Capítulo 56 — La ciudad de Changhe
劍問蒼天 · Página 5 de 7
El patrón Wang asintió sin parar y charlaron un poco más. El mozo vino a decir que la habitación principal ya estaba preparada, y el patrón Wang se levantó y acompañó en persona a Zhou Yixuan y a su nieta. Recorrieron el patio trasero y vieron que aquella construcción era de lo más extraño: tenía tres pisos de altura y, sin embargo, su planta era hexagonal, y en el centro quedaba un gran patio descubierto, todo él pavimentado con losas de piedra verde.
Quizá por los muchos años transcurridos, por todas partes se veían pequeñas hierbas verdes brotando entre las juntas de las piedras. Solo en el mismo centro se alzaba, solitario, un abedul, pero con las ramas y hojas secas, descarnado y esquelético.
El patrón Wang los acompañó hasta una habitación principal apartada del tercer piso, se quedó un rato con ellos y luego se marchó discretamente, no sin antes decir que por la noche vendría sin falta a invitar al viejo inmortal a un gran banquete, y cosas por el estilo.
El «viejo inmortal», naturalmente, se excusó de mil maneras, diciendo que hacía muchos años que había alcanzado el Dao y que ya no probaba los manjares del mundo de los mortales. Pero el patrón Wang insistió con tanta cordialidad y sinceridad que, al final, el viejo inmortal, en consideración a su nieta Xiaowan, accedió a regañadientes.
Una vez que el patrón Wang se hubo marchado, Xiaowan cerró la puerta de la habitación y en el cuarto solo quedaron Zhou Yixuan y ella. Zhou Yixuan soltó una risita y dijo: «¿Y bien?».
Xiaowan, en cambio, le preguntó: «¿De verdad pensabas pagarle hace un momento? ¿Y si al final te hubiera cobrado de verdad?».
Zhou Yixuan, con aire de rectitud, dijo: «¿Y qué? Yo, Zhou Yixuan, soy un inmortal que ha alcanzado el Dao, ¿cómo iba a preocuparme por esas menudencias?».
Xiaowan soltó un bufido: «No me vengas con esas, ¿crees que no lo sé? ¡En el pecho no llevas ni un céntimo!».
Zhou Yixuan se sobresaltó: «¿Qué dices?».
Xiaowan dijo: «Tu dinero lo tienes repartido en tres partes: una escondida en el cinturón, otra en la caña de la bota y otra dentro del cartel de tela de "El Inmortal Señala el Camino"; ¿crees que no lo sé? En el pecho no llevas ni un solo tael de plata».
Zhou Yixuan se quedó atónito; se le encendió el rostro y dijo: «Tú, diablilla, ¿cómo lo sabes todo?».
Xiaowan le lanzó una mirada fulminante y dijo: «¿Y qué le estafaste hace treinta años?».
Zhou Yixuan, furioso, dijo: «¡Tonterías! ¿Cuándo le he estafado yo algo?».
Xiaowan soltó un bufido y dijo con mal humor: «No me vengas con cuentos. La Guarida del Dragón del mar del Este es la fuente del mar inmenso, un paraje espiritual del cielo y de la tierra, y ha de hallarse sin duda en lo más profundo de las aguas brumosas; ¿cómo iba a estar en este mundo vulgar? Esas palabras tuyas solo pueden engañar a un buenazo como el patrón Wang».
Zhou Yixuan sonrió con apuro, pero luego, de repente, suspiró, y en verdad había en ello un dejo de desolación y de pena por los años transcurridos.
Xiaowan frunció el ceño y dijo: «¿Qué ocurre?».
Zhou Yixuan guardó silencio un momento y dijo: «En realidad, este asunto tiene que ver con tu padre».
Xiaowan, sorprendida, dijo: «¿Mi padre? ¿No murió hace veinte años?».