劍問蒼天 - 第103章 魚怪 - 翰墨軒

Une lueur de haine passa sur le visage de Yan Hui : » Normalement, vous aviez formellement ordonné, chef adjoint, qu'avant votre retour nous n'engagions aucun conflit avec la secte des Âmes Perdues ni avec celle des Dix Mille Poisons. Mais devant un tel carnage ce matin, j'ai pensé qu'il s'agissait peut-être d'un coup de main de l'une ou de l'autre, et j'ai emmené quelques hommes en cachette jusqu'à leurs campements pour en avoir le cœur net. Si c'étaient bien eux, il fallait naturellement les punir. «

Ming Li dit avec froideur : » L'affaire était soudaine, tu n'as pas commis de faute. Et une fois sur place, quel a été le résultat ? «

Yan Hui hésita : » Cela, justement, a dépassé toutes mes prévisions. Les troupes de la secte des Dix Mille Poisons s'étaient déjà retirées du Marais de la Mort, toutes entières et sans que l'on sache pourquoi, dès la veille. Quant à la secte des Âmes Perdues… « Il regarda Ming Li et dit à voix basse : » Il semble que la même chose leur soit arrivée : plus de vingt morts.

Le visage de Ming Li se modifia légèrement : » Une chose pareille ? «

Yan Hui répondit : » C'est exact. Je m'en suis assuré moi-même avant de revenir. «

Ming Li se tut, debout, et parut plongé dans de profondes réflexions.

Yan Hui n'osa pas le déranger ; mais au bout d'un long moment, voyant que Ming Li ne disait toujours rien, il ne put s'empêcher de murmurer : » Chef adjoint, que devons-nous faire à présent ? «

Sans répondre directement, Ming Li, comme si une idée lui traversait soudain l'esprit, tourna la tête vers lui : » Avant mon retour, le chef de la secte du Roi des Enfers est-il venu ici ? «

Le visage de Yan Hui changea, puis il hocha la tête : » Oui. «

Une lueur fugace passa dans les yeux de Ming Li : » Qu'a-t-il dit ? «

Yan Hui répondit : » Le chef est venu avec les deux saints émissaires, le Dragon d'Azur et l'Oiseau de Vermillon. Il a examiné les lieux, le visage fort sombre, mais il n'a fini par dire qu'une seule phrase : ‹ Toutes les affaires d'ici seront réglées par le chef adjoint ›, puis il est reparti avec les deux saints émissaires. «

Le visage de Ming Li resta impassible, et il retomba dans le silence. Yan Hui, qui ignorait naturellement les rapports devenus quelque peu délicats entre le Roi des Enfers et Ming Li, ne pouvait que l'observer à ses côtés.

Un instant plus tard, Ming Li hocha la tête : » Tu as fort bien traité cette affaire. À présent que les événements du Marais de la Mort ont trouvé leur conclusion, tu vas dès maintenant emmener tes subordonnés et quitter les lieux pour rentrer à la montagne Huqi. «

Yan Hui acquiesça : » Et vous, chef adjoint ? «

Ming Li se détourna et contempla les nuages blancs qui flottaient à l'horizon ; ils paraissaient d'une blancheur immaculée. Qui eût pu croire que sous eux se fussent déroulés tant de drames sanglants ?

Il dit avec froideur : » Le moine Tueur-de-Vies est certes un peu impulsif, mais il a un talent incomparable pour la traque. Ces monstres-poissons sont d'origine inconnue et ont tué mes hommes ; il me faut naturellement poursuivre l'enquête. «

Yan Hui baissa légèrement la tête dans son dos : » Oui. «

Ming Li hocha la tête : » Va. «

Sur ces mots, son regard se tourna peu à peu vers le sud, où s'étendait une mer d'herbes à perte de vue ; le vent soufflait sur le Marais de la Mort, et nul ne savait quels secrets il recelait.

Sans qu'il y prît garde, une image surgit soudain dans son esprit : celle de cet étrange homme à tête de poisson qui, quelques jours plus tôt, alors qu'il s'entretenait en secret avec Jin Pingyue et Qin Wujiu, avait attaqué Xiaowan par surprise…