Chapitre 60 — Pluie et vent
劍問蒼天 · Page 3 sur 5
Bi Li pinça les lèvres en souriant, et son visage exprimait une joie visible : » Ainsi, petit, tu sais encore te soucier de ma santé ? «
Zhang Qingyue rougit ; heureusement, par cette nuit de pluie, cela se voyait à peine. Il grommela : » J'ai peur que tu tombes malade tout à l'heure et que tu m'en fasses encore reproche. «
Bi Li se rapprocha de lui et s'accroupit aussitôt tout contre lui, côte à côte ; la différence était que Zhang Qingyue était à genoux, tandis que Bi Li s'accroupissait auprès de lui. En même temps, son ombrelle revint au-dessus d'eux deux, les abritant du vent et de la pluie.
Zhang Qingyue sentait, dans le vent et la pluie, une douceur ténue, un parfum discret qui montait vers lui ; il ne put s'empêcher de jeter un regard de côté, et voici que Bi Li le regardait aussi ; leurs yeux se rencontrèrent, et tous deux restèrent saisis. Au bout d'un moment, Zhang Qingyue détourna le premier les yeux ; mais il ne savait pourquoi, son cœur s'était mis à battre violemment.
Et Bi Li, si habile d'ordinaire à parler, se tut à son tour ; elle restait accroupie en silence auprès de Zhang Qingyue, lui tenant compagnie, et, quand il n'y prenait pas garde, elle rapprochait furtivement l'ombrelle de son corps pour mieux le protéger du vent et de la pluie.
» Ah ! « Au milieu de ce silence où ses pensées se brouillaient, Zhang Qingyue se rappela soudain quelque chose, et ne put retenir un cri ; il se retourna vers Bi Li, le visage plein d'angoisse : » Toi… comment as-tu pu venir ici ? «
Bi Li ne parut guère surprise de sa réaction ; elle sourit faiblement, et sa voix, dans le fracas de la pluie qui emplissait le monde, prit une nuance de mélancolie : » Je suis venue te voir ! «
Zhang Qingyue baissa la voix, mais l'inquiétude y débordait : » Tout autour, ce ne sont que gens de notre camp orthodoxe ; sans compter les anciens du temple Fanyin et de la vallée Fenxia, il suffirait qu'un ancien de notre secte Canglan sorte, et tu n'aurais plus où reposer tes os. Pourquoi ne t'en vas-tu pas vite ? «
Bi Li parut ne pas s'en émouvoir ; elle se contenta de regarder en souriant l'air angoissé de Zhang Qingyue, puis soupira soudain : » Petit vaurien, tu as tout de même un brin de conscience ! «
Zhang Qingyue en resta muet, sans trouver quoi répondre.
Bi Li reprit à voix basse : » Ne te donnes-tu pas pour un homme du camp orthodoxe ? Le bien et le mal ne sont-ils pas irréconciliables ? Pourquoi n'appelles-tu personne pour me faire arrêter ? «
Zhang Qingyue, tout angoissé, reçut ces mots comme une illumination ; un grand choc le traversa, et une sueur froide lui couvrit tout le corps. Aux yeux des autres, il n'avait point les dons exceptionnels ni l'intelligence suprême de Lin Jinghong ou de sa sœur Tian Lingsu ; mais il n'était pas sot pour autant. Simplement, toutes ces années au pic Dazhu, nul ne l'avait pris au sérieux, et il en était venu à douter un peu de lui-même.
En entendant ces paroles de Bi Li, où perçait à la fois le reproche et la joie, Zhang Qingyue comprit aussitôt que sa situation présente était fort compromettante. Sans parler du fait qu'il était encore sous le coup de la punition de son maître, s'il était vu par ses condisciples en si intime compagnie avec cette jeune fille de la secte démoniaque, il aurait beau avoir cent bouches, il ne pourrait s'en justifier.
À cette pensée, un bourdonnement emplit la tête de Zhang Qingyue, et il n'osa plus poursuivre. Le cœur en désordre, il s'apprêtait à appeler ses condisciples ; mais un coup d'œil lui montra l'épaule de Bi Li appuyée contre la sienne, et, par ce vent et cette pluie violents, elle avait avancé la plus grande part de l'ombrelle au-dessus de sa tête : la moitié de son propre corps était trempée.
Le tissu collait à sa peau, se reflétant dans les yeux de Zhang Qingyue. Même sur son visage d'une blancheur de neige, quelques gouttes de pluie s'étaient formées en perles, qui glissaient lentement.
Ce cri, Zhang Qingyue ne put décidément le pousser.