Capítulo 56 — La ciudad de Changhe
劍問蒼天 · Página 3 de 7
Zhang Qingyue y Shitou se quedaron atónitos, y luego se miraron. En el rostro de Shitou había una expresión de admiración; a escondidas alzó el pulgar hacia Zhang Qingyue y dijo: «¡Hermano Zhang, eres de veras un maestro! ¡Con cuatro palabras has puesto a esta señorita de buen humor!».
Zhang Qingyue, alabado de aquel modo sin saber por qué, quiso explicarse, pero no supo por dónde empezar; así que no tuvo más remedio que seguir en silencio a Bi Li junto con Shitou. Pero en su interior ya se le había ocurrido un pensamiento: ¿acaso su implicación con aquella muchacha de la secta demoníaca se había ya vuelto demasiado profunda?
Según el entender de Zhang Qingyue y Shitou, bastaba con buscar una pequeña posada para pasar la noche. Pero, sin embargo, mientras caminaban, vieron que Bi Li, sin volver la cabeza, entraba en una posada llamada «Torre de las Nubes Marinas», y aquella posada, juzgando por su aspecto, era al menos diez veces más lujosa y espaciosa que la «pequeña posada» que se habían imaginado.
Zhang Qingyue y Shitou se miraron; al ver que Bi Li entraba, no les quedó más remedio que seguirla.
Por el camino, Zhang Qingyue dijo en voz baja: «Hermano Shitou, ¿llevas suficiente plata? Yo solo tengo cuatro taeles de plata...».
Apenas había dicho esto, Zhang Qingyue se quedó de pronto sin voz, al recordar que esos únicos cuatro taeles de plata le habían sido ya estafados por aquel adivino ambulante, Zhou Yixuan.
Shitou no se fijó en el rostro de Zhang Qingyue y dijo con cara de apuro: «Yo estoy algo mejor que tú, pero solo tengo unos cuantos taeles más». Hizo una pausa y añadió en voz baja: «Por lo que veo de los muebles y adornos de este lugar, por lo menos harán falta treinta o cuarenta taeles...».
Justo entonces, Bi Li ya había llegado al mostrador del patrón; el patrón alzó la cabeza, se le dibujó una sonrisa en el rostro y dijo: «Señorita, ¿desea alojarse?».
«¡Pam!» Un pequeño lingote de oro cayó ante el patrón; por su aspecto, valía al menos cien u ochenta taeles de plata. El patrón sonrió de tal manera que hasta los ojos se le volvieron redondos, y dijo sin parar: «Tenga la seguridad, señorita, esta posada cuenta con cien años de historia; le garantizo que se sentirá como en su casa, que llegará tranquila y se marchará satisfecha...».
Bi Li lo interrumpió: «Deme una habitación de las mejores, limpia».
El patrón respondió con una sonrisa servil: «Por supuesto, por supuesto».
Bi Li miró hacia atrás y dijo: «Y busque también una habitación para esos dos que están allí».
El patrón echó un vistazo a Zhang Qingyue y su compañero, y volviéndose hacia Bi Li le dijo sonriendo: «Entonces, esos dos también van a...».
Bi Li soltó un bufido: «Para ellos basta con un cuarto de leña».
El patrón se quedó sin habla.
Zhang Qingyue y Shitou, de pie allí, se quedaron igualmente sin habla.
Al final, el patrón llamó al mozo y atendió a Bi Li como a una princesa. En cuanto a Zhang Qingyue y Shitou, el patrón, a fin de cuentas, no se atrevió a alojarlos de verdad en el cuarto de leña, pero solo les asignó una habitación corriente.
A Zhang Qingyue y Shitou no les importó demasiado; después de todo, ninguno de los dos había sido criado entre algodones, solo que ahora comprendían un poco mejor el temperamento de señorita de Bi Li.
Después de que los tres entraran, la posada recuperó la calma; por la calle los transeúntes iban y venían apresurados; viendo cómo el cielo cambiaba de nubes y colores, poco a poco llegó el crepúsculo, y entonces entraron en la posada un viejo y una niña. El viejo llevaba en la mano un cartel de tela con cuatro caracteres que decían «El Inmortal Señala el Camino», y la pequeña, una niña de no más de diez años, sostenía un pincho de caramelos de azúcar escarchado y lo comía con deleite.
Eran precisamente Zhou Yixuan y su nieta Xiaowan.