護花近衛 - 第27章 可望不可及的天人 - 翰墨軒

^^^^^^^^

Le réfectoire du Premier Lycée était immense, haut de trois étages. Le rez-de-chaussée abritait la cantine commune, une sorte de restauration rapide : tout autour, une rangée de petits comptoirs proposaient des plats variés, et au centre s'alignaient tables et chaises.

Le deuxième étage, lui, était constitué de salons privés, destinés aux élèves fortunés qui pouvaient y commander des plats à la carte ; mais les élèves issus de familles moins aisées y venaient aussi parfois pour fêter un anniversaire. La cuisine du deuxième étage n'avait manifestement rien à voir avec celle du rez-de-chaussée : on y avait engagé de véritables chefs.

Le troisième étage était réservé au personnel enseignant ; on y mangeait à peu près comme à la cantine des élèves du premier, mais dans un cadre plus élégant — et, bien entendu, les élèves n'étaient pas autorisés à y prendre leurs repas.

Wei Zhao suivit Kang Xiaofeng dans le réfectoire ; celui-ci désigna du doigt un bureau sur la droite : »C'est là qu'on fait les cartes de cantine.«

»Ah, j'y vais de ce pas en prendre une.« Wei Zhao hocha la tête. Au départ, Gu Pengzhan et le vieux Qing ne lui avaient remis ni carte de cantine ni carte de bibliothèque ; mais de toute évidence, tout cela pouvait s'obtenir sur place, à condition de présenter sa carte d'étudiant.

»Comment ? Tu me méprises ?« Kang Xiaofeng, le voyant partir chercher sa carte, prit un air contrarié : »C'est le premier jour qu'on se connaît, et tu es sur mon territoire : c'est moi qui régale, bien sûr.«

Devant ces mots, Wei Zhao abandonna l'idée d'aller immédiatement faire établir sa carte : »Bon, d'accord, on ira après manger.«

»Parfait, je t'accompagnerai après le repas«, dit Kang Xiaofeng avec entrain, entraînant Wei Zhao à travers les divers petits comptoirs du réfectoire.

Les plats exposés aux différents comptoirs étaient vraiment nombreux : légumes et viandes, plusieurs sortes de féculents, sans compter brioches, raviolis, galettes fourrées et autres. Wei Zhao prit de la luzerne aux tomates et un peu de riz ; Kang Xiaofeng commanda un plat de porc à la sauce pimentée et des pains à la vapeur. Le tout coûta onze yuans, ni trop ni peu : un budget de niveau moyen.

Wei Zhao et Kang Xiaofeng trouvèrent une place et s'assirent, rapprochant les deux plateaux pour pouvoir échanger leurs plats.

Une fois assis, Wei Zhao parcourut rapidement du regard tout le réfectoire : Shen Yushu et Gu Mengyao ne s'y trouvaient pas ; elles étaient sans doute montées dans les salons du deuxième étage.

»Que regardes-tu ? Les belles filles ?« plaisanta Kang Xiaofeng. »Shen Yushu et Gu Mengyao sont à l'étage ; elles ne mangeraient jamais avec nous. Mais avec un peu de chance, on peut tomber sur Tang Zhi.«

»Ah oui ?« Ce qui intéressait Wei Zhao, c'était de savoir où se trouvait Gu Mengyao, et non si cette Tang Zhi daignerait paraître ici.

»Pourtant, la famille de Tang Zhi ne semble pas très à l'aise ; la plupart du temps, elle apporte son repas.« Kang Xiaofeng soupira : »En vérité, avec la condition de Tang Zhi, il lui suffirait de dire un mot pour que d'innombrables garçons se disputent l'honneur de l'inviter à manger ; elle pourrait même dîner tous les jours dans les salons du deuxième, ce n'est pas impossible.«

»Bah, une fille qui a de l'ambition ne fait pas attention à ces choses-là«, dit Wei Zhao avec indifférence.

»Tu as raison, Tang Zhi ne s'en est jamais souciée ; une fille comme ça, c'est rare.« Kang Xiaofeng approuva sincèrement : »Mais plus elle est ainsi, plus les garçons l'aiment. Une fille qui méprise l'intérêt, voilà justement ce qui nous plaît, à nous autres lycéens.«

Malheureusement, Tang Zhi ne parut pas, même jusqu'à la fin du déjeuner. Wei Zhao n'en fut nullement affecté ; seul Kang Xiaofeng en éprouva un léger regret. Nombre d'élèves, comme lui, venaient chaque jour manger ici dans l'espoir de voir Tang Zhi : c'était devenu une attente.