Chapitre 3317 — Les griefs apaisés

Wei Zhao lança un regard glacial au Grand Ancien ; à vrai dire, cette attitude lui déplaisait profondément — elle était le prototype même de ceux qui tournent à tout vent — mais il ne dit rien de plus et se contenta de gagner la sortie de la salle de réception d'un pas ferme.

Sous ce regard froid, le Grand Ancien n'osa plus souffler mot ; soutenue par l'Ancien Cui, elle suivit prudemment derrière lui…

Le disciple de tout à l'heure avait déjà préparé une chambre d'amis, et Wei Zhao s'y installa pour l'instant ! L'activation de sa technique martiale venait d'épuiser jusqu'à la dernière goutte de souffle véritable de son corps ; il lui fallait donc se reposer quelque temps.

Gu Mengyao ne vint pas non plus le déranger ; elle fit demi-tour pour s'occuper de ce qui attendait le Palais de la Nuit Sombre. Elle comptait convoquer une assemblée générale du palais afin de rassurer les disciples : après tout, les événements récents leur avaient causé une lourde pression psychologique.

À peine s'était-elle retournée qu'elle aperçut le Grand Ancien accourant à petits pas ; elle en resta un instant saisie : » Grand Ancien, vous êtes blessée, pourquoi donc courir ainsi ! «

Si la nature versatile du Grand Ancien lui déplaisait quelque peu, celle-ci avait du moins reconnu Wei Zhao ; désormais, pour traiter avec lui, Gu Mengyao n'aurait plus à quêter les bonnes grâces de la vieille femme.

» Yaoyao, le jeune paladin Lin se repose ? « demanda prudemment le Grand Ancien.

» Oui. Il est arrivé cette nuit sans désemparer, et il a encore dû livrer un combat si acharné : il est forcément fatigué, il a besoin de repos. « Gu Mengyao se garda bien de dire que Wei Zhao avait épuisé son souffle véritable ; elle rejeta la faute sur le voyage nocturne.

» Oh… « Le Grand Ancien n'insista pas ; elle n'avait posé la question qu'en passant, son véritable dessein était ailleurs : » Yaoyao, voyons, quand donc comptez-vous célébrer vos fiançailles avec le jeune paladin Lin ? «

» Hein ? Quelles fiançailles ? Depuis quand ai-je projeté des fiançailles ? « Gu Mengyao dévisagea le Grand Ancien, abasourdie.

» Yaoyao, ce n'est pas pour te réprimander, mais le Grand Ancien a de la bouteille, et j'ai compris depuis longtemps que ce jeune paladin Lin n'a rien d'un homme ordinaire : c'est un expert de premier ordre. Aussi, Yaoyao, un tel personnage doit avoir bien des prétendantes — par exemple cette Shen Yushu de chez toi, ou Xu Shilan, et autres du même acabit, qui sûrement aiment Wei Zhao elles aussi. Il faut donc te hâter : tu dois absolument conquérir le jeune paladin Lin avant les autres et officialiser votre relation, sans quoi on te le ravira ! «

» Mais de quoi parlez-vous donc ! « Gu Mengyao en resta muette de stupéfaction. Comment cela, elle avait compris depuis longtemps que Wei Zhao n'était pas un homme ordinaire ? Ne disait-elle pas naguère qu'il n'était qu'un cultivateur errant ? Elle avait même exigé qu'on rompît tout commerce avec lui — et voilà qu'il fallait à présent se fiancer ? Fallait-il donc être à ce point éhontée !

» Yaoyao, ne prends pas mon bavardage pour de l'importunité, tout ce que je dis est vrai ! « Le Grand Ancien soupira : » Tu penses sûrement que je suis une femme qui tourne à tout vent, que voyant la puissance de Wei Zhao, je cherche à le flatter, n'est-ce pas ? «

Gu Mengyao ne répondit point ; mais son silence valait aveu. Certes, telle était bien sa pensée : naguère on dénigrait Wei Zhao de toutes les manières, et maintenant que sa force s'était révélée, on voulait la fiancer à lui !

