Capítulo 56 — La ciudad de Changhe
劍問蒼天 · Página 4 de 7
Zhou Yixuan miró a su alrededor, y Xiaowan, a la vez, observaba el ambiente del lugar; al ver lo suntuoso de la decoración, aspiró una bocanada de aire y dijo en voz baja: «Abuelo, ¿te has equivocado de camino?».
Zhou Yixuan tenía un aire de satisfacción y dijo: «¿De verdad crees que tu abuelo, en todos estos años, ha sido un inútil?».
La frase quedó cortada: tras el mostrador había alguien haciendo cuentas; entonces tiró de Xiaowan y se acercó.
El patrón sintió que alguien se acercaba al mostrador, alzó la cabeza y se disponía a saludar, cuando de pronto se quedó atónito, con una expresión de sorpresa en el rostro.
Zhou Yixuan sonrió; todo él tenía el porte de un inmortal, de huesos de grulla y aire sobrenatural, tanto o más parecido a un maestro del Dao iluminado de lo que cabría imaginar, y dijo: «Patrón Wang, ¿me recuerdas?».
Aquel patrón Wang soltó un grito de asombro, «¡Ah!», y salió corriendo de detrás del mostrador con una actitud sumamente respetuosa y una expresión de sorpresa y alegría incontenibles, mientras la pequeña Xiaowan, a su lado, se quedaba boquiabierta. Se le oyó decir: «¡Ay! ¡Si es usted, el viejo inmortal! ¿Cómo ha venido? ¡Ay! ¡Hacía treinta años que no nos veíamos! ¡Y yo que lo echaba de menos a menudo!».
Zhou Yixuan sonrió levemente, con una elegancia extraordinaria, y apartó con la mano el polvo del camino de su ropa, y dijo con una sonrisa indolente: «Yo no soy un hombre vulgar; estos años he recorrido el mundo, he visitado montañas famosas y parajes celestiales, he hecho visitas a inmortales y he absorbido el aliento del cielo y de la tierra. ¿Qué tiempo iba a tener para venir?».
Xiaowan se cayó al suelo a un lado.
Pero el patrón Wang parecía creerlo sin la menor duda, y asintió repetidamente: «Sí, sí, el viejo inmortal es desde luego distinto de nosotros, la gente vulgar».
Dicho esto, invitó a Zhou Yixuan y a Xiaowan a sentarse en una mesa limpia, y al punto llamó al mozo para que sirviera el mejor té.
Zhou Yixuan miró a su alrededor con una sonrisa y dijo: «Por lo que se ve, en todos estos años tu negocio debe de haber ido bastante bien».
El patrón Wang dijo con respeto: «Sí, gracias a usted, señor».
Zhou Yixuan carraspeó y dijo: «Esta vez he venido porque quiero salir al mar del Este a visitar a un hermano del Dao; me acordé de que tú y yo teníamos una vieja conexión de antaño, así que me acerqué a verte. Pues esta noche me alojaré aquí contigo».
El patrón Wang asintió sin cesar: «Por supuesto, tiene usted que concederme este honor; además pensaba hacer venir a mi mujer y a mis hijos para que lo saludaran».
Zhou Yixuan soltó una risita y metió la mano en el pecho, diciendo: «Entonces, ¿cuánto cuesta una noche de alojamiento...?».
El patrón Wang negó con la cabeza de inmediato: «¡Qué dice usted! Si usted viene a mi casa, ¡si yo no hacía más que desearlo! ¿Cómo voy a cobrarle?».
Zhou Yixuan mantenía aún la mano en el pecho y negó con la cabeza: «¡Ay, patrón Wang! Sé que en su día te di algunos consejos, pero tú tienes un negocio, y no estaría bien que yo rompiera las reglas...».
El patrón Wang se emocionó un poco y dijo: «Viejo inmortal, ¿cómo puede decir eso? Si no fuera porque usted me iluminó en su día y me hizo plantar en...». Aquí miró de pronto a su alrededor y luego bajó la voz: «Si no fuera porque me hizo plantar en la Guarida del Dragón del mar del Este el árbol de la riqueza, ¿cómo habría podido yo, en treinta años...? ¡Si yo le cobrara por alojarse aquí, que el cielo me parta con un rayo!».
Zhou Yixuan, con una sonrisa, sacó la mano y dijo: «Puesto que es así, no puedo sino aceptar sin merecerlo».