Chapitre 3964 — Invitation d'anniversaire
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
Comme on le traînait vers la porte, Ma Jian, serrant les dents, tenta un effort de lutte, força sa tête à se retourner vers Shangguan Lan'er et Wei Zhao, et dit, le visage plein de rancœur : » Tu... tu n'as donc pas vu le maître de la salle... comment cela se peut-il... «
Shangguan Lan'er tira la langue, puis, imitant la manière dont Wei Zhao faisait naguère, haussa les épaules : » Il est vrai que je n'ai pas vu ce visage de glace, moi, sa demoiselle ; mais ces deux individus ont dit qu'ils avaient reçu l'ordre du visage de glace de régler cette affaire pour moi, alors je les ai amenés, voilà tout. «
À ces mots, Ma Jian roula des yeux blancs et s'évanouit net sur place ; ensuite, tel un chien crevé, il ne poussa plus même un gémissement, et fut traîné tout du long par l'inspecteur au Rideau Noir.
Quant au sort qui l'attendait au bout du compte, nul ne le savait ; toujours est-il que, tombé entre les mains des inspecteurs au Rideau Noir, il ne pouvait manquer d'y trouver la misère.
Devant ce spectacle, Wei Zhao sentit un frisson intérieur : Gongyang Jun méritait bien sa réputation d'homme redoutable dont le nom tonnait par le monde ; rien de ce qui se passait sur ce lopin de terre qu'était le Pavillon de l'Application de la Loi ne pouvait échapper à ses oreilles et à ses yeux ; la seule différence était qu'il voulût ou non s'en mêler.
Il y avait lieu de se féliciter : heureusement que sa réaction avait été assez prompte, et que, dans l'urgence, il avait eu l'idée de faire intervenir Shangguan Lan'er ; autrement, si la fouille des âmes avait été réellement pratiquée, tous ses secrets eussent été étalés devant Gongyang Jun, et il n'aurait plus jamais pu sortir du Pavillon de l'Application de la Loi.
» Bon, la rancune est lavée ; cet endroit est si lugubre et si puant, dépêchons-nous de le quitter. « Shangguan Lan'er fronçait les sourcils en se bouchant le nez ; si ce n'avait été pour sauver Wei Zhao, elle n'aurait jamais consenti à venir au Pavillon de l'Application de la Loi.
Les trois quittèrent aussitôt le Pavillon ; Shangguan Lan'er, ayant quelque affaire de famille, se sépara sur-le-champ de Wei Zhao et de son compagnon, non sans laisser avant de partir ces mots : » Dans quelques jours, ce sera mon anniversaire ; jeune condisciple, tu te souviendras de venir, n'est-ce pas !
Là-dessus, sans laisser à Wei Zhao le loisir de répondre, elle fit un geste de la main et s'éloigna en sautillant.
» Un anniversaire ? « Wei Zhao secoua la tête avec un sourire amer. Cette nouvelle, il l'avait entendue rapporter bien des fois déjà ; à l'époque, c'était Meng Jueming qui, sous prétexte de préparer un cadeau d'anniversaire, avait inauguré la pratique d'échanger de bons jades contre des jades usés ; mais il n'aurait jamais imaginé que ce cadeau était destiné à sa jeune condisciple.
Vu les liens qui unissaient Wei Zhao et Shangguan Lan'er, un jour aussi important ne pouvait, en toute convenance, être traité à la légère ; d'autant que l'autre lui avait rendu aujourd'hui même un fier service, il fallait saisir l'occasion pour lui en exprimer sa gratitude.
Seulement, en sa qualité de première grande demoiselle du Pavillon de la Percée du Ciel, Shangguan Lan'er, qu'elle le voulût ou non, aurait à coup sûr un banquet d'anniversaire fastueux ; or, à ce moment-là, avec le modeste statut de nouveau venu du Pavillon des Nuées Azurées de Wei Zhao, pourrait-il seulement obtenir le droit d'entrer ? Voilà qui était une grosse question.
Après tout, cela équivalait à peu près à un banquet des hautes instances des Trois Pavillons Superposés ; un petit personnage ordinaire n'avait aucun accès à ce cercle. De la présence de ce nouveau venu du Pavillon des Nuées Azurées, Shangguan Lan'er se réjouirait certes, mais les autres n'en jugeraient pas nécessairement de même.