» Yaoyao, je suis blessée, je ne puis plus aspirer au degré de la Grande Perfection, et cette blessure n'a guère de chances de guérir ; je ne vivrai sans doute plus très longtemps. Le Palais de la Nuit Sombre devra désormais prospérer entre tes mains ! « Le Grand Ancien, nullement embarrassée, poursuivit : » Toute ma vie, je n'ai eu qu'un rêve : voir le Palais de la Nuit Sombre devenir une secte de premier rang au niveau des temps anciens. La face, la vanité, tout cela n'est que mensonge. Tu me juges peut-être éhontée, mais je te le dis : voilà qui je suis. Pourvu que le Palais prospère, tu peux m'insulter, même me tuer, cela m'est indifférent ! Aussi, Yaoyao, c'est là ma requête : tu dois absolument conquérir Wei Zhao, le jeune paladin Lin — c'est l'occasion pour notre Palais de la Nuit Sombre de prendre son essor… «

À ces mots venus du fond du cœur, Gu Mengyao fut saisie d'une émotion infinie ! Oui, naguère elle méprisait le Grand Ancien, la tenant pour une femme qui tourne à tout vent, qui vilipendait Wei Zhao un instant pour le flatter l'instant d'après — une effronterie portée à son comble !

Mais après avoir entendu la suite, Gu Mengyao songea que cette femme méritait en vérité le respect : elle avait consacré toute sa vie au Palais de la Nuit Sombre, sans rien attendre en retour ; pourvu que le Palais prospérât, elle était prête à donner jusqu'à sa vie !

Une telle personne, Gu Mengyao ne savait plus comment la juger ; du moins, en cet instant, ne lui en voulait-elle plus de l'avoir entravée jadis dans ses liens avec Wei Zhao. Elle soupira : » Grand Ancien, de ma relation avec Wei Zhao, vous n'avez point à vous soucier : ni Xiaoshu, ni sœur Shihan ne sauraient l'ébranler. Quant à votre blessure, je demanderai à Wei Zhao de vous soigner — vous ne mourrez pas. «

» Hein ? Quoi ? Wei Zhao peut me soigner ? Pour de vrai ? « Le Grand Ancien, interdite, reprit avec agitation : » Yaoyao, le jeune paladin Lin consentira-t-il à intervenir ? «

» Je vous l'ai dit, ma relation avec Wei Zhao n'a rien de si simple ; si je l'en prie, il interviendra à coup sûr. « Gu Mengyao sourit. En vérité, elle n'aurait même pas besoin de le lui demander : Wei Zhao avait déjà donné son accord. Wei Zhao comprenait bien la jeune demoiselle, n'est-ce pas ?

» Voilà qui est merveilleux ! Cela signifie donc que j'ai encore une chance d'atteindre la Grande Perfection du sommet du stade avancé ? « demanda le Grand Ancien après une hésitation.

» En effet. « Gu Mengyao hocha la tête : » Grand Ancien, tout cela vous donne en fait une leçon : parfois, il ne faut point regarder les gens avec des lunettes teintées ! Jadis, vous me méprisiez — et puis ? Vous méprisiez Wei Zhao — et puis ? «

» Hé… je le comprends maintenant. Du reste, avec toi, Yaoyao, et le jeune paladin Lin au Palais de la Nuit Sombre, je ne me mêlerai plus de rien : je cultiverai en paix, voilà tout ! « En cet instant, le Grand Ancien éprouva un véritable embarras ; si épaisse que fût sa face, pareille comme une muraille de ville, les paroles de Gu Mengyao la mirent mal à l'aise.

Que pouvait dire encore Gu Mengyao ? Toutes les rancunes et tous les ressentiments d'autrefois s'évanouirent en cet instant. Si elle s'était jadis indignée du traitement injuste subi par sa mère au Palais de la Nuit Sombre, si elle s'était emportée de voir le Grand Ancien mépriser Wei Zhao, elle n'avait jamais varié dans son attachement au Palais. (Retour au pays pour le Nouvel An, moins de temps libre, mais pas de pause dans la publication : un chapitre par jour seulement, reprise normale après les fêtes. Bonne année à tous !) RS