Chapitre 2855 — Les mots familiers (2)
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 2
Seulement, tout cela n'était plus que souvenirs enfouis au plus profond de la mémoire de Wei Zhao : son maître était parti, sans que l'on sût où ; quant aux arêtes de poisson, Wei Zhao n'avait plus jamais entrepris de les replacer une à une. D'abord parce qu'il n'avait plus besoin de ce genre d'exercice pour cultiver sa mémoire et son sens de l'observation ; ensuite parce qu'il s'était peu à peu engagé sur la voie du cultivateur, s'éloignant de son existence passée de tueur...
En voyant cela maintenant, Wei Zhao fut saisi d'une émotion infinie ; il fixait Yang Qiqi d'un air absent, comme s'il venait de retomber en plein cœur de son enfance...
Que Yang Qiqi s'amusât à reconstituer des squelettes de poisson n'étonna point Wei Zhao : après tout, elle aussi venait de cette organisation de tueurs, et cette méthode d'entraînement devait y être universelle. Simplement, Yang Qiqi semblait quelque peu rouillée ; de toute évidence, elle n'avait plus touché à des arêtes depuis des années.
Yang Qiqi s'appliquait de tout son être à assembler les arêtes ; en vérité, Wei Zhao n'était pas le seul : elle aussi avait l'impression de retourner au temps de son enfance. Quand l'homme est au désespoir, il se tourne toujours vers ses souvenirs ; c'est un phénomène naturel, et Yang Qiqi n'y faisait pas exception.
Une demi-heure s'écoula sans qu'elle s'en rendît compte. Autrefois, il ne lui fallait que quelques minutes pour reconstituer un squelette entier ; mais les choses avaient changé : parfois, elle restait à méditer longuement sur une seule arête.
Yang Qiqi prit une arête, la posa, puis la reprit, hésitante. C'était une arête assez semblable à une autre : il en existait de telles sur le dos du poisson comme sur son ventre, de longueur et de grosseur presque identiques ; aussi fronça-t-elle les sourcils et se mit-elle à réfléchir.
Au bout d'un moment, elle se décida enfin et déposa l'arête à la place du ventre.
« C'est une arête du dos, je t'ai expliqué la différence je ne sais combien de fois, comment se fait-il que tu l'oublies chaque fois ? » Devant le geste de Yang Qiqi, Wei Zhao ne savait s'il devait rire ou pleurer ; mais à peine avait-il fini de parler qu'il découvrit soudain quelque chose d'anormal !
La personne devant lui, c'était Yang Qiqi. Pas Yang Xiaoxiao, sa compagne de jeu et coéquipière d'autrefois... Jadis, la fille du maître, Yang Xiaoxiao, se trompait elle aussi régulièrement sur cette arête, et chaque fois Wei Zhao la corrigeait, partagé entre le rire et les larmes.
« Hein ? » Yang Qiqi tressaillit, le regard un peu vague. Ce ne fut qu'en relevant la tête qu'elle réalisa que l'homme devant elle était Wei Zhao ! L'instant d'avant, elle avait même pris Wei Zhao pour cet homme-là : « Qu'est-ce que tu viens de dire ? »
« Rien, je disais que tu t'es trompée, cette arête devrait aller ici. » Wei Zhao désigna le dos du poisson.
« Comment le sais-tu ? » Yang Qiqi s'en étonna ; mais l'instant d'avant, elle était plongée dans ses souvenirs, elle n'avait pas bien entendu les paroles de Wei Zhao — ou peut-être croyait-elle avoir mal entendu, avoir eu une hallucination.
« Moi aussi, j'ai assemblé des squelettes », dit Wei Zhao.
« Oh... merci... » Yang Qiqi remit l'arête à sa place sur le dos : « Je n'aurais jamais imaginé que toi aussi, tu t'adonnais à des occupations aussi futiles. »
« Futiles... » Wei Zhao se demandait s'il devait révéler qu'il venait lui aussi de cette organisation de tueurs. Autrefois, Yang Qiqi et lui ne se connaissaient guère ; après tant de rencontres, celle-ci pouvait compter comme une amitié nouée dans l'adversité. Quant au caractère de Yang Qiqi, Wei Zhao avait confiance : la donzelle avait beau rendre le mal pour le bien, elle n'était pas langue de vipère et ne raconterait rien à la ronde.