Chapitre 66 — Le vieux démon suceur de sang
劍問蒼天 · Page 3 sur 8
Mais il eut beau regarder de-ci, de-là, froncer fort les sourcils, il ne put rien découvrir. De la tête aux pieds, puis des pieds à la tête, ce garçon n'était toujours qu'un disciple tout ordinaire de Canglan, sans rien qui le distinguât, et sans la moindre trace de cette férocité sauvage propre à la technique du sang sucé.
Zhang Qingyue, lui, restait planté là ; sous le regard de ce vieillard à l'aura sinistre, il sentait un frisson lui monter au cœur, sans savoir qui il était. Mais à le voir en compagnie du Daoïste Loup Sauvage, il devinait qu'il devait être de la secte démoniaque ; et à les entendre tous deux parler, il semblait qu'ils fussent venus tout exprès pour le chercher, lui.
Dans les airs, le crâne rouge nimbé d'une lueur écarlate s'était remis, on ne savait quand, à tourner lentement ; derrière cette lumière rouge, la voix du vieux démon suceur de sang glissa, glaciale : » Petit avorton de Canglan, est-ce toi qui as tué mon disciple Jiang Laosan ? «
Zhang Qingyue en resta un instant interdit, puis, stupéfait : » Qui est Jiang Laosan ? «
Le vieux démon suceur de sang en fut un instant suffoqué, et la fureur lui monta au cœur ; en tout autre jour, il eût déjà lancé un sortilège et vidé cet homme de son sang. Mais à la pensée que ce disciple de Canglan portait en lui une technique du sang sucé d'une maîtrise non négligeable, il fallait avant tout tirer cela au clair.
Il réprima donc sa rage, mais sa voix, à l'entendre, ressemblait déjà aux hurlements d'un fantôme : » C'est toi qui, dans la Grotte des Dix Mille Chauves-Souris, au mont Kongsang, l'as tué avec la technique du sang sucé ! «
Zhang Qingyue tressaillit ; au mot de sang sucé, il se souvint aussitôt, et l'atroce scène se dressa devant ses yeux ; il sentit malgré lui son cœur se serrer, et sa main, machinalement, se porta au bâton de fer noir pendu à sa taille.
Le bâton de fer noir reposait paisiblement à sa ceinture, tel un démon plongé dans le sommeil.
Le vieux démon suceur de sang, le voyant demeurer longtemps sans mot dire, comme perdu dans ses pensées, jugea que c'était là pousser le mépris à son comble, dix fois plus « insolent » que ces grands maîtres de Canglan qui le poursuivaient jadis.
Son tempérament avait toujours été brutal ; sans les quelques doutes qui lui restaient au cœur, il ne se fût pas contenu si longtemps. Sa colère fut cette fois hors de mesure ; il rugit : » Petit de Canglan, rends-moi la vie de mon disciple ! «
Zhang Qingyue eut un sursaut d'effroi et recula d'un pas. Il entendit autour de lui redoubler les plaintes des spectres, un vent glacial souffler, glaçant au contact, jusqu'à sa nuque qui se sentait glacée, et il lui sembla que tous ses poils se dressaient.
Dans les airs, le crâne rouge ouvrit soudain sa gueule sinistre ; en un instant, cinq traits de lumière noire en jaillirent, tombèrent devant Zhang Qingyue, et, au bout d'un moment, se dressèrent en tremblotant.
Zhang Qingyue se tint sur ses gardes, concentré ; il savait que les sortilèges pervers de ces démons étaient étranges, mais à y regarder de près, il sentit malgré lui sa peau se hérisser. Ces cinq silhouettes qui grandissaient peu à peu étaient cinq spectres d'aspects divers mais de mine également hideuse, les uns à la gueule béante et sanglante, les autres aux crocs acérés, exhalant une puanteur fétide qui lui montait au nez.
En moins de temps qu'il ne faut, ces cinq spectres avaient grandi jusqu'à devenir des géants plus hauts que Zhang Qingyue d'une demi-taille ; derrière eux, le vieux démon suceur de sang, les mains formant d'étranges mudras, tantôt piquait, tantôt frappait le crâne rouge, et, à chaque oscillation, les spectres bougeaient en conséquence : de toute évidence, le vieux démon les contrôlait.