Bölüm 57 — Denize Açılış

Hancı Wang: «Ben de pek emin değilim, ama derler ki şu günlerde burada toplanan doğru yoldan yetişmiş kişiler dün gece şehrin batısında şeytani mezhep adamlarıyla karşılaşmış, iki taraf büyü dövüşüne tutuşmuş; durum epey çetinmiş. Batı yakasındakiler, şehir surları bile titriyordu, diyorlar!»

Zhou Yixuan hayretle: «Şeytani mezhep ile doğru yol çoktan vuruşmaya mı başladı?»

Hancı Wang omuz silkti: «Haberler sabah geldi, ama çoğu yalan değildir herhalde!» dedi, sonra epey kaygıyla: «Ey bilge, doğru yol ehli hep yetişmiş kişilerdir; duyduğuma göre şeytani mezhep genelde biz sıradan halkın üstüne gelmez. Ama sizin erişiminiz derindir, biri sizden şeytani mezhebe haddini bildirmenizi isterse, mutlaka dikkatli olun!»

«Puf!» yanında oturan Xiao Wan tam bir yudum çay içiyordu, kendini tutamayıp püskürttü.

Zhou Yixuan torununa dik dik baktı. Xiao Wan gülüşünü zor bastırdı; Hancı Wang'ın ilgiyle baktığını görünce, normal bir ses tonunu korumak için epey çabalayarak: «Ah! Hancı Wang, ben, ben iyiyim, evet, hehe, su boğazıma kaçtı, hehe, kaçtı işte...» dedi.

Doğu Denizi'ndeki Liubo Dağı (Not 1), denize yedi bin li girer; bu dünyanın en doğu ucudur; daha ötesi uçsuz bucaksız, engin denizdir.

Burası son derece ıssız, eskiden elbette kimsesizdi. Ne var ki Zhang Qingyue ve arkadaşları Kongsang Dağı'na gireli birkaç gün olmuşken, şeytani mezhep mensupları birden her yerde ortaya çıktı; birkaç gün içinde onlarca yetişim okulu şeytani mezhepçe yok edildi, bir anda dünya sarsıldı. Şeytani mezhep sekiz yüz yıl sonra yeniden doğruldu, şanı ve gücü büyüktü.

Doğru yolun içinde Canglan Kapısı, Fanyin Tapınağı, Fenxia Vadisi önderliğindeki büyük mezhepler aceleyle toplantı yaptılar.

Tam bu sırada Fenxia Vadisi'nden birden haber geldi: şeytani mezhebin kalabalık grupları Doğu Denizi'nin Liubo Dağı gibi ıssız bir yerinde toplanacakmış; ne için olduğu bilinmiyor?

Sözde doğruluk öndeydi, iki taraf birbirine katlanamazdı; doğru yol ehli öfkeyle doldu. Kısa süre sonra üç büyük mezhep öncülüğünde, kapılarının seçkin yetişimcilerini, yüksek mertebeli yaşlıların önderliğinde gönderdiler; görkemli bir alayla Doğu Denizi'ndeki Liubo Dağı'na doğru yola çıktılar. Yol boyunca daha birçok doğru yol ehli katıldı; niyetleri şeytani soysuzları temizleyip dünya halkına hayır getirmekti.

Zhang Qingyue yol boyunca özellikle soruşturdu, olup biteni az çok öğrendi; yüreğinde sıcak bir kan kabardı, Doğu Denizi'ne gitme kararı daha da pekişti.

Ne var ki bu en doğu diyarına giden yol son derece uzundu. Şeytani mezhep orayı seçmişse, belki de Orta Ovalar'ın zengin bir diyar olmakla birlikte üç büyük mezhebin köklerinin derin olduğu yer olduğunu gördüğünden, uzak sınırlardaki ıssız adaya çekilmeyi yeğlemişti. Yalnız şunu hiç hesaba katmamışlardı: bugün doğru yol gelişmiş, üstelik doğru yol ehlinin yüreğinde doğruluk öndedir; bunca uzaktan yine de üzerine atılıp onu yok etmek için geliyorlardı!

Yol boyunca Zhang Qingyue aceleyle ilerledi; dinlenme dışında hep Xuantie sopasıyla gökyüzünde uçuyordu. Yaklaşık iki günden fazla geçince denize açıldı; başlangıçta sık sık küçük adacıklar görülüyordu; on gün daha gidip epey uzaklaştıktan sonra yalnızca mavi deniz, gök mavisi, yüksek gök ve açık bulutlar görünüyordu.

Çoğu zaman bir gün bir gece durmadan uçuyordu; deniz berrak ve masmaviydi; dalgalanmıyor olsa neredeyse ayaklarının altında pırıl pırıl güzel bir mücevher gibiydi, ama tek bir ada gölgesi bile yoktu.

Bu sırada Zhang Qingyue gökyüzünün ortasında şaşkına dönmüştü; deniz rüzgârı esiyor, yüzüne serinlik getiriyordu, ama içi kaygıyla doluydu.

Bugün Doğu Denizi'ne açılalı on gün olmuştu; bu kez bir gün iki gece dinlenecek bir ada bulamamıştı; bu uçsuz bucaksız denizde yolunu kaybettiğini hiç düşünmemişti.

Ama bu günlerde açık havada yiyip içmiş, üstü başıyla yatmıştı; başka bir kazancı olmasa da gökyüzünde uçma becerisi epey artmıştı, artık eskisi gibi yüreği hop oturup hop kalkmıyordu.

Şu anda başını kaldırıp göğe baktı, sonra eğilip ayaklarının altındaki masmavi denize baktı; istemez acı acı güldü.

Tam ne yapacağını bilemezken Zhang Qingyue birden önünde berrak bir kuş ötüşü duydu; başını kaldırdı, bembeyaz bir martı, kanatlarını açmış denizin üzerinde süzülüyordu.

Zhang Qingyue'nin içi kıpırdadı: denize açıldığında bu deniz kuşlarına epey rastlamıştı, ama uzaklaştıkça kuşların gücü yetmiyor, artık görünmüyorlardı. Ne var ki bu denizin derinliklerinde hâlâ deniz kuşu görülebiliyorsa, yakınlarda mutlaka bir ada vardı.

Bunu düşününce Zhang Qingyue hemen heyecanlandı, tereddüt etmeden martının yönüne doğru uçtu. Engin deniz, uçsuz bucaksız; uzak ufukta deniz ile gök tek renk, şiir gibi, resim gibi.

Gök ile yer arasında süzülürken birden dünyadan kopmuşluk duygusu geldi; içi açıldı, sanki bütün varlığı gök ve yerle bütünleşmişti.

Yarım saat kadar daha uçtuğunu görünce, gerçekten önünde küçük bir ada belirdi. Gökyüzünden bakınca bütün ada yemyeşildi, bitkilerle kaplıydı; adaya yakın yerlerdeki deniz suyu daha da berrak masmaviydi, pırıl pırıl mavi bir yeşim gibiydi.

Zhang Qingyue epey uçmuş, bedeni de biraz yorulmuştu; hemen Xuantie sopasıyla alçalıp indi, bu adada biraz dinlenecekti. Ayağı yere değince Zhang Qingyue çevresine baktı; yerden bakınca manzara gökyüzünden bakmaktan farklıydı, daha da netti.

Berrak deniz suyu bembeyaz kumsalı dalga dalga yıkıyordu; kıyıya yakın yerlerde çoğunlukla Orta Ovalar'da bulunmayan bir tür ağaç yetişiyordu: gövdeleri yüksek, yan dalları yok, dosdoğru göğe uzanıyorlardı; yalnızca tepelerinde geniş yaprak kümeleri ayrılıyordu, yaprakların altında çocuk kafası büyüklüğünde meyveler veriyordu.

Daha içerilerde, bu yüksek ağaçların dışında alçak çalılar da giderek sıklaşıyordu. Orman sıklaşmıştı, ama yol görünmüyordu; anlaşılan burası binlerce yıldır kimsenin ayak basmadığı bir yerdi.

Başının üstünde martılar adanın semasında ötüşüp dönüyor, deniz yüzeyinden taze bir rüzgâr esiyor, serinlik veriyordu. Zhang Qingyue derin bir nefes aldı; bu uzak, ıssız, yalnız diyarda bir yorgunluk kabardı; sağına soluna baktı, tuhaf bir şey yoktu; temiz bir yer buldu, giysileriyle yattı, çok geçmeden derin bir uykuya daldı.

Bu uyku epey tatlı geçti; ada sessizdi, dalga ve deniz rüzgârından başka bir kıpırtı yoktu, elbette kimse de gelip rahatsız etmezdi; Zhang Qingyue ta akşam karanlığına kadar uyudu, ancak o zaman uyandı.

Gerindi, ayağa kalktı; Zhang Qingyue ağır ağır kumsala yürüdü, gözlerini kaldırıp uzaklara baktı; akşam saatlerindeki bu deniz manzarası gündüzkünden bambaşkaydı. Batı ufkundaki kıyı çizgisinin yanında gün batımı kan gibiydi, koskoca bir bulut ve deniz kitlesini kızıla boyuyordu. Bulutlar buharlaşıp yükseliyor, türlü biçimlere giriyor, sonsuz değişimlerle dönüşüyordu. Deniz rüzgârı yüzeyden karşıdan esiyordu; Zhang Qingyue kollarını açmamak elde değildi, derin derin soludu.

İçini tatlı bir ferahlık kapladı; sanki dünyadan kopmuş bu cennet köşesinde bütün varlığı hafiflemişti.

O anda dayanamayıp düşündü: şu sakin yerde yaşayabilse, her gün hemşire Ling'er ile birlikte olup şu akşam güneşinin güzelliğini seyredebilse, bu ömür boşa geçmiş sayılmazdı.

Tian Lingsu aklına gelince Zhang Qingyue'nin yüreği yine ısındı. Dağdan ineli bir aydan fazla olmuştu; Canglan Kapısı'na girdiğinden beri hemşiresinden hiç bu kadar uzun süre ayrı kalmamıştı. Şimdi bu ıssız adacıkta, hemşiresinin belki de yakındaki başka bir adada olduğunu düşününce içi hemen kıpırdadı, bir daha sükûnet bulamadı.

Uzun süre ayakta durduktan sonra ancak çalkantılı gönlü yavaş yavaş duruldu; o sırada "gur gur" diye iki ses duydu, karnı acıkmıştı. Zhang Qingyue acı acı gülümsedi; Kongsang Dağı'ndaki Damla Kan Mağarası'nda bir kez mahsur kaldığından beri galiba pek kolay acıkıyordu. Neyse ki yanındaki kuru yiyecek yeterliydi, yalnızca temiz suyu az kalmıştı.

Zhang Qingyue çevresine bakındı; sonunda gözü şu göğe yükselen ulu ağaçların meyvelerine takıldı, sıçrayıp birkaç tane kopardı.