Capítulo 47 — El letrado
La espada interroga al cielo · Página 2 de 7
Bi Li se puso en pie de pronto, volvió la cabeza y dijo: —A mí me pareces un talento; ¿por qué no te pasas a nuestra Sagrada Secta? Yo te recomendaré ante mi señor padre. Él siempre ha apreciado el talento; sin duda querrá darte un puesto importante, y eso será mejor que ser un cocinero sin nombre en la cumbre de Dazhu.
El rostro de Zhang Qingyue se ensombreció al instante y dijo: —Señorita Bi Li, no diga usted cosas a la ligera. Yo soy del camino recto; antes morir que entrar en el camino demoníaco. A mi juicio, ser un humilde cocinero en la cumbre de Dazhu es mucho mejor que hacer temblar cielos y tierra entre vosotros, los de la secta demoníaca.
En la comisura de los labios de Bi Li asomó una sonrisa fría, y sus palabras se volvieron también mordaces y glaciales: —¿Gente del camino recto? Los males que habéis causado vosotros, los del camino recto, no son menores que los nuestros, los del camino demoníaco. En la gran guerra entre el bien y el mal de antaño, ¿acaso vuestros venerables patriarcas no mataban a todo el que se ponían por delante, sin perdonar ni a ancianos, ni a débiles, ni a mujeres ni a niños?
—¡Tonterías! —Zhang Qingyue montó en cólera—. Esas son las buenas obras de vuestra secta demoníaca. ¿Te crees que no lo sé? En aquellos años vosotros sembrabais la muerte por doquier y sumíais al pueblo en la miseria…
Bi Li dijo con furia: —¿Y todo eso lo viste tú con tus propios ojos? No será que te lo contaron tus maestros. Por salvar su propia cara, ¿cómo iban a decirte la verdad?
Zhang Qingyue soltó una risa fría y dijo: —Entonces, ¿tú sí lo has visto con tus propios ojos? Que vengas aquí a decirme que el camino recto es en realidad el malvado y que la secta demoníaca es la justa, ¿no será acaso también el discurso con que tus mayores adornan las hazañas de sus antepasados?
Bi Li se quedó atónita y por un momento no supo qué decir. Zhang Qingyue la miró un par de veces y, recordando los días recientes en que habían compartido vida y muerte, sintió que se le ablandaba el corazón; bajó la voz y dijo con suavidad: —Señorita Bi Li, sean como sean los antepasados, dejémoslos a un lado. Lo cierto es que las normas de nuestra secta Canglan son estrictas y prohíben terminantemente a los discípulos tratar con gente de la secta demoníaca. Yo me crié en Qingyun y no me atrevo a quebrantarlas. Hoy nos despedimos aquí; si en el futuro el destino nos vuelve a reunir y tú puedes arrepentirte de corazón y abandonar las tinieblas para volver a la luz, yo, Zhang Qingyue, te saldré fiador con mi vida y mi hacienda para que puedas entrar en el camino recto… —Hablaba con gran vehemencia, pero a medida que hablaba fue callándose, pues no veía más que el rostro burlón de Bi Li y su risa fría e incesante.
—Vuestro dichoso camino recto, aunque me invitaran, no iría; y todavía hablas de abandonar las tinieblas para volver a la luz. Está bien: te señalo un camino claro y tú no lo tomas, pues quédate con tu gente del camino recto. ¡La próxima vez que nos veamos, lo primero que haré será cortarte la cabeza!
Zhang Qingyue se sobresaltó; le pareció que aquella mujer cambiaba de humor más deprisa que se pasa una página de un libro. Pero, al fin y al cabo, no tenía ganas de discutir, y además, ante Bi Li, siempre sentía que le debía algo. Así pues, juntó las manos ante el pecho en señal de despedida y dijo: —Que te vaya bien. —Dicho esto, dio media vuelta y se marchó sin volver la cabeza ni una sola vez.
Bi Li lo vio alejarse y no volvió la vista ni una vez. Después de que su figura se desvaneciera entre los árboles, de pronto sintió un gran vacío en el pecho, como si hubiera perdido algo importante; todo su ánimo se desvaneció de golpe y se sentó lentamente. La mirada le vagaba sin rumbo y, sin querer, rozó el montón de cenizas del fuego donde la noche anterior Zhang Qingyue había asado el conejo. Se quedó allí sentada, atónita, y sin darse cuenta le brotaron las lágrimas.