Chapitre 22 — La nuit noire
劍問蒼天 · Page 2 sur 7
En contemplant la direction qu'ils prenaient, Zhang Qingyue fit un rapide calcul et se souvint de ce que Song Dayi lui avait raconté : c'était là que se trouvaient les cuisines du pic Jietian. Mi-fâché, mi-amusé, il songea que Da Huang, choyé par Tian Buhui pendant on ne sait combien de siècles, devait être un vieux chien cultivé, et voilà qu'il était si glouton. Il voulut d'abord s'en désintéresser et retourner dormir, mais réflexion faite, si quelqu'un surprenait le chien jaune et le singe gris du pic Dazhu en train de chaparder, la honte serait trop grande ; mieux valait les rattraper.
Sa décision prise, il leva les yeux : Da Huang, avec Xiao Hui sur le dos, n'était déjà plus qu'une silhouette floue. Il se lança à leur poursuite.
Il courut d'une traite, prenant soin de ne réveiller personne dans les chambres voisines. Lorsqu'il arriva sur la grande esplanade près de la mer de nuages, Da Huang et Xiao Hui avaient depuis longtemps disparu. Sous la lune froide, les brumes flottaient doucement, tels voiles et fumées, d'une beauté à couper le souffle.
Mais après y avoir jeté un regard, il n'eut plus cœur à contempler le paysage. Il tourna la tête, scruta les alentours et s'apprêtait à se diriger vers les cuisines quand, soudain, son cœur bondit violemment dans sa poitrine.
Au plus profond de la mer de nuages, du côté opposé aux cuisines, dans la brume flottante, une silhouette svelte s'éloignait à pas lents ; à en juger par sa direction, elle semblait se rendre vers le Pont Arc-en-ciel.
Zhang Qingyue fixa cette silhouette, pétrifié. Malgré la distance, elle était gravée si profondément dans son cœur qu'il la reconnut au premier regard : c'était sa sœur aînée, Tian Lingsu.
La nuit était si profonde !
Pourquoi sortait-elle seule, et où allait-elle ainsi ?
Zhang Qingyue restait cloué sur place, désemparé. Mille pensées se pressaient dans son esprit, son cœur était en désordre, comme s'il devinait obscurément quelque chose, mais il se refusait toujours à l'admettre.
Il tourna la tête, fixa du regard la direction des cuisines où avaient filé Da Huang et Xiao Hui, prit son courage à deux mains et s'y dirigea, tout en se répétant : » Zhang Qingyue, mêle-toi de ce qui te regarde ! Mêle-toi de ce qui te regarde ! «
Il fit ainsi sept pas. La clarté de la lune, pareille à l'eau, baignait ce jeune homme d'une solitude singulière. Puis il s'arrêta, leva les yeux vers le ciel : une lune froide pendait au bord de l'horizon. Ses lèvres semblèrent remuer un instant ; l'instant d'après, il pivota brusquement, serra les dents et courut dans la direction où la silhouette avait disparu.
Le clair de lune caressait sa course d'une douceur mélancolique.
En un instant, la silhouette de Tian Lingsu s'était fondue dans la mer de nuages. Mais Zhang Qingyue, sans regarder ailleurs, courut tout droit vers le Pont Arc-en-ciel. Bientôt, il l'eut atteint. Le vent de la montagne soufflait ; sur les deux rives du pont, l'eau se ridait légèrement, reflétant la lune du ciel, froide et belle. Zhang Qingyue n'y prêtait nulle attention et courait de toutes ses forces.
Courir, courir, courir !
Il franchit le Pont Arc-en-ciel sans apercevoir âme qui vive. Ce n'est qu'arrivé à l'extrémité du pont qu'un trouble s'empara de lui : la clarté froide de la lune éclairait comme en plein jour le bord du bassin d'eau jade qui s'étendait là. Une belle silhouette s'y tenait, immobile, contemplant la surface scintillante, perdue dans ses pensées.
Une peur soudaine envahit Zhang Qingyue, une peur qu'il ne pouvait nommer ; il savait seulement qu'il ne devait pas se montrer devant sa sœur aînée. Il jeta un regard circulaire : à droite du bassin, près du Pont Arc-en-ciel, se trouvait un petit bosquet. Il s'y glissa furtivement et, depuis l'ombre, observa Tian Lingsu.
Ce regard dura comme une éternité !