Chapitre 4101 — Les disciples de Zhang Lifeng
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
» Vous n'en avez donc jamais entendu parler, jeune héros Lin ? Ce qu'on appelle la grande foire aux enchères de l'île du Centre est une vente d'une ampleur exceptionnelle à laquelle toutes les chambres de commerce de l'île peuvent participer, organisée officiellement par le maître de l'île et le conseil des anciens. À l'échelle des cinq grandes îles du rang céleste, c'est le rendez-vous d'enchères le plus prestigieux qui soit «, expliqua patiemment Cai Zhongxuan. » Chaque lot de cette vente est une pièce de choix qu'on ne rencontre qu'une fois par millénaire ; cette méthode de cultivation de la secte de l'Épée de Neige que mon maître m'a remise n'est autre qu'une préparation en vue de cette échéance. «
» Je vois. « Wei Zhao l'écoutait, le cœur emporté. Tout cultivateur ne pouvait qu'être tenté par une telle grand-messe où s'amoncellent les trésors ; mais pour l'heure, il ne pouvait que se bercer d'illusions, car il lui fallait encore trouver le moyen de regagner l'île du Nord, et il ignorait alors s'il pourrait arriver à temps.
Après une pause, Wei Zhao désigna soudain la méthode du Cœur de l'Épée de Neige qu'il tenait en main et, perplexe : » Vieux Cai, puisque cette méthode devait servir à cette vente, si vous me la donnez maintenant, comment pourrez-vous encore la mettre aux enchères ? «
Cai Zhongxuan jeta sur Wei Zhao un regard étonné et sourit : » La regarder ne la gâtera point. Vous n'avez qu'à en faire une copie, puis à me la rendre ensuite, n'est-ce pas ? «
» Hein ? C'est possible, ça ? « Wei Zhao et Xue Li en restèrent figés.
» Ha ha ! Les méthodes de cœur sont le secret jalousement gardé de chaque secte ; même si la secte de l'Épée de Neige l'a offerte à mon maître, elle n'autoriserait certes pas qu'on la copie à la légère, et fût-ce pour l'acquéreur des enchères, il serait interdit d'en faire une copie supplémentaire. Telle est la loi du monde des cultivateurs. Mais les lois sont faites pour être pliées : vous êtes un ami de Hong Zhong, jeune héros Lin, et il est naturel que je fasse une entorse pour vous «, dit Cai Zhongxuan, et il ajouta avec une pointe de nostalgie : » Ce vieux coquin de Hong Zhong et moi étions liés à la vie à la mort ; dans notre jeunesse, nous nous sommes sauvé la vie l'un à l'autre. Allais-je me laisser arrêter par de si menus règlements ? «
Wei Zhao hocha la tête. Ainsi les deux hommes étaient-ils unis par une amitié qui avait bravé la mort ; rien d'étonnant à ce que Cai Zhongxuan prît si résolument sa défense.
Et il disait vrai : en temps normal, il n'était pas permis de copier les méthodes de cœur des grandes sectes. Ce n'était pas seulement parce que, une fois répandues, les sectes viendraient en demander compte ; à supposer même qu'on fît fi de ce risque, celui qui avait dépensé une fortune pour emporter la méthode aux enchères la tenait assurément cachée, et il eût été inimaginable qu'un étranger pût même y jeter un regard, à plus forte raison en faire une copie.
Sans cette loi du monde des cultivateurs, sans cette vanité qui pousse chacun à garder jalousement son bien, les méthodes de cultivation des grandes sectes, transmises depuis des centaines voire des milliers d'années, se seraient depuis longtemps répandues partout ; comment seraient-elles demeurées aussi rares et précieuses qu'elles le sont aujourd'hui ?
Il était absolument exclu qu'elles fussent, comme les méthodes vulgaires du monde séculier de l'île du Nord, disséminées de toutes parts : les véritables méthodes profondes sont d'une rareté extrême.
» Puisqu'il en est ainsi, je ne ferai point de façons avec vous, Vieux Cai «, dit aussitôt Wei Zhao.
Bien qu'il n'aimât guère être redevable envers autrui, cette méthode du Cœur de l'Épée de Neige était d'une importance capitale pour Xue Li ; puisque Cai Zhongxuan la lui avait mise entre les mains, il n'y avait pas lieu de la refuser, et il ne restait qu'à trouver le moyen de lui rendre convenablement la pareille plus tard.