Chapitre 182 — Le châtiment céleste
L'Épée interroge le ciel · Page 2 sur 6
Mais en cet instant, comment Mingli aurait-il pu penser à tant de choses ? Il était pour ainsi dire instinctivement captivé par ces caractères aux reflets étranges. Chaque phrase, chaque mot qui se soulevait et bondissait lui dévoilait, un à un, tous les points où ses difficiles et solitaires études d'autrefois de l'art occultes des livres célestes étaient interrompues ou demeuraient inintelligibles : tel un voyageur face aux innombrables précipices et parois à pic qui lui barrent la route, et qui, au moment où il tourne sans issue, voit soudain un sentier au flanc de l'abîme, un pont sur le torrent furieux. Quelle joie paradisiaque ! Comment eût-il pu encore détourner ailleurs son attention ?
En un instant, tant d'endroits obscurs et ardus de ses pratiques passées s'éclaircirent soudainement et se déployèrent. Depuis dix ans, depuis le jour où, dans la caverne aux chauves-souris du mont Kongsang, dans la grotte du Sang Gouttelant, il avait vu le sommaire du premier rouleau des livres célestes, les années s'étaient écoulées comme la marée ; et cet homme, dressé entre ciel et nuages, éprouvait pour la première fois cette sensation de respirer avec le ciel et la terre, tout en oubliant toute chose.
Halètements, profonds halètements !
De la tête aux pieds, chaque parcelle de son corps semblait prête à éclater ; d'innombrables clameurs étranges et confuses l'encerclaient. Tous les souffles en lui bouillonnaient, telles les vagues d'une mer démontée. La puissance démoniaque de la Perle Sanglante était glacée, tandis que le souffle solaire du Miroir de Feu sacré brûlait comme fournaise ; la Voie mystique du Tai Ji suivait une équanimité paisible, et le Grand Brahma Prajna se dressait solennel comme une montagne.
Il y avait en outre, s'élevant de toutes parts de son corps, l'énergie primordiale des trois rouleaux des arts occultes des livres célestes qu'il avait étudiés jadis, énergie irrésistible et débordante.
Le ciel et la terre se métamorphosent, les œuvres de la création sont insondables !
Sous les nuages sombres, la lueur étrange qui émanait de la silhouette suspendue dans les airs brillait d'un éclat de plus en plus vif à mesure que le ciel s'assombrissait, allant jusqu'à défier le ciel. Au loin, le tonnerre grondait, et des éclairs commençaient à serpent dans l'épaisseur des nuées : le cœur du ciel semblait déjà en courroux.
Dans les nuages, un vent violent se leva ; la voûte nuageuse se mit lentement à tourbillonner, et juste au-dessus de Mingli parut peu à peu se dessiner un immense tourbillon.
Mingli, lui, avait toujours les yeux rivés au mur de jade sans inscription, indifférent à tout ce qui se passait autour de lui.
C'est alors que, sur le sol, le chant bouddhique redoubla de force ; la lumière dorée, solennelle, jaillit vers le ciel et enveloppa aussitôt Mingli dans les airs. Cette clarté était d'une intensité extrême : concentrant la puissance spirituelle de dizaines de moines du temple Fanyin, elle n'avait rien d'ordinaire ; elle refoula d'un coup la lueur démoniaque qui émanait de Mingli et l'emprisonna toute entière.
Dès que la lumière dorée se fut levée et eut enveloppé Mingli, la fureur du tonnerre et des éclairs dans le ciel sembla entravée, et faiblit peu à peu ; le sinistre et immense tourbillon qui s'était lentement formé au firmament parut lui aussi sur le point de se dissiper.
Contemplant l'immensité céleste, le vénérable Pucheng laissa échapper un soupir de soulagement ; mais soudain, le vieux moine décharné à ses côtés dit d'une voix froide : « Toute la pratique spirituelle de cet homme a provoqué le ‹ châtiment céleste du tonnerre funeste › ; on voit par là la violence de son souffle démoniaque, que le ciel lui-même ne saurait souffrir. Que l'abbé, au mépris de tout, s'obstine à le sauver, n'est peut-être pas juste. »