Chapitre 31 — Le doute
劍問蒼天 · Page 1 sur 7
On eût dit un passage vers les enfers : un tourbillon immense, d'un noir absolu, d'une profondeur insondable, suspendu à l'envers dans le ciel, comme si un démon des neuf abîmes eût ouvert une gueule monstrueuse pour engloutir tout ce qui existe au monde. Un vent glacial hurlait, emportant les nuages en lambeaux. Le tonnerre grondait, des éclairs zigzaguaient.
Zhang Qingyue fondit sur elle. La verge de fer sombre scintilla d'un éclat bleu-noir, qui se détachait étrangement sous la voûte des nuages. [6Xueqi] regarda cette silhouette enveloppée de lumière bleue s'élancer vers elle, et son visage de jade devint livide.
Le ‹ Secret véritable du Sabre divin qui commande au tonnerre › est l'une des merveilles suprêmes de la magie taoïste : attirer sur un corps mortel la majesté céleste. On devine sans peine l'écrasante pression que subissait en cet instant le corps de [6Xueqi]. ‹ Tianxuan › était une arme divine sans pareille, l'instrument même qui convenait pour déployer ce secret ; mais auprès d'elle, la cultivation des voies de [6Xueqi] demeurait insuffisante.
À cet instant, elle ne sentait qu'une chose : dans les nuages sombres, une force immense affluait vers son corps comme une marée déchaînée. Aux yeux des autres, rien ne semblait changer en elle ; mais en dedans, son sang bouillonnait, prêt à éclater sous cette poussée. Sans Tianxuan qui absorbait sans cesse ce flux prodigieux, [6Xueqi] se fût effondrée depuis longtemps.
Le vent rugissait, la foudre tonnait. Elle se tenait suspendue dans les airs, et dans son égarement elle crut presque n'être qu'une herbe frêle sous la bourrasque. L'instant d'après, elle se rappela les mots de sa maîtresse Shuiyue, lorsqu'elle lui avait transmis cet art étrange : » Xueqi, ta nature est la plus douée que j'aie vue de ma vie ; mais ce secret véritable est d'une puissance trop grande, et son contrecoup est proprement irrésistible. Tu cultives depuis trop peu de temps ; tu parviens à le maîtriser à grand-peine, mais garde-toi de jamais le déployer à la légère, sous peine d'un désastre sans retour. «
» Boum ! «
Un coup de tonnerre éclata, presque juste au-dessus du pic Jietian. Chacun crut sentir la terre trembler légèrement sous ses pieds, comme si le dieu antique du tonnerre, tiré de son sommeil, eût grondé de fureur.
En un instant, tous changèrent de visage.
Zhang Qingyue n'était plus qu'à deux toises de [6Xueqi]. Devant une telle débauche de puissance, nul ne doutait que, sitôt le sort achevé, il serait réduit en poussière. Mais soudain, tout son corps se raidit : il s'arrêta net, comme s'il eût heurté une paroi molle, et ne put avancer d'un pouce.
En un éclair, le visage de Zhang Qingyue prit la couleur de la cendre. Le ‹ Secret véritable du Sabre divin qui commande au tonnerre › est l'un des arts capitaux du mont Canglan : par le truchement de l'arme divine, il tisse tout naturellement autour du lanceur une barrière invisible. Zhang Qingyue ne pouvait la franchir.
L'éclat de la verge de fer redoubla, mais elle ne put avancer d'un pas de plus. Peut-être, en fait de puissance spirituelle pure, la verge de Zhang Qingyue ne le cédait-elle point à Tianxuan ; mais pour la technique, le fossé était immense : il ne faisait que nourrir l'arme de sa propre force, ce qui ne pouvait égaler cet art insurpassable, affiné par des générations de patriarches du mont Canglan depuis des siècles.
Pourtant, à cet instant de désespoir même, alors que le gigantesque tourbillon du ciel tournoyait plus vite, que le tonnerre redoublait, que Tianxuan brillait d'un éclat toujours plus vif et que ce sort céleste était sur le point de s'accomplir, [6Xueqi] fut soudain secouée d'un frisson ; son visage, naguère blanc de neige, devint pourpre d'un coup, et avec un » Han ! « elle cracha une grande goulée de sang, qui forma presque une brume écarlate devant elle.