Capítulo 440 — He Hong

A Song Yan le pareció una disposición excelente, y dijo: «Cuando hayan pasado un mes en casa de sus padres, iré a pedirle al viejo tío de la familia Lu que intervenga para separar a la pareja de Song Han y que vivan por su cuenta.» Lo dijo en un tono que daba a entender que deseaba que Song Han desapareciera de inmediato.

Dou Yan comprendía su estado de ánimo; le acarició suavemente la mano, le contó lo del matrimonio que la señora Hu había propuesto para Jiang Yan y añadió: «¿Ves? Con solo haberse dejado ver a mi lado, ya hay quien viene a proponer un buen partido para la hermanita Yan. Cuando dentro de unos días me reponga, la llevaré de aquí para allá, y pronto llegará una buena alianza.»

Song Yan asintió y dijo: «Escoged con cuidado una familia para A Yan. No aspiramos a que sean ricos y nobles; solo a que él la trate con toda la devoción y vivan juntos.»

«¡Sí!» —asintió Dou Yan—. «Por eso pienso divulgar lo de la proposición de la señora Hu. Cuando el nueve del noveno mes A Yan y yo subamos al monte Xiangshan, serán aún más los que vengan a pedir su mano.»

Song Yan se rio entre dientes y dijo: «Para entonces os acompañaré a subir el Xiangshan.»

«¡Claro que tendrás que ir!» —replicó Dou Yan con fingido reproche—. «Si no vas tú, ¿quién va a cargar con Yuan Heng?»

«Así que solo valgo cinco tazas de plata» —bromeó Song Yan.

La nodriza de Yuan Heng recibía cinco tazas de plata al mes.

Dou Yan soltó una risita.

Song Yan estrechó a Dou Yan entre sus brazos.

Un vaho ardiente le golpeaba el cuello...

※※※※※

Al día siguiente, muy temprano, Song Yan y Dou Yan se arreglaron y, con Yuan Heng en brazos, se dirigieron al pequeño salón del patio superior.

Song Cen aún no había llegado.

Song Yan y Dou Yan jugueteaban con el niño.

Llegó la familia de Song Maochun.

Song Yan y Dou Yan se levantaron apresuradamente a recibir a los invitados.

El poderío del matrimonio de Song Yan había hecho que, desde hacía tiempo, el matrimonio Song Maochun se arrepintiera de sus actos; cada vez que veían a Song Yan y a Dou Zhiwei se sentían sumamente culpables. Ahora, al verlos con el rostro sonriente, se sintieron halagados hasta el asombro, se apresuraron a acercarse y, con una expresión en la que difícilmente se ocultaba la adulación, los saludaron: «¿El heredero ha llegado tan temprano? ¡Yo creía que era el primero! No es de extrañar que fuera todo el mundo elogie la diligencia del señor heredero. ¡Nos deja a todos en evidencia!»

La risa de Yuan Heng puso a Song Yan de buen humor. Rara vez bromeó con Song Maochun: «¿Diligente? ¡El tío mayor me hace demasiado honor!»

Song Maochun rio con apuro.

La esposa mayor de Song salió al quite; tomó la manita de Yuan Heng y dijo a Dou Yan: «En apenas medio mes, mire cómo se le ha despejado el rostro a Yuan Heng; cada día está más hermoso.»

Dou Yan sonrió con dulzura.

Las familias de Song Fengchun y Song Tongchun, rodeando a Song Cen, entraron.

El rostro de Song Cen estaba sombrío. Al ver a Yuan Heng, su expresión se tornó algo compleja.

Song Fengchun y Song Tongchun intercambiaron una mirada. Song Jun y Song Yue, en cambio, ajenos por completo a las sutilezas entre los adultos, corrieron compitiendo por llegar primero a tomar la mano de Yuan Heng. Uno decía: «Yo soy tu quinto tío»; el otro: «Su mano es tan pequeña, más pequeña que la de mi prima».

Dou Yan, sonriendo, dejó que los dos niños examinaran a Yuan Heng con curiosidad.

La tercera señora de Song, en cambio, se apresuró a llevar a Song Jun aparte y, con el rostro lleno de vergüenza, le explicó: «Los niños no saben lo que hacen; no lo tome a pecho.»

Los niños eran demasiado pequeños y a menudo cualquier soplo de viento podía desencadenar una desgracia; temía que Song Jun estuviera demasiado cerca de Yuan Heng y que, si a Yuan Heng le ocurría algo, se le echara la culpa a Song Jun.

Dou Yan no forzó a Song Jun ni a Song Yue a intimar con Yuan Heng; se limitó a sonreír sin decir nada.

La cuarta señora de Song, al verlo, vaciló un instante y no se movió.

Aquella escena resultaba hiriente a Song Cen.

Dijo, molesto: «¡Basta, basta! ¡Que todos se sienten y conversen!»

La concurrencia se sentó entonces, los hombres a un lado del este y las mujeres al oeste.

Los tres hermanos de la familia Lu habían traído a sus esposas; de la Mansión Zhenguo habían venido el matrimonio Zhang Xuming y Feng Shao.

La esposa mayor de Lu dijo, sonriendo: «La princesa mayor y los ancianos de nuestra casa son ya de edad avanzada y no han venido a sumarse a esta concurrencia. Nos han pedido a mi esposo y a mí que trajéramos los regalos de presentación.»

La tercera señora de Zhang dijo, entre risas: «Mi padre y mi madre han ido a visitar a la princesa mayor y nos han pedido a mis hermanos y a mí que viniéramos a felicitar al primo Tian'en.»

Song Cen sabía que el hijo mayor y el segundo no podían compararse, pero aquella gente era demasiado; ni un ápice de consideración dejaban. ¿Es que daban por sentado que Song Han era un inútil?

Para sus adentros los odiaba, pero no podía hacer nada: los pies están en el cuerpo ajeno, y si los demás no querían darle la cara, ¿acaso podía forzarlos a venir?

Song Cen, con el ceño fruncido, asintió, los invitó a sentarse y él, por su parte, se quedó bebiendo té sin decir palabra; la atmósfera del pequeño salón se volvió algo opresiva.

La esposa mayor de Lu, mientras jugueteaba con Dong Ge'er, conversaba con Dou Yan: «¿Cuántas veces al día come leche? ¿Los gritos a medianoche son molestos? Dentro de un mes será el día de los cien días. ¿Ya se ha fijado la fecha del banquete de los cien días?»

La tercera señora de Zhang, detrás de la esposa mayor de Lu, palmoteaba para atraer la atención de Yuan Heng.

Song Jun y Song Yue, divertidos ante la escena, correteaban alrededor de Yuan Heng.

El pequeño salón se animó de pronto.

Song Cen, con el rostro lívido, llamó a grandes voces a Zeng Wu: «¡El sol ya está alto y Tian'en y la señora Miao todavía no han venido! ¿Qué pasa?»

※

Hermanas, disculpad: el jefe me mandó llamar para interrogarme y no me dio tiempo a enviar el manuscrito; llego un poco tarde.

⊙﹏⊙b汗

PD: la actualización queda fijada para alrededor de las diez de la noche.

※