劍問蒼天 - 第22章 黑夜 - 翰墨軒

Le Tournoi des Sept Pics, qui a lieu tous les soixante ans au sein de la secte Canglan, est une grande fête. Avec plusieurs centaines de personnes de plus sur le pic Jietian, les problèmes de logement ne se sont pas fait attendre. Pour les disciples du pic Dazhu, il fallait dire adieu aux journées insouciantes où chacun disposait de sa propre chambre : c'était pure utopie. À l'exception de Tian Lingsu, logée auprès des jeunes filles du pic Xiaozhu, tous les hommes du pic Dazhu, à commencer par Song Dayi, se retrouvèrent entassés à sept dans une seule pièce.

Sur le pic Jietian, les quartiers des disciples de Qingyun comptaient d'ordinaire quatre lits par chambre ; on y ajouta cette fois trois paillasses à même le sol, et tant bien que mal, tout le monde trouva sa place, au prix d'une promiscuité inévitable. On n'entendait plus qu'une voix se plaindre : » C'est vraiment trop fort ! On nous rebat les oreilles des mérites du pic principal, et voilà qu'on doit se serrer à sept dans une chambre ! Quelle radinerie ! «

» Arrête de râler, la Six, si les frères du pic principal t'entendent, ça va mal tourner. «

» Second frère, toi, tu dors dans un lit, forcément, tu es bien à l'aise. Tu ne regardes pas un peu ton pauvre cadet étendu sur ce sol glacé ? Et si on échangeait nos places ? «

» Ronfl… ronfl… ronfl… ronfl… «

» Non, c'est pas vrai ? Tu t'es endormi d'un coup, et tu ronfles déjà ? «

» Ronfl… ronfl… ronfl… ronfl… «

» Hé hé… ah, Quatrième frère, toi qui es toujours si élégant, si raffiné, si doué, si brillant… «

» Ronfl… ronfl… ronfl… ronfl… «

» Qu'est-ce que c'est que ce cirque ? S'endormir instantanément, c'est la mode en ce moment ? Tiens, Grand frère, toi qui as toujours bon cœur, comment peux-tu regarder ton cadet… «

» Ronfl… ronfl… ronfl… ronfl… «

» Toi… Troisième frère… «

» Grrr… grrr… grrr… grrr… «

Tout le monde sursauta. Soudain, le mur retentit de coups violents, et une voix furieuse s'éleva de la pièce voisine : » Hé ! Vous autres du pic Dazhu, c'est donc comme ça que vous ronflez, la nuit ? «

Un silence de plomb tomba sur la chambre. Longtemps après, on ne sait qui pouffa discrètement. Puis la voix d'avant parut se rappeler quelque chose : » Ah… Cinquième frère, toi… «

» Toi, toi, toi quoi ? Je dors juste à côté de toi, par terre aussi. Si tu veux échanger les places, ça ne me dérange pas ! «

» Hum, hum, laisse tomber. Peste, cette paillasse est déjà glacée, mais en plus elle est trop courte ! Impossible de dormir convenablement. Finalement, c'est encore le petit frère qui a de la chance, il a la taille parfaite. «

» Sixième frère, pourquoi tu parles les yeux fermés ? Tu ne vois pas qu'ici, il y a encore un gros chien et un singe qui se disputent ma couverture ? C'est chez moi que c'est le plus serré, et tu oses te plaindre ? «

» … mais quand même, moi je… «

» La ferme, la Six ! « tonnèrent plusieurs voix à la fois.

Une fois la nuit tombée, beaucoup de jeunes disciples des six autres pics, venus pour la première fois sur le pic Jietian, sortirent se promener, émerveillés et curieux du paysage. Mais à mesure que la nuit s'épaississait, tous regagnèrent leurs chambres pour dormir.

Quand les ténèbres descendirent sur ce sommet dressé vers le ciel, une lune froide, dans la voûte céleste, répandit sa clarté sur la cime.

Zhang Qingyue dormait profondément lorsqu'il sentit confusément quelques mouvements à ses côtés. Ouvrant les yeux avec peine, il constata que le singe Xiao Hui et le chien Da Huang, couchés près de lui, avaient disparu. Il se redressa et jeta un regard alentour : la silhouette jaune de Da Huang passa une seconde dans l'embrasure de la porte, une ombre sur le dos ; sans doute le singe Xiao Hui.

Intrigué, Zhang Qingyue se demanda où ce singe et ce chien pouvaient bien aller à une heure aussi avancée. Il se leva sans bruit, enfila vaguement un vêtement et s'approcha de la porte. Sous la clarté froide de la lune, Da Huang, portant Xiao Hui sur son dos, courait vers la mer de nuages.