Chapitre 240 — Le verrou du Ciel et de la Terre
L'Épée interroge le ciel · Page 5 sur 5
Dans la douce clarté blanche que répandait le Plateau de la Roue du Ciel et de la Terre, la Clochette de l'Union heureuse, contre toute attente, ne tomba point : comme soutenue par on ne sait quelle force invisible, elle flottait doucement, montant et descendant avec lenteur au sein de la lumière blanche ; un instant plus tard, un tintement mélodieux s'éleva.
Sur le visage de Ming Li comme sur celui du roi des Enfers, une même expression de joie et de stupeur apparut d'un coup !
Mais en cet instant décisif, avant même que leur joie eût pu se prolonger un tant soit peu, toute la salle de pierre de glace — que dis-je, toute la montagne de Huqi — fut secouée d'une violente secousse : une force invisible, immense et terrible, chargée d'une odeur de sang âcre, jaillit en éclatant des profondeurs sous leurs pieds, comme si quelque bête monstrueuse, soudain excitée, rugissait de fureur et cherchait à briser ses liens.
Le visage de Ming Li et celui du roi des Enfers changèrent aussitôt d'expression ; mais si Ming Li était frappé de stupeur, ce fut une colère effarée qui brilla dans les yeux du roi des Enfers !