; entonces haré que Suxin te acompañe a hacerle unas ofrendas, y así quedará cumplida tu piedad filial. Tu hermano le ha herido la mano a Li Liang; tardará en reponerse un año o medio año por lo menos, y su puesto en la casa de géneros probablemente no lo conserve. Pero tu hermano, por consideración a ti, piensa dejarlo en la granja de Tianjin Wei para que se reponga; cuando se vaya, ve tú a despedirlo y dile unas palabras. ¡Quién sabe cuándo volveréis a veros!»

A Jiang Yan se le iluminaron los ojos.

Quería dar las gracias a Dou Yan, pero temía que Dou Yan se alegrara demasiado; movió los labios un buen rato sin saber qué decir.

Dou Yan le dio unas palmaditas en la mano, y para sus adentros suspiró: en verdad no tiene la menor astucia; le digo lo que sea y se lo cree todo. ¿Cómo puede ser tan distinta de Song Yan? ¿Se habrá llevado Song Yan toda la malicia de Jiang Yan para sí? Cualquier persona o asunto, por más vueltas que dé, no se le esconde a sus ojos.

Charló un rato con Jiang Yan y, viendo que se hacía tarde, regresó a las habitaciones principales.

Song Yan estaba recostado en el kang, leyendo. Al ver entrar a Dou Yan, se dio la vuelta y le volvió la espalda.

Dou Yan no pudo menos que sonreír y preguntó a Wuyi: «¿Ha cenado el heredero?»

Después de que Chen He y Sulan se casaran, Dou Yan había comprado para Sulan, junto a la casa de Suxin, una vivienda como dote; pero a Chen He le pareció poco práctico y se instaló en las habitaciones del ala este, viniendo cada día a la hora del tigre y regresando al comenzar la hora del perro, como ayuda de cámara de Song Yan. Wuyi había tomado su puesto y servía a Song Yan de cerca.

Wuyi, con los ojos bajos y aire sumiso, dijo: «El señor heredero solo comió un cuenco de fideos fríos y bebió medio cuenco de caldo de gallina.»

Dou Yan dijo: «Hoy en la cocina han hecho pastelillos de arroz al vapor con hojas de loto, raíz de loto con rosas y sopa de semillas de loto para la cena ligera; que lo suban.»

Desde que Dou Yan estaba encinta, Song Yan, por miedo a que pasara hambre de noche, había ordenado que en la cocina hubiera siempre gente a cualquier hora del día y de la noche.

Wuyi salió de las habitaciones principales con pasos quedos.

Dou Yan se quedó sentada sola en el kang, comiendo.

La habitación estaba toda impregnada del aroma fresco de las hojas de loto.

Song Yan arrojó el libro con enojo y miró fijamente a Dou Yan.

Dou Yan no pudo contener una risita y le llevó a los labios la media cuchara de sopa de semillas de loto que le quedaba: «Prueba, está hecha con semillas de loto frescas, dulce y limpia, distinta de la sopa de siempre.»

Song Yan miró el rostro sonriente de Dou Yan y, como si quisiera desquitarse, se tragó de golpe la sopa, pero se quedó mordiendo la cuchara.

Dou Yan quiso reírse, pero temió avergonzarlo y que se pusiera aún más incómodo; no tuvo más remedio que volver la cara y reírse en silencio un momento, y luego ordenó a Ruozhu: «¿No vas a servirle también un cuenco al heredero?»

Song Yan trataba siempre a los demás con cortesía; Ruozhu y Wuyi hacía rato que lo miraban con la boca abierta; tras quedarse un instante atónitos, Ruozhu respondió con un «sí» y salió atropelladamente de la sala de descanso.

«¡Todo es culpa tuya!», se quejó Song Yan a Dou Yan, con el semblante algo torcido.

Dou Yan, como si consolara a un niño, dijo: «La culpa es mía, toda mía.»

Song Yan le buscaba tres pies al gato: «No tienes la menor sinceridad.»

Dou Yan lo miró sin pestañear: «Entonces dime tú, ¿cómo se demuestra sinceridad?»

Song Yan seguía sin estar a gusto: «En todo caso, me estás dando largas.»

«No, no», naturalmente Dou Yan no lo admitía.

Menos mal que llegó la sopa de semillas de loto y el tema quedó zanjado por un momento.

Pero Song Yan encontró un nuevo motivo de queja: «Esta sopa de semillas de loto no está nada buena, ¿por qué sigue estando salada?»

No era más que un poco de sal, para que el sabor de las semillas de loto resultara más fresco.

«¡A mí me gusta!», dijo Dou Yan.

«¡A mí no me gusta!», dijo Song Yan mientras seguía comiendo.

»¿Entonces mando que te preparen un tazón de algo dulce?«

»Si no sabe bueno, ¿para qué hacer algo dulce?«

En fin, todo eran asperezas y desazones.

Cuando por fin los dos se recostaron, él volvió a pegarse a Dou Yan y se tumbó a su lado.

Hacía tanto calor que, aunque en el rincón de la habitación había hielo, Dou Yan no tardó en quedar empapada de sudor.

Se arrimó hacia el interior.

Song Yan volvió a seguirla y hasta la estrechó entre sus brazos, empeñado en abrazarla por aquella cintura que ya no tenía curva alguna.

»¡Qué calor hace!« Dou Yan intentó zafarse de sus brazos.

»¿Pues yo no lo siento?«, dijo Song Yan, seco.

Y era verdad.

La piel de Song Yan no solo era blanca como el jade, sino que en pleno verano apenas sudaba: siempre limpio, sin el menor olor.

Dou Yan iba a burlarse un poco de él cuando de pronto se incorporó. Sacó no se sabía de dónde un abanico y empezó a abanicarla.

»¡No hace falta!«, dijo Dou Yan, compadeciéndolo porque al día siguiente, muy temprano, tendría que ir al palacio a cumplir con su cargo. »Basta con mandar que traigan un par de bloques de hielo más.«