Chapitre 113 — Le Renard Blanc
L'Épée interroge le ciel · Page 6 sur 7
Un instant plus tard, elle tourna sa tête gigantesque de renard vers Xiao Hui ; face à cette créature démoniaque cent fois plus grande que lui, Xiao Hui ne montrait nulle crainte : il poussa deux petits cris, et ses trois yeux se fixèrent ensemble sur la renarde.
« Lui aussi, c'est un homme au cœur blessé ? » dit la renarde d'une voix sourde.
Xiao Hui cligna des yeux, piailla, et se gratta la tête de la patte.
La renarde eut un sourire paisible, un sourire plein de vicissitudes et de désolation.
« Ta cultivation est insuffisante, ton esprit ne fait que s'éveiller ; comment connaîtrais-tu les amours des hommes en ce monde ? »
Elle murmurait doucement, sa voix s'affaiblissant peu à peu ; on distinguait encore : « C'est parce que le monde des hommes compte de tels hommes épris jusqu'à la folie que, siècle après siècle, nous restons si profondément attachés… »
À l'entrée de la Vallée des Nuages Embrasés.
L'atmosphère devenait de plus en plus lugubre ; la place était silencieuse. Les gens du peuple des hommes-poissons fixaient d'un regard courroucé la troupe menée par Shangguan Lue à la Vallée des Nuages Embrasés ; et du côté de la Vallée, tous étaient saisis d'un effroi glacial.
Bien des disciples commençaient déjà à jeter des regards furtifs alentour ; un vent froid passait, faisant danser légèrement branches et feuillages, et dans la nuit noire on ne savait d'où montaient de faibles plaintes de spectres, qui glaçaient le cœur.
Shangguan Lue fronçait durement les sourcils, le visage sévère. Que ce meurtrier d'identité inconnue fût d'une cultivation profonde, passe encore : avec la sienne, il n'avait certes rien à craindre. Mais qu'un personnage de cette envergure fût si cruel et si impitoyable, et manifestement résolu à attiser le conflit entre la Vallée des Nuages Embrasés et la race barbare des hommes-poissons, voilà qui était vraiment inquiétant.
Se pouvait-il que le grand dessein que la Vallée des Nuages Embrasés ourdissait depuis un siècle eût enfin été éventé ?
À cette pensée, tout homme profond en cultivation et ferme en esprit qu'il fût, Shangguan Lue ne put s'empêcher de sentir son cœur se troubler.
Mais il n'était pas homme ordinaire : quelques instants lui suffirent pour retrouver son calme. Il savait que le meurtrier mystérieux, embusqué dans l'ombre, guettait sa proie, et qu'il ne devait à aucun prix perdre contenance. Voilà des siècles, d'ailleurs, qu'on n'avait vu pareille audace, pareille effronterie dans la Vallée des Nuages Embrasés. S'il ne donnait pas à cet insolent une bonne leçon, le premier venu, jusqu'au dernier des roquets, oserait demain venir semer le trouble !
Shangguan Lüe reprit quelque peu ses esprits et tourna légèrement la tête. Li Xun comprit et s'approcha. Shangguan Lüe dit d'une voix glaciale : » Transmets l'ordre : que tous les disciples se mettent en branle et scellent chaque issue de la vallée. Qu'on lâche en outre tous les aigles aux yeux rouges pour qu'ils tournoient au-dessus de nos têtes : il ne faut sous aucun prétexte que le meurtrier s'échappe. «
Li Xun acquiesça d'un signe de tête, hésita un instant, puis dit à voix basse : » Maître- oncle, et du côté du maître de la vallée… «
Shangguan Lüe secoua la tête : » Puisque le maître de la vallée t'a chargé ce soir de me transmettre l'ordre de régler cette affaire, c'est qu'il n'a toujours pas les mains libres. Tu le connais aussi… « Il s'interrompit au milieu de sa phrase, leva les yeux vers Li Xun : » Plus tard, j'irai moi-même lui faire mon rapport. «
Li Xun baissa la tête : » Bien. Je m'y rends de ce pas. « Et il tourna les talons.
Tandis que sa haute et noble silhouette s'éloignait, les disciples de la Vallée des Nuages Embrasés s'écartaient sur son passage. Quant à Yan Fei, qui se tenait à ses côtés depuis le début et n'avait rien perdu du dialogue entre lui et Shangguan Lüe, ses beaux yeux clairs, fixés sur la silhouette de Li Xun, semblaient eux aussi voilés d'un éclat étrange.