Capítulo 47 — El letrado
劍問蒼天 · Página 4 de 7
El letrado entró en el puesto de té, recibió el cuenco que le tendió el patrón, se sentó sin ceremonia y empezó a saborear el té con calma. Los parroquianos que hasta hacía un momento charlaban y reían se callaron uno tras otro, y dentro del puesto el ambiente se volvió por un instante tan silencioso que resultaba algo extraño. Solo el letrado de mediana edad permanecía sereno y despreocupado, como si no advirtiera nada raro a su alrededor, y allí se quedó solo, bebiendo té y descansando.
Al cabo de un rato, los demás clientes, unos por haber descansado bastante, otros por haber terminado el té, pagaron uno a uno y se marcharon. El patrón se acercó a recoger los cuencos, y a la sombra del gran árbol ya solo quedaban Zhang Qingyue y aquel letrado de mediana edad.
Zhang Qingyue no se sentía incómodo, pero al quedarse un rato más consideró que ya había descansado bien y estaba pensando en pagar e irse cuando, de pronto, oyó una voz a su espalda:
—Joven hermano.
Zhang Qingyue se quedó un instante desconcertado; aquella voz afable le resultaba familiar. Se volvió y vio que el letrado le sonreía con serenidad. Sorprendido, dijo:
—Señor, ¿me llama a mí?
El letrado asintió con una sonrisa:
—A ti, en efecto. —Y diciendo esto se puso de pie y se acercó despacio. Zhang Qingyue también se levantó; cuando lo tuvo cerca, juntó las manos en señal de saludo y dijo—: ¿En qué puedo serviros, señor?
El letrado de mediana edad lo examinó de arriba abajo:
—En nada. Es solo que el viaje es solitario y tú, joven hermano, me pareces de buen talante; vengo a charlar un rato. ¿No te importa, verdad?
Zhang Qingyue negó con la cabeza apresuradamente:
—En absoluto. Señor, os ruego que os sentéis.
El letrado asintió sonriendo:
—Ven, joven hermano, siéntate tú también.
Una vez sentados, el letrado miró a Zhang Qingyue y dijo:
—¿Podría saber vuestro nombre, joven hermano?
Zhang Qingyue se había criado desde niño en la aldea de Liumiao y luego lo había acogido la secta Canglan; en todos estos años, aparte de sus condiscípulos del pico Dazhu, en la montaña Canglan, apenas había hablado con extraños. Claro que no contaban los días recientes, encerrado con la joven de la secta demoníaca, Bi Li, en el abismo de los espíritus muertos. Al hablar ahora con aquel letrado, no sabía por qué, sentía ya cierto respeto hacia él de antemano. Así que dijo con toda cortesía:
—No me atrevo a tanto. Soy Zhang Qingyue. ¿Y vuestro nombre, señor?
El letrado repitió primero «Zhang Qingyue», asintió con la cabeza y, sonriendo levemente, dijo:
—Mi apellido es Wan; mi nombre de cortesía, Renwang.
«¡Wan Rengui!», repitió Zhang Qingyue para sí. Aquel nombre, al leerlo, era común, pero despertaba la sensación de lanzas y corceles. Zhang Qingyue no pudo evitar mirarlo: el rostro de Wan Rengui era afable, pero entre sus cejas había una autoridad como innata, sumamente poderosa, que, aunada a su nombre, insinuaba vagamente el dominio sobre miríadas de gentes.
Wan Rengui lo examinó de arriba abajo y dijo con una leve sonrisa:
—Perdonad que os pregunte: ¿sois acaso cultivador del Dao, joven Zhang?
Zhang Qingyue se sobresaltó. Desde que él y Qi Hao, junto con otros dos, habían descendido de la montaña, para mayor comodidad en el camino se habían quitado las ropas de Qingyun y vestido ropas comunes, y a la vista no se distinguían en nada de la gente normal. No sabía cómo aquel hombre de mediana edad lo había advertido.
En su asombro, cuando iba a preguntarle cómo lo sabía, vio que el hombre sonreía levemente, señalaba hacia el norte y decía:
—Decidme, joven Zhang: ¿no sois acaso discípulo de la montaña Canglan, la primera gran secta del camino recto en la actualidad?
Zhang Qingyue se asombró aún más; no pudo por menos de levantarse, miró a Wan Rengui y dijo con estupefacción:
—Señor Wan, ¿vos... cómo lo sabéis?
Wan Rengui sonrió y agitó la mano:
—Sentaos, sentaos.
Cuando Zhang Qingyue se hubo sentado despacio, Wan Rengui dijo con una sonrisa: