劍問蒼天 - 第63章 冥王 - 翰墨軒

L'agitation gagna alors les autres démons ; les voix se firent plus fortes, et vers les gens du Roi des Enfers les visages prirent peu à peu une hostilité ouverte. Bi Li fronça légèrement les sourcils, recula d'un pas, se détourna et échangea quelques mots à voix basse avec ceux qui se tenaient derrière elle.

De loin, Zhang Qingyue voyait les torches qui brûlaient, mais leur clarté n'était pas grande. Près de Bi Li se tenait un homme de haute taille ; et derrière cet homme, semblait-il, un autre encore, un homme d'âge mûr, mais debout dans l'ombre, masqué par la haute silhouette devant lui, si bien qu'on ne distinguait pas son visage.

Bi Li dit quelques mots à cet homme, puis se retourna, fit un pas en avant et promena autour d'elle un regard froid.

Sa beauté, pareille au givre et à la neige, dans la lumière jaunâtre et vacillante des torches, avait je ne sais quoi de désolé et de poignant.

Les voix alentour tombèrent d'un coup ; tous les regards se posèrent sur elle.

» Vous tous… « Sa voix résonna dans la caverne : » La secte du Roi des Enfers est, comme vous, fille de la sainte religion, et vénère elle aussi la Sainte Mère de la Lumière obscure et le Roi des Enfers Céleste. À une entreprise si contraire à nos dogmes, la secte du Roi des Enfers, eût-elle la force d'un empire, n'oserait jamais se prêter. Rassurez-vous donc. «

À ces mots, la plupart des démons se détendirent. Le vieux Nian laissa échapper un long soupir, s'avança précipitamment pour tirer Petit Zhou par le bras et lui souffla : » N'as-tu pas assez parlé ? «

Petit Zhou se tourna vers lui avec un sourire, puis, d'une voix brusquement claire : » Puisqu'il en est ainsi, nous voilà un peu rassurés. Seulement, mademoiselle Bi Li, il nous faut encore vous demander quelques éclaircissements sur l'affaire du Kuiniu ; et si vraiment il est impossible de le trouver, qu'on nous permette de partir au plus tôt, car autrement, quand bien même la secte du Roi des Enfers ne nous voudrait aucun mal, nous finirons sous les coups des orthodoxes ! «

Bi Li et les autres gens du Roi des Enfers braquèrent presque en même temps les yeux sur lui ; mais Petit Zhou, comme s'il ne mesurait pas à quel danger il s'exposait, demeurait là, souriant. Cependant, autour de lui, plusieurs dizaines de démons s'écrièrent d'une seule voix.

» Il a raison ! «

» En effet ! Que mademoiselle Bi Li s'explique ! «

» … «

Quand le bruit se fut un peu apaisé, Bi Li détourna enfin les yeux de Petit Zhou ; elle savait que ce n'était point l'heure de s'arrêter à de pareilles chicanes. Même sans sa demande, la secte du Roi des Enfers se devait de donner des explications. En vérité, si nous sommes venus cette fois au mont Liubo, sur la mer de l'Est, c'est pour…

» Boum ! «

Soudain, toute la vaste caverne parut trembler. Zhang Qingyue et Tian Lingsu, au plus profond de la grotte, chancelèrent presque ; les démons, dans l'enceinte, furent bien plus saisis encore, et quelqu'un cria.

» Qu'est-ce que c'est ? «

» Est-ce un tremblement de terre ? «

Mais ils eurent bientôt la réponse : on entendit au-dehors un souffle de vent hurlant, tonnerre assourdissant, et une voix puissante traversa la longue caverne : » Chiens de la secte démoniaque, sortez vite recevoir la mort ! «

Tous se regardèrent, livide ; Zhang Qingyue et Tian Lingsu, eux, échangèrent un regard où brillait la joie : du premier coup d'oreille, ils avaient reconnu la voix du taoïste Cangyan, pilier du Pic du Dragon.

Zhang Qingyue, au fond de lui, ne put qu'admirer : de l'entrée de la grotte jusqu'ici, la distance était immense ; et non seulement la voix de Cangyan demeurait parfaitement distincte, mais elle faisait résonner les parois rocheuses alentour. Une telle puissance, un tel degré de cultivation, voilà qui n'avait rien de commun ; il était bien loin de l'égaler.

Les démons se dévisagèrent ; bientôt l'un d'eux s'écria, effaré : » Cet endroit est si secret, comment les orthodoxes ont-ils pu le trouver ? «