Capítulo 34 — Los diez mil murciélagos
劍問蒼天 · Página 2 de 6
Como si una inocencia de tiempos muy lejanos hubiera revivido aquella noche.
La luz de la luna, como agua, se derramaba suavemente sobre sus hombros y su rostro, haciendo resplandecer una belleza sobrecogedora.
Zhang Qingyue, no sabía desde cuándo, se había quedado absorto mirándola.
La joven rio un rato; al advertir que Zhang Qingyue la miraba fijamente, soltó un ‹je›, y sin el menor rubor propio de las doncellas, dijo sin más: «¿Soy hermosa?».
Zhang Qingyue se llevó un susto, como un ladrón sorprendido in fraganti, sintió una gran vergüenza; pero bajo aquella mirada suave como el agua de la joven, tuvo la impresión de no tener adónde huir: «Yo… tú… esto… ¡tú, hermosa!».
Apenas salieron las palabras, Zhang Qingyue se quedó él mismo aturdido, y en su corazón afloró un sabor extraño, indefinible; la joven, en cambio, pareció no darle importancia y, con una leve sonrisa, dijo: «Ya me lo figuraba; desde pequeña, ¿quién no dice que soy bella? Vosotros los hombres, todos sois iguales».
Por su tono, siendo tan joven, parecía haber pasado por mil vicisitudes. A Zhang Qingyue le subió la ira, iba a replicar, pero al mirarla sin querer, con sus ojos claros y sus dientes blancos, erguida en medio del resplandor lunar, creyó entrever en ella no sé qué de familiar. De pronto recordó, en el monte Canglan, junto al estanque del Agua Esmeralda, la hermosa figura de su hermana mayor de secta, que él mismo había visto con sus ojos; en aquel instante sintió de golpe que se le apagaba el ánimo, ya no pudo recobrar brío alguno, miró una vez más a la joven de verde, suspiró muy bajo, y sin decir palabra dio media vuelta y se fue.
«¡Oye!», a pocos pasos, volvió a oír una llamada a su espalda; Zhang Qingyue frunció el ceño, se volvió y miró a la joven de verde.
Ella entornó un poco los ojos, los labios de suave color parecieron apretarse un poco, como si estuviera pensando algo, pero la atmósfera calló de golpe.
«¿Cómo te llamas?», preguntó ella igualmente, y en el vaivén de sus ojos se reflejaba la sombra de él.
Zhang Qingyue, en cambio, se echó atrás de pronto; la ira de antes se le disipó en un instante por completo, como si ante aquella figura cualquier enojo fuera impropio. Eludió aquella mirada suave y, con una timidez que a él mismo le inquietaba, dijo: «Zhang Qingyue».
Luego echó a andar aprisa hacia atrás, con cierto aire de huida desordenada.
Caminaba a grandes zancadas con la cabeza baja; al llegar justo a una curva del sinuoso senderito, de repente vio que ante él aparecía una figura negra, que en aquel jardín umbrío, de no acercarse, era realmente difícil de descubrir.
Casi no pudo frenar; por suerte su cuerpo reaccionó con agilidad y se detuvo justo delante de aquella persona. En la oscuridad, un par de ojos claros pero quietos y profundos aparecieron ante los suyos.
Estaban demasiado cerca; Zhang Qingyue se asustó, retrocedió un paso aprisa y solo entonces distinguió que era la mujer velada que durante la cena se sentaba junto a la joven de verde. Seguía llevando el velo, pero se había cambiado a una falda de seda negra, y en aquella noche era casi como un espectro.
Zhang Qingyue se serenó, aunque aún jadeaba un poco; percibió tenuemente un perfume callado, sin saber si era la fragancia del jardín o la que había sentido al acercarse antes a aquella mujer.
Le dio un vuelco el corazón y sintió que salir aquella noche había sido un error; al punto murmuró un «Perdón», pasó junto a la mujer velada y se dirigió hacia su alojamiento.
De principio a fin, la mujer velada no dijo una sola palabra; solo permaneció quieta allí, con los ojos fijos en el muchacho. Cuando Zhang Qingyue hubo pasado a su lado, volvió lentamente el cuerpo y siguió con la mirada su figura que se alejaba.