Capítulo 482 — El primer aniversario

Chen Jia pensaba que, al fin y al cabo, Jiang Yan era la hermana menor, y que, puesto que él agasajaba a Song Han en su casa, Jiang Yan, por decoro y por razón, debía salir a saludarlo. Temiendo que Song Han guardara algún resentimiento y le hiciera malas caras a Jiang Yan, el día del banquete no se lo pensó dos veces y animó a Jiang Yan a ir de visita a la Sala Yizhi. Pero jamás habría imaginado que Song Han no solo abrigaba rencor, sino que pretendía humillar a Jiang Yan a propósito. Por eso, cuando fue a buscar a Jiang Yan a la residencia del duque de Ying, no se quedó esperando en el pequeño salón de flores del patio exterior como de costumbre, sino que preguntó al criado que lo había hecho pasar: «¿Ha vuelto ya el heredero?».

Cuando Jiang Yan se casó, el duque de Ying no se dignó aparecer, y Song Yan, por su parte, le mostraba con frecuencia mal gesto a Chen Jia. Como Chen Jia había servido antaño a las órdenes de los Song, las criadas del duque de Ying no dejaban de mirarlo con cierto desprecio; pero, por suerte, Chen Jia sabía leer a la gente y era generoso, y además era legítimamente el esposo de la sobrina política de la casa, de modo que aquellas gentes no llegaban a tratarlo con frialdad, aunque ante él se mostraban menos comedidas de lo debido. Al oírle preguntar por Song Yan, el criado respondió con una sonrisa: «¡El heredero aún no ha vuelto! ¿Qué se le ofrece? ¿Quiere que avise a Wu Yi, el que sirve en el despacho, para que se lo vaya vigilando?».

Chen Jia sonrió: «Pues te lo agradezco», y al decir esto le deslizó unas cuantas monedas en la mano.

«¡No hay de qué, no hay de qué!». El criado cerró los ojos en una sonrisa que los volvió dos rendijas y se apresuró a ir a vigilar afuera.

Apenas bajó Song Yan de su litera, oyó decir que Chen Jia lo esperaba en el saloncito, y extrañado preguntó: «¿Desde cuándo está aquí el señor cuñado mayor?».

Aunque Chen Jia se había casado con Jiang Yan, la relación entre ambos no había cambiado por ello respecto de antes.

Al oír que Song Yan llamaba a Chen Jia «señor cuñado mayor», al criado le dio un vuelco el corazón y se apresuró a decir: «El señor cuñado mayor lleva aquí media hora; dice que viene a recoger a la señora sobrina para llevarla a casa, y como oyó que aún no había vuelto, se quedó esperando en el salón de flores».

Song Yan asintió levemente y dijo: «De ahora en adelante, cuando venga el señor cuñado mayor, hacedle servir té en el despacho del patio exterior».

El criado respondió «Sí» una y otra vez y fue por delante, abriéndole camino con sumo cuidado.

Song Yan y Chen Jia pasaron al despacho a conversar.

Chen Jia no se atrevió a repetirle a Song Yan, palabra por palabra, lo que había dicho Song Han, y solo dijo: «Song Han entró en la Guardia Imperial de Caballería por recomendación de la emperatriz. Aunque acaba de asumir el cargo, se le ve muy encumbrado; hoy mismo lo invité expresamente a beber en mi casa. Por su actitud, se lo notaba bastante ufano y satisfecho. Si fuera otro, sin duda se le subiría a la cabeza; pero con ese letrero de oro que es el respaldo de la emperatriz, me temo que hasta el propio señor Shi, al toparse con sus asuntos, habrá de sopesarlos dos veces».

Aquello era denunciar a Song Han por lo bajo.

Song Yan, al oírlo, solo sonrió levemente; pero después de acompañar a Chen Jia y a Jiang Yan hasta la puerta, su rostro se ensombreció.

Con esto, la emperatriz pretendía servirse de su padre y de Song Han para contrarrestarlo.

No cabía duda de que había hecho mal las cuentas.

Song Yan llamó a Chen He y le dijo: «Ayúdame a vigilar a Song Han».

Chen He había sido antaño su ayuda de cámara más cercano, y todos sus parientes y amigos lo conocían; tras casarse Chen He, lo destinó a prestar servicio en la oficina de recepción, y como conocía bien a todas las casas, desempeñaba sus tareas con suma eficacia.

«¡Sí!». Chen He respondió con respeto y se retiró.

.

Dou Yan estaba con varias criadas abriendo cofres y baúles para escoger telas.

Al oír el bullicio, alzó la cabeza, y al verlo, sonrió: «¡Por fin has vuelto! Cada vez que te veo poner esa cara larga delante de Chen Jia, me cansa solo de mirarte. Recibir a la hermana Yan en casa de visita fue idea tuya, y aun así no puedes contener las malas caras que le pones a Chen Jia. Mira a la hermana Yan, que casi está a punto de pedirte disculpas en nombre de él».

«¡Cómo se atreva!», exclamó Song Yan con frialdad, aunque en su fuero interno no podía sino darle la razón a Dou Zhiwei. De pronto se sintió confuso y desordenado. Sin querer seguir con aquel tema, tomó al azar la tela que Dou Yan tenía en las manos: «¿Qué vas a hacer con esto? El color es algo oscuro».

Era un tejido labrado de color lila con el dibujo de un jarrón precioso.

Dou Xin dijo: «¿No es dentro de unos días el primer aniversario de Yuan Heng? Llevaré a Yuan Heng a ver a la anciana señora y, de paso, le llevaré unas piezas de buena tela para que se haga ropa de otoño».

Días atrás había hablado con Song Yan: el día del primer aniversario de Yuan Heng no invitarían a la abuela, sino que irían a visitarla al día siguiente.

Song Dan añadió: «De paso escoge también unas cuantas pieles finas; al llegar el otoño, con ellas se podrán hacer cintas para la frente y chalecos forrados de piel».

A los ancianos les gustaban mucho esas dos prendas.

Dou Xin respondió con dulzura «Sí». Los dos estuvieron aún un buen rato bajo la lámpara deliberando a qué invitados convocar, y solo entonces se retiraron a descansar.

Llegado el día veintiséis del sexto mes, la casa de los Song se engalanó con faroles y guirnaldas. El salón se colmó de invitados: el emperador, la emperatriz viuda, la emperatriz, el príncipe heredero, la princesa heredera, y también el príncipe de Liao, que estaba lejos en Liaodong, y los demás príncipes que ya tenían casa propia enviaron todos sus presentes. La ceremonia del primer aniversario resultó animada y decorosa.

Dou Huaide, como hermano adoptivo de Dou Zhiwei y heredero de los Dou del Oeste, acompañó a Dou Huaiying a beber en el banquete nupcial.

Song Yan presentó a Dou Huaide a sus parientes y amigos con gran solemnidad.

Al ver que los amigos de Song se levantaban con toda cortesía para brindar con Dou Huaide, Dou Huaiying se tranquilizó; echó un vistazo al salón de flores y vio a Wei Fan sentado en silencio en un rincón, bebiendo. Cuando se disolvió el banquete y todos pasaron al corredor cubierto a ver la representación, detuvo a Wei Fan, que caminaba el último: «¿Ha venido la señorita Ming?».

Wei Fan estaba apagado, como si no hubiera dormido bien, un tanto desganado.

Al oírlo, respondió: «No; temía que si venía armara un escándalo, así que no le dije que hoy se celebraba el mes completo de Yuan Heng. Cuando vuelva, se lo contaré».

Dou Huaiying frunció el ceño.

Aunque consideraba que Dou Ming era despótica e irrazonable, Dou Ming era su hija, y siempre había pensado que, para que Dou Ming hubiera llegado a tal extremo, la verdadera causa era la falta de decoro de Wei Fan, y que Dou Ming no había hecho sino dejarse influir y perjudicar por él. Siendo un asunto de tal magnitud, que Wei Fan hubiera recibido la invitación y no se lo hubiera dicho a Dou Ming era, sin duda, culpa de Wei Fan.

«Al fin y al cabo, ella y Shouyuan son dos hermanas», dijo con frialdad, «¿Qué rencor tan grande puede haber entre dos hermanas? En una ocasión como esta, deberías haberla persuadido de salir a moverse un poco. Si sigue así, ¿qué dirán de ella los parientes y amigos de la residencia del duque de Ying? Si se echa a perder su reputación, tampoco tú saldrás bien parado».

Wei Fan, en su fuero interno, no estaba de acuerdo, pero delante de Dou Huaiying no hizo sino asentir con sumisión.

En aquella ocasión, Dou Huaiying no podía decir mucho más; suegro y yerno pasaron al corredor cubierto a escuchar la ópera.

De vuelta a casa, Dou Huaiying no pudo menos que suspirar ante Dou Huaide: «¡La señorita Ming se casó con el hombre equivocado!».