Capítulo 22 — La noche oscura
劍問蒼天 · Página 6 de 7
Zhang Qingyue se llevó un susto tremendo; al instante se guardó el bastón de hierro oscuro en el pecho y echó a correr. Todo el camino no dejó de oír detrás el ruido del agua en el estanque; no se atrevió a volver la cabeza ni una sola vez y solo corrió con todas sus fuerzas para alejarse de allí cuanto antes mejor. En un instante subió al Puente Arcoíris y siguió corriendo hacia arriba, sin detenerse hasta que ya no oyó ningún sonido a su espalda y llegó a lo alto del puente; entonces se paró y jadeó con fuerza.
«¡Fuf, fuf, fuf!».
La respiración de Zhang Qingyue se fue calmando poco a poco, pero de pronto sintió un cansancio enorme, un cansancio que le brotaba de lo más profundo del corazón. Bajó la cabeza y vio que bajo la luz de la luna una sombra solitaria lo seguía siempre.
Alzó de pronto la vista al cielo y vio que en el frío firmamento pendía alta una luna fría. La contempló embelesado y por un momento se quedó atontado.
Al amanecer, todos se despertaron.
Du Bi: «De verdad, después de una noche entera durmiendo, tengo la espalda a punto de partirse; ¿cómo voy a poder combatir hoy?».
Lü Daxin, el quinto hermano, frunció el ceño y dijo: «Sexto, no armes tanto escándalo. Yo también he dormido toda la noche y no he notado nada raro en la espalda».
Song Dayi, que estaba a un lado, añadió: «Exacto, sexto, anoche no hiciste más que quejarte durante toda la noche, ¿todavía no tienes bastante? ¿No ves que el quinto hermano y el hermano pequeño no dicen ni una palabra?».
Du Bi: «El quinto hermano tiene la piel dura y la carne gruesa, no siente nada; si no, pregúntale al hermano pequeño, a ver qué… Eh, hermano pequeño, ¿por qué tienes los ojos llenos de venillas rojas? ¿De verdad no has dormido bien anoche?».
Zhang Qingyue había recogido ya su ropa de cama y estaba sentado en una silla, mirando fijamente por la ventana, sin reacción alguna; Da Huang yacía a sus pies, y el monito Xiao Hui le hurgaba en el pelo, como si le buscara piojos.
Du Bi se le acercó y le dio una palmada en el hombro con fuerza. Zhang Qingyue se estremeció y pegó un salto, lo que asustó también a Da Huang y a Xiao Hui; volvió la cabeza a un lado y a otro y dijo: «¿Q-qué pasa?».
Du Bi: «Xiaofan, ¿por qué andas como un alma en pena? ¿No has dormido bien anoche?».
Zhang Qingyue se quedó un instante desconcertado y negó con la cabeza: «N-no, no es eso».
Du Bi: «Entonces, ¿por qué tienes los ojos llenos de venillas rojas, todos rojos?».
Zhang Qingyue iba a responder, pero He Dachuan, que se acercaba por un lado, lo interrumpió: «Sexto, no te metas donde no te llaman. Aunque el hermano pequeño no esté en su mejor momento, tampoco importa; total, hoy le toca descansar. En cambio, si tú no te aseas ya, y luego se te echa encima el combate, no podrás culpar a nadie».
Du Bi cayó de pronto en la cuenta; ¿qué le importaba ya si Zhang Qingyue había dormido bien o no? Se lanzó hacia allá y, sin hacer caso de Lü Daxin, Zheng Dali y los demás, que se estaban lavando la cara, le arrebató la palangana de un tirón y se echó agua a la cara a chorros, diciendo para sí: «Hum, el hermano pequeño ha nacido con estrella, mirad qué cara de no haberse muerto todavía, de puro dormilón. ¡Ay, quinto hermano, devuélveme la palangana, que ya no llego!».
«¡Puaj, si yo todavía no me he lavado!».
Zhang Qingyue observó a sus hermanos mayores discutir sin fin por una palangana en el otro extremo de la habitación; sintió un leve fastidio, se puso de pie y salió. Justo al llegar a la puerta, Song Dayi lo llamó de pronto desde atrás: «Hermano pequeño, ¿ya te has lavado?».
Zhang Qingyue volvió la cabeza y dijo: «Sí, ya me he lavado, hermano mayor».
Song Dayi asintió con la cabeza y dijo: «Me alegro. Puedes salir a dar una vuelta primero, no importa; pero dentro de un rato hay que ir al comedor a desayunar, ¿lo sabes?».