Capítulo 4600 — Volver a casa a quejarse

Alguien como Wei Zhao tenía muy normal luchar contra enemigos de un nivel superior, pero cruzar un gran reino de cultivo para combatir era algo prácticamente imposible.

«¡Vaya, este tipo nos ha engañado y ha salido del paso, qué astuto!» Shangguan Lan'er se quedó un instante atónita y luego exclamó con rabia. Ese desgraciado de Ma Dangfeng se había atrevido a difamar a su abuelo delante de todos; ella acababa de proponerse hacerle pagar bien caro aquello, pero el otro se largó sin el menor daño tras soltar solo dos frases de compromiso. ¡Qué indignación!

«Señorita Shangguan, Ma Dangfeng parece arrogante y despótico, pero en realidad no es ningún necio. Además, después de lo que ha dicho, aunque solo sea por el buen nombre del señor Shangguan, usted ya no puede hacerle nada», suspiró Lu Bianyi desde un lado.

«Lo sé, por eso digo que es astuto. Se ha escapado de esta, ¡si no, habría que atraparlo y escarmentarlo como es debido!» Shangguan Lan'er se encogió de hombros con fastidio y un resoplido de enojo; era un gesto habitual de Wei Zhao, que sin darse cuenta había aprendido tras acercarse a él.

Lu Bianyi sonrió levemente y no dijo nada. Poco antes había estado a punto de morir estrangulado por Ma Dangfeng; si alguien entre los presentes le guardaba el mayor rencor, sin duda era él, pero en aquel momento se mostraba como si nada hubiera pasado.

Ya que por el momento no podían hacer nada contra el otro, irritarse era inútil; más valía dejar el odio a un lado, pues el caballero aguarda diez años para vengarse.

«Por cierto, ¿tenéis noticias del hermano menor?» Tras patear el suelo y enfadarse un rato, Shangguan Lan'er cambió de pronto de tema. Aquel día había ido precisamente a preguntar por eso: Wei Zhao llevaba más de un año entero ausente y no había dado la menor señal de vida de principio a fin. Su preocupación como hermana mayor de secta no era menor que la de nadie.

«Todavía no. La última vez que supimos del hermano Lin fue por lo ocurrido en la gran asamblea de la Agencia de Escoltas de Nanzhou. Lo perseguía un cultivador herético llamado la Antigua Secta de Xishan, al parecer un coloso herético de la etapa de apertura de la montaña venido de la facción herética de Xishan. Después de eso no ha habido más noticias», dijo Lu Bianyi con un suspiro.

«¿Ni siquiera vosotros habéis recibido un mensaje suyo? Ay, el hermano menor es de lo que no hay, ni se le ocurre pensar en quienes nos preocupamos por él…» Shangguan Lan'er negó con la cabeza, decepcionada.

Aunque decía aquello, en el fondo de su corazón sentía en aquel momento cierta alegría: si Wei Zhao había enviado noticias a Lu Bianyi y a esos otros pero no a ella, ¿no significaba eso que el lugar que ella, su hermana mayor de secta, ocupaba en el corazón de Wei Zhao era inferior al de Lu Bianyi y los suyos? Shangguan Lan'er siempre había tenido a Wei Zhao por su mejor amigo en el Pabellón de las Tres Colinas; de ser así, habría tenido sobrados motivos para afligirse.

«Señorita Shangguan, en esto tampoco puede culparse al hermano Lin. Es posible que no es que no quisiera enviarnos un mensaje a nosotros, sino que Nanzhou está muy lejos y buscar a alguien que lo lleve ya es de por sí difícil. Además, a sus espaldas tiene a un cultivador herético tan poderoso de la Antigua Secta de Xishan que no lo suelta; aunque tuviera ocasión, no podría encargar a nadie que llevara recado, pues tal vez delataría su paradero», analizó Lu Bianyi.

«Mmm, también es cierto. Entonces me vuelvo ya.» Ya que no había noticias de Wei Zhao, Shangguan Lan'er no se quedaría por supuesto en el Pabellón de las Nubes Azules. Tras despedirse, se marchó al punto con el pequeño oso Voltereta; pero antes de irse se volvió de pronto y añadió: «Si tenéis noticias del hermano menor, informadme de inmediato, ¿eh?»

«De acuerdo. Hasta luego, señorita Shangguan.» Lu Bianyi asintió; al ver la figura saltarina de Shangguan Lan'er alejarse, esbozó una sonrisa y no pudo evitar un pensamiento insólito: esta pequeña princesa del Pabellón del Cielo Era realmente hacía buena pareja con el hermano Lin, y seguramente el señor Shangguan vería con buenos ojos algo así.

Lu Bianyi se quedó un buen rato de pie, absorto, hasta que de pronto reaccionó y se marchó a toda prisa. Ma Dangfeng había amenazado con ir a Nanzhou a escarmentar a Wei Zhao, y por lo visto no era solo palabrería: tenía que dar cuanto antes esa noticia a todos y reunirlos para deliberar sobre el asunto.

De vuelta en la Residencia Hualan, lo primero que hizo Shangguan Lan'er fue irrumpir en el despacho. Le arrebató el pincel a Shangguan Tianxia y, con rostro grave y toda solemnidad, dijo: «¡Abuelo, ¿todavía tienes ánimo para escribir? ¡Ha ocurrido algo grave!»

«¿Qué ha ocurrido para que hasta mi pequeña Lan'er venga tan alborotada?» Shangguan Tianxia se rio entre dientes mientras miraba de reojo su inscripción en piedra antigua, ya completada en un noventa por ciento, y no pudo contener un leve espasmo en la comisura de los labios.

Era un regalo de cumpleaños que había preparado especialmente para un personaje importante de Dongzhou. Con ese fin había sacado la inscripción en piedra antigua que guardaba desde hacía años y que, según se decía fuera, llevaba mucho tiempo extinta. Por supuesto, era imposible regalar el original, así que Shangguan Tianxia había decidido copiarlo él mismo, pues no en vano era uno de los calígrafos más renombrados de las cinco grandes islas del rango celestial; cualquier obra suya alcanzaba precios astronómicos en subasta. Como obsequio, fuera para quien fuera, ya era muestra de gran sinceridad.

Shangguan Tianxia había empleado diez días enteros para copiar la inscripción hasta apenas un noventa por ciento, y ahora, cuando estaba a punto de dar los últimos toques, Shangguan Lan'er le arrebató el pincel de golpe y dejó sobre ella un largo trazo de tinta, echando a perder en un instante el esfuerzo de los diez días anteriores.

Cualquier otro habría echado a llorar, pero Shangguan Tianxia solo se rio entre dientes: si se había arruinado, se había arruinado; a lo sumo dedicaría un poco de tiempo a copiarla de nuevo, pues aún quedaba mucho tiempo. Además, para él ninguna cosa en el mundo era más importante que su propia nieta.

«Alguien te ha difamado en público, diciendo que tú, abuelo, tienes los ojos velados. ¿No es eso algo grave?» dijo Shangguan Lan'er, furiosa.

«¿Que tengo los ojos velados?» Shangguan Tianxia se quedó un instante atónito y luego negó con la cabeza, sonriendo: «Eso tampoco es una difamación. Al fin y al cabo, tu abuelo ya es mayor y es normal que a veces tenga la vista turbia; que alguien diga un par de cosas no tiene mayor importancia.»

«¿Y eso no tiene mayor importancia? ¡Abuelo, tú eres el señor del Pabellón del Cielo Era! Decir que tienes los ojos velados equivale a decir que ocupas el cargo sin hacer nada y que no puedes dirigir nuestro pabellón. ¡Esto es grave, abuelo, ponte un poco serio!» Shangguan Lan'er dijo con el rostro tenso.

Expresiones como «ya es mayor» o «tiene la vista turbia» son normales referidas a una persona común, pero aplicadas a un cultivador resultan del todo cómicas; más bien habría que decir que se vuelven más astutos con los años. Y tratándose de un experto de la talla de Shangguan Tianxia, si hasta él tuviera la vista turbia, entonces todos los habitantes de la isla Yunji serían poco menos que ciegos.

«Bien, bien, bien. Entonces, pequeña Lan'er, dime tú qué debería hacer tu abuelo», dijo Shangguan Tianxia, mirando con una sonrisa a su nieta, que resoplaba de indignación.

«¡Pues castigarlo, claro! De lo contrario, en adelante cualquiera podrá difamarte a su antojo. Un dique de mil li se derrumba por un agujero de hormiga, y eso acarreará el caos. ¡La dignidad del señor del pabellón es inviolable y hay que escarmentar a los demás con el ejemplo!» ¡Shangguan Lan'er habló con toda formalidad! (Continuará).