Chapitre 28 — La persévérance
劍問蒼天 · Page 4 sur 7
Rien d'étonnant : un cadet jusqu'alors d'une maladresse insigne qui, soudain, éclatait au grand jour, nul ne pouvait l'admettre en si peu de temps.
Sous le regard pressant de Tian Buhui, la sueur ruisselait sur le front de Zhang Qingyue ; un instant, il fut sur le point de tout avouer à son maître, de lui dire qu'il pratiquait en secret les arts d'une autre école ; mais les mots s'arrêtèrent au bord de ses lèvres, et il se retint.
Il n'était plus le garçon ignorant d'il y a cinq ans, qui ne connaissait rien du monde ; au fil des propos de ses condisciples, il avait depuis longtemps appris la grande renommée du temple Fanyin, et il savait aussi quelle était la véritable identité de ce vieux moine décharné nommé Puzhao, cette nuit-là. Toutes ces années, il avait cultivé seul l'art du ‹ Grand Brahma et Prajna ›, mais au fond de son cœur, sa gratitude envers Puzhao n'avait jamais faibli.
» Je… non, votre disciple est sot, ces années-ci il n'a guère progressé dans la Voie, « dit lentement Zhang Qingyue, baissant la tête, n'osant affronter le regard de Tian Buhui et pesant chaque mot : » Ces derniers temps, votre disciple a soudain découvert qu'il pouvait animer certaines choses, mais lui-même n'y pouvait croire ; aussi, aussi n'osait-il vous en informer, maître, ni vous, maîtresse, et voilà que… «
Tian Buhui ricana froidement : » Et voilà qu'aujourd'hui tu fais sensation, que tu te couvres de gloire ! «
Zhang Qingyue s'empressa de dire : » Non, ce n'est pas cela, maître… «
Tian Buhui n'était pas homme qu'on abusât si facilement ; d'une voix glaciale : » Tu dis pouvoir animer des choses ? Mais il faut pour cela au moins le quatrième palier de la sphère de Jade Pur ; j'ai interrogé Daren, il ne t'a transmis que la formule du deuxième palier. Alors, m'apprendras-tu, à moi qui suis bien ignorant, comment tu as contourné le troisième palier pour atteindre le quatrième ? « À la fin, sa voix était d'un froid glacial, chargée d'une sorte de fureur meurtrière, et tous en changèrent de couleur.
Zhang Qingyue se tut ; un silence de mort régna dans la chambre.
Longtemps, tandis que le visage de Tian Buhui s'assombrissait de plus en plus et que l'inquiétude de tous allait croissant, Zhang Qingyue se releva en silence ; on voyait qu'il était encore épuisé, mais il s'arracha malgré tout du lit. Puis, devant tous, sous le regard limpide et mobile de Tian Lingsu, il se mit à genoux devant Tian Buhui.
Tian Buhui ne cilla point : » Eh bien ? «
Zhang Qingyue inclina profondément la tête, les yeux fixés sur ce petit morceau de terre tout proche sous lui, sans jeter même un regard de côté, et dit à voix basse : » Maître, je vous en prie, châtiez-moi. «
Tous furent saisis ; Tian Buhui, lui, pâlit de colère. Su Wan fronça les sourcils : » Xiaofan, si tu as quelque secret, dis-le franchement à ton maître ; pourquoi en arriver là ? «
Zhang Qingyue, à genoux, ne bougea pas.
Tian Buhui ricana deux fois, et sa fureur se mua en rire : » Bien, bien, bien ! Tu as la nuque raide, et moi, j'ai fait une belle acquisition ! «
Le corps prostré de Zhang Qingyue trembla ; nul ne savait ce qu'il éprouvait ni ce que son visage exprimait. Dans la chambre, il sembla qu'une personne aussi, soudain, eût la respiration haletante. Il dit seulement, à voix basse : » Tout est la faute de votre disciple, maître, je vous en prie, châtiez-moi ! «
Tian Buhui se leva d'un bond ; dans un craquement, la chaise sous lui se fracassa en morceaux sur le sol. Tous en changèrent de couleur ; il lança à Zhang Qingyue, furieux : » Tout est ta faute, hein ! Sais-tu que voler les arts de son maître est le plus grand des tabous dans la porte Canglan ? Pour les cas légers, des dizaines d'années de réclusion face à la paroi ; pour les cas graves, la perte de la Voie et l'expulsion de Qingyun. Le sais-tu ? «
Zhang Qingyue releva brusquement la tête et regarda Tian Buhui : sur le visage de son maître, la colère était entière, sans la moindre trace d'exagération, et son cœur se serra.