Capítulo 22 — La noche oscura
劍問蒼天 · Página 1 de 7
El Torneo de las Siete Ramas era el gran acontecimiento del secta Canglan, celebrado una vez cada sesenta años. De pronto, en el pico Jietian había varios cientos de personas más, y el alojamiento se volvió naturalmente escaso. Los de la rama del pico Dazhu podían olvidarse de volver a esa vida despreocupada en la que cada uno tenía su propia habitación en el pico Dazhu. Salvo Tian Lingsu, que se alojaba con las mujeres en el pequeño pico Dazhu, los discípulos varones del pico Dazhu, empezando por Song Dayi, eran siete en total y se apiñaron todos en una sola habitación.
En el pico Jietian, las habitaciones de los discípulos de Qingyun siempre habían sido para cuatro, y ahora habían tendido tres jergones en el suelo, con lo que a duras penas cabían, aunque el hacinamiento era inevitable. En ese momento se oía a alguien quejarse en voz alta: «¡Vaya, todo el día diciendo lo maravillosa que es la rama principal, y ahora resulta que tenemos que apiñarnos siete en una habitación! ¡Qué tacaños!».
«Hermano sexto, no te quejes más; si te oyen los hermanos de la rama principal, será peor.»
«Hermano segundo, tú duermes en la cama, claro que estás cómodo; ¿no ves que tu hermano pequeño yace en el suelo helado? ¿Qué tal si intercambiamos los lechos?».
«Zzz, zzz, zzz, zzz».
«¿No me digas que ya te has dormido? ¿Y encima roncas?».
«Zzz, zzz, zzz, zzz».
«Je, je. Ah, hermano cuarto, tú que siempre has sido tan apuesto, tan elegante y desenvuelto, tan dotado y tan rebosante de talento...».
«Zzz, zzz, zzz, zzz».
«¿Pero qué pasa aquí? ¿Ahora está de moda quedarse dormido al instante? Eh, hermano mayor, tú que siempre has sido tan bondadoso, ¿cómo puedes quedarte mirando a tu hermano pequeño...?».
«Zzz, zzz, zzz, zzz».
«Tú, hermano tercero...».
«Grrr, grrr, grrr, grrr».
Todos se sobresaltaron. En ese momento la pared retumbó con fuerza y alguien al otro lado gritó furioso: «¡Oye, vosotros, los del pico Dazhu! ¿Es que todos roncáis así de fuerte cuando dormís por la noche?».
En la habitación se hizo de pronto un silencio absoluto. Mucho después, no se sabía quién soltó unas risitas disimuladas, y poco después, aquella voz anterior pareció recordar algo de repente: «Ah, hermano quinto, tú...».
«Tú, tú, tú qué; estoy durmiendo justo a tu lado, los dos en el suelo. ¿Quieres cambiar de sitio? ¡A mí me da igual!».
«Ejem, ejem, ya está bien. Ay, que el jergón esté helado pase, pero encima es demasiado corto y no se puede dormir a gusto. A decir verdad, el hermano pequeño es el que está mejor: su cuerpo encaja justo.»
«Hermano sexto, ¿cómo hablas con los ojos cerrados? ¿No ves que aquí tengo además un perro grande y un mono que me disputan la manta? El sitio más apretado es el mío, ¿y encima te quejas?».
«Bueno, pero yo sigo...».
«¡Cállate, sexto!», gritaron varios de la habitación al mismo tiempo.
Cuando cayó la noche, muchos discípulos jóvenes de las otras seis ramas que llegaban por primera vez al pico Jietian salieron a pasear, asombrados y llenos de curiosidad ante el paisaje del pico Jietian; pero a medida que la noche se hacía más profunda, todos volvieron a sus habitaciones a dormir.
Cuando la oscuridad descendió sobre aquella montaña que se alzaba hasta el cielo, sobre la bóveda celeste una luna fría derramó su luz clara sobre la cima.
Zhang Qingyue dormía profundamente cuando, de pronto, entre sueños le pareció sentir que algo se movía a su lado. Abrió los ojos con esfuerzo y vio que el mono Xiao Hui y Da Huang, que dormían junto a él, habían desaparecido. Se incorporó y miró a su alrededor; solo alcanzó a ver la silueta amarilla de Da Huang que se escabullía por la puerta, con una sombra sobre el lomo, que sin duda era el mono Xiao Hui.
Zhang Qingyue se extrañó: era muy tarde, ¿adónde iban aquel mono y aquel perro? Se levantó sin hacer ruido, se echó cualquier prenda por encima y llegó hasta la puerta; allí, bajo la fría luz de la luna, vio que Da Huang corría con Xiao Hui a cuestas hacia el mar de nubes.