Chapitre 41 — Le Serpent Noir des Eaux Ténébreuses
劍問蒼天 · Page 5 sur 6
Zhang Qingyue sentit soudain un malaise : l'aurait-il blessée par ses paroles ? Il ne savait pourquoi, depuis la première fois qu'il avait vu Lu Xueling, il éprouvait une sorte de crainte devant cette femme au cœur de givre.
De la Mer de l'Insensibilité soufflait une bise glacée, qui souleva quelques longues mèches de la femme silencieuse derrière lui ; elles effleurèrent doucement son cou et ses joues.
Les flots de la Mer de l'Insensibilité semblèrent soudain se soulever avec violence.
Au fond des ténèbres, comme un soupir, un vent passa ; on eût dit que la Mer de l'Insensibilité découvrait un rictus hideux et contemplait d'un air moqueur les gens de ce monde.
Bili sourit, et, avec les cinq gens en jaune, resserra son encerclement.
Zhang Qingyue recula d'un pas, mais sentit sous ses pieds un froid mordant : il venait de mettre le pied dans l'eau glacée de la mer.
C'est alors que, sur la Mer de l'Insensibilité de plus en plus agitée, une vague monstrueuse se dressa soudain dans les airs, le grondement des flots assourdissant ; à la voir, elle atteignait plusieurs dizaines de pieds de haut. Un vent furieux souffla au visage ; tous, sur la rive, changèrent de couleur et faillirent perdre l'équilibre.
La femme voilée, qui se tenait le plus en arrière, blêmit brusquement et cria d'une voix stridente : » Bili, recule vite ! «
Bili eut un sursaut d'effroi : elle savait que cette tante You avait vu bien des choses, que même son père l'avait toujours tenue en estime ; sans plus réfléchir, elle recula.
À peine eut-elle bougé que les cinq gens en jaune reculèrent à leur tour ; seuls Zhang Qingyue et Lu Xueling, postés au plus près du rivage, pris au dépourvu, furent saisis de plein fouet par la vague : trempés jusqu'aux os, et transis d'un froid qui pénétrait jusqu'à la moelle, un supplice vraiment insupportable.
Puis tous tournèrent les yeux vers cette Mer de l'Insensibilité soudain métamorphosée : sur la mer d'encre, deux immenses lanternes s'allumèrent lentement, dardant une lueur verte et froide. À les voir, pourtant, ces lumières étaient bien étranges : loin d'être rondes comme de coutume, elles s'allongeaient du haut vers le bas, et surtout, en leur milieu, deux fines fentes noires laissaient filtrer une hostilité glaciale.
» C'est lui, c'est lui «, murmura la femme voilée en frissonnant. » Cette bête n'est donc pas encore morte ! «
Bili, effrayée : » Une bête ? Tante You, qu'est-ce donc ? «
Fixant les deux halos qui, sur la Mer de l'Insensibilité démontée, se rapprochaient de plus en plus du rivage, la femme voilée dit avec une pointe de crainte dans la voix : » C'est le Serpent Noir des Eaux Ténébreuses. «
Bili fut bouleversée, n'osant y croire : » Ce monstre n'a-t-il pas été tué il y a mille ans dans les grands marais de l'Occident par l'oiseau divin Huangniao ? «
La femme voilée dit précipitamment : » Telle est la légende ; mais aujourd'hui il paraît ici, et je n'y comprends rien. Bili, ce Serpent Noir des Eaux Ténébreuses est une bête démoniaque des temps anciens, d'une férocité sans égale ; seul son ennemi naturel, l'oiseau Huangniao, peut en venir à bout. Reculez vite. «
Bili recula de deux pas, puis tourna soudain la tête : » Mais ce garçon… «
La femme voilée secoua la tête à plusieurs reprises : » Il n'y a plus de temps pour cela, fuyons. «
Bili hésitait encore ; mais Zhang Qingyue et Lu Xueling, debout au bord de l'eau, trempés par les flots, eurent en un clin d'œil le souffle presque coupé.
Ils approchaient : tous deux purent alors distinguer que ces deux immenses lanternes, hautes presque comme deux hommes, étaient en réalité une paire d'yeux gigantesques. À vrai dire, depuis son entrée dans la Caverne des Dix Mille Chauves-Souris, Zhang Qingyue n'avait cessé de voir des yeux étranges et démesurés, depuis l'Œil Rouge du vieux chef jusqu'aux grands yeux de la bête à tête de porc ; mais aucun, comparé à ceux-ci, n'était que graine de sénevé auprès du mont Sumeru.