Capítulo 443 — Chongyang

.

Dou Yan preguntó: «¿Le contamos la verdad a la tía mayor?»

Song Yan negó con la cabeza: «Mejor no se lo digamos. En asuntos así, cuanta menos gente lo sepa, mayor seguridad.»

Dou Yan asintió y, sin insistir, pasó a hablar de la fiesta de Chongyang: «¿Tendrás tiempo libre ese día?»

«Me temo que tendré que acompañar a Su Majestad a la montaña del Conejo», dijo Song Yan con disculpa. «Haré que Xia Lian y los demás os acompañen.» Y añadió: «¿Ya habéis decidido adónde ir?»

«A la montaña del Incienso», dijo Dou Xin. «Iremos un poco más lejos.»

Desde que había llegado a la capital, era la primera vez que Dou Yan salía de la ciudad.

El pesar en el corazón de Song Yan se hizo más intenso.

Tomó la mano de Dou Zhiwei y dijo: «¿Adónde más quieres ir? La próxima vez que tenga libre, iremos juntos.»

Dou Shi dijo que en aquellos momentos andaba en pugna con Song Cen, que no podía descuidarse ni un ápice con el emperador y que necesitaba mostrarse ante él todo lo posible, de modo que no le quedaba mucho tiempo para acompañarla. Ella eligió un lugar cercano: «¡Pues vamos a ofrecer incienso al templo de Puji! Quiero encender unas varillas por Yuan Heng.»

«¡Trato hecho!», dijo Song Yan con dulzura, y la miró con una calidez tierna en los ojos. «Cuando el niño crezca un poco, iremos a lugares más lejanos: al sur del río, a Guangdong… a conocer a esos bárbaros extranjeros.»

Dou Xin le tomó la mano con una sonrisa cantarina.

La mano de Song subió a lo largo del brazo de Dou Zhiwei.

A Dou Yan le hacía cosquillas y se echó a reír a carcajadas.

En los ojos de Song Yan se encendió una pequeña llama.

Pero alguien vino a aguar la fiesta: desde fuera de la puerta anunciaron: «Señor heredero, señora, ha venido la segunda señora.»

Song Yan frunció el ceño y dijo: «¿Qué viene a hacer la segunda señora a estas horas?» El tono era muy áspero.

La pequeña criada tembló y dijo con voz trémula: «La segunda señora dice que, como pronto será la fiesta de Chongyang, la familia de los Miao ha enviado con un criado pasteles de flor y vino de osmanto, y que ella los ha traído especialmente para que el señor heredero y la señora los prueben.»

Song Yan se sintió oprimida.

Pero quien estaba enemistado con él era Song Han, no Miao Zhi, que acababa de entrar en la casa.

Dou Xin dijo: «¡Voy a ver!»

Song Yan dijo con fastidio: «Ve y vuelve pronto, no te entretengas con ella charlando; lo que tengas que decir, mañana.»

Dou Yan se rio con la boca apretada y salió al salón.

Miao Zhi llevaba una chaqueta de brocado de diez colores en rojo carmesí, con un prendedor de oro en el cabello, polvo fino apenas aplicado y una belleza deslumbrante.

Sonriendo, hizo una reverencia a Dou Yan, la llamó «cuñada mayor» con gran afecto y dijo: «La casa de mi familia está lejos de la capital; salí por la mañana y no he llegado hasta ahora. Pensé que las demás cosas aguantan bien el almacenaje, pero estos pasteles de flor no, así que los traje directamente. ¿No habré interrumpido el descanso de mi cuñada?»

Puesto que en adelante iban a vivir bajo el mismo techo, .

Dou Xin dijo: «Acababa de acostarme; si hubieras llegado un poco más tarde, habrías tenido que esperar a que me levantara y me arreglara de nuevo.»

Miao Zhi se sorprendió bastante de la franqueza de Dou Zhiwei; se cubrió la boca con la manga y se rio. «Mi cuñada tiene una belleza natural, ¿para qué necesita arreglarse? En cambio, gente como yo, si no me aderezo bien, no puedo presentarme ante los demás.»

Ella mostraba buena voluntad, y Dou también deseaba llevarse bien con ella; solo que en aquel momento no era ocasión para conversar. Dou Xin sonrió y dijo: «No seas tan modesta, cuñada; ¿no viste la expresión de asombro de todos en el instante en que te levantaste el velo?»

Miao Zhi se rio entre dientes y dijo: «He oído que el día de Chongyang usted va a subir a la montaña con la señorita de la familia pariente. ¿Podría ir yo también?»

Dou dijo con aire impasible: «¿Va también el segundo tío?»

Miao Zhi replicó: «¿Acaso resulta inconveniente que él vaya?»

Dou Yan dijo: «Ese día el señor heredero debe acompañar a Su Majestad a la montaña del Conejo.»

Aunque eran cuñado y cuñada, había poca diferencia de edad entre ellos; en teoría, Song Han y Dou Yan debían guardar cierta distancia.

Miao Zhi lo entendió y dijo, riendo: «Entonces se lo diré al segundo señor; yo iré con mi cuñada y que él se divierta por su cuenta.»

Dou esbozó una sonrisa ambigua, sin decir ni sí ni no.

A la mañana siguiente, Miao Zhi vino a responder: «El segundo señor dice que me deja acompañar a mi cuñada.»

Dou le preguntó entonces: «¿Cuántas personas vas a llevar? ¿Te bastará con que te arregle dos carruajes?»

«No hace falta tanta molestia», dijo Miao Zhi apresuradamente, sonriendo. «Con apretarme un poco con mi cuñada me basta.»

«¡Eso no puede ser!», dijo Dou Xin. «Al salir de la residencia representas el honor de la casa del marqués de Yingzhen; ¿cómo vas a ir apretada con nosotras? No lo rechaces; haré que te preparen dos carruajes, uno para ti y otro para las criadas y las sirvientas que te acompañen.»

Miao Zhi dio las gracias una y otra vez.

Entró una pequeña criada y anunció: «Ha venido el señor anciano del callejón del templo de Yunqi.»

¿Tan temprano? ¿Qué venía a hacer su padre a su casa en lugar de ir a la oficina?

No sería que hubiera venido expresamente por la salida de la fiesta de Chongyang, ¿verdad?

Dou Yan fue al pequeño despacho del patio exterior a ver a Dou Huaiying.

Dou Huaiying, visiblemente inquieto, preguntó: «¿Yantang está en palacio o en la comandancia de la Guardia Jinyu?»

Para averiguar algo así bastaba con enviar a un criado, y sin embargo él en persona había venido a toda prisa...

Dou Yan, algo intranquila, respondió: «Dicen que al mediodía entrará en palacio.»

Dou Huaiying se marchó como una exhalación, sin mencionar siquiera la fiesta del Doble Nueve.

Dou Yan se quedó murmullando para sus adentros, y apostó a alguien en la puerta para que, en cuanto viera a Song Yan, le dijera que acudiera directamente a verla.

Song Yan llegó sudando a mares, y ella se apresuró a decirle: «¿Te ha encontrado mi padre?»

Así que por eso era.

Song Yan pidió a una doncella que le retorciera una toalla, y se retiró con ella al aposento interior para hablar: «Anoche tu quinto tío reunió en el callejón de los Álamos a tu suegro, a tu sexto tío y a todos los varones de los Dou que se encuentran en la capital; les ordenó que se encerraran a estudiar, que no trabaran amistad a la ligera con gente de origen desconocido y que no se metieran en las facciones de ningún funcionario. Ante cualquier asunto, grande o pequeño, debían dar aviso a tu tío, so pena de castigo conforme al reglamento familiar.

»Cuando se marcharon los más jóvenes, tu quinto tío retuvo a tu sexto tío y a tu suegro, y a escondidas les habló del asunto del príncipe de Liao, pidiéndoles que contribuyeran a vigilar a los miembros del clan Dou, para que no surgieran desórdenes en un momento como este.

»Mi suegro, al oírlo, se inquietó mucho, temiendo que yo estuviera envuelto en el asunto, y por eso vino en persona a advertirme que anduviera con cuidado.»

Dou Yan exhaló un largo suspiro y, con la mano sobre el pecho, dijo llena de alivio: «Menos mal, menos mal.» Pero al punto añadió, con cierto reproche: «Y él también... venir así, hecho un sobresalto, ¡me ha dado un susto tremendo!»

«Es que naciste entre algodones y no conoces la algodón», reflexionó Song Yan con un dejo de emoción. «Si mi suegro no nos llevara siempre en el corazón, ¿cómo habría perdido la compostura? ¡No vuelvas a decir algo así en el futuro!»

Su tono dejaba traslucir cierta tristeza.

Dou Yan alzó la cabeza, atónita, y vio que a Song Yan se le humedecían las comisuras de los ojos.

Se quedó sin palabras